قسم نظم إدارة المعلومات造句

例句与造句

1. وبموجب اتفاقات تقديم الخدمات الموقّعة بين قسم نظم إدارة المعلومات وشعبة إدارة الاستثمارات، نُفذ بنجاح وفي المواعيد المقرّرة العديد من مشاريع البنية التحتية في إطار بيئة البنية التحتية المشتركة.
   根据信息管理系统处与投资管理司之间的协议，成功和及时地在共享基础设施环境中执行了若干基础设施项目。
2. " لا بد أن يكون قسم نظم إدارة المعلومات التابع للصندوق مهيئا للتعقيدات الجديدة وللتحديات المعينة التي يفرضها تنفيذ التكنولوجيات والخدمات (الإضافية).
   " 养恤基金信息管理系统科（信管科）必须对实施（新增加的）技术和服务带来的更多复杂状况和挑战作好准备。
3. أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-٤.
   至于第四个员额,委员会了解人力资源管理厅总结认为,信息管理系统科数据库管理员的员额应维持在P-4职等。
4. أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدة البيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4.
   至于第四个员额,委员会了解人力资源管理厅总结认为,信息管理系统科数据库管理员的员额应维持在P-4职等。
5. ومن المقتــرح أيضا تحويل وظيفتين مؤقتتين من الرتبة ف-3 في قسم نظم إدارة المعلومات إلى وظيفتين ثابتتين، حيث ستكون إحداهما مسؤولة عن أداء مهام مصمم مواقع الإنترنت؛ والأخرى عن واجبات مدير قاعدة البيانات.
   信息管理系统科的两名P-3临时员额也提议改为常设员额：一名员额担任网址技术主管；另一名担任数据库管理人。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. استعرض قسم نظم إدارة المعلومات إجراءات طلبات التغيير، وطلبات الخدمات، واستكمل أداة طلب التغيير لتشمل حقلا يشير إلى ما إن كانت الوثائق مطلوبة إلى جانب الاختبار والموافقات على التنفيذ.
   信息管理系统处审查了更改请求和服务请求程序，更新了更改请求工具，以列入一个字段，显示在要求测试和批准执行时是否要求同时提供文件。
7. (د) في إطار ترتيب تقاسم التكاليف بين الأمم المتحدة والصندوق، سيستمر تطبيق نسبة الثلث والثلثين، على التوالي، على عناصر محدّدة من الإدارة، باستثناء تكاليف وظائف قسم نظم إدارة المعلومات ووظائف المكتب التنفيذي.
   (d) 在联合国与基金分摊费用安排的框架内，除了信息管理系统处和行政办公室员额的费用以外，具体的管理费将继续分别按照三分之一和三分之二的比例分担。
8. (هـ) في إطار ترتيب تقاسم التكاليف بين الأمم المتحدة والصندوق، سيستمر تطبيق نسبتي الثلث والثلثين، على التوالي، على عناصر محدّدة من الإدارة، باستثناء تكاليف وظائف قسم نظم إدارة المعلومات ووظائف المكتب التنفيذي.
   (e) 在联合国与养恤基金分摊费用安排的框架内，除了信息管理系统处和执行办公室员额的费用以外，具体的管理费将继续分别按照三分之一和三分之二的比例分担。
9. وعلى أساس نجاح هذا الجهد، يعتزم قسم نظم إدارة المعلومات توسيع نطاق المشروع ليشمل كل المنظمات المتبقية، بما فيها تلك التي تنتقل إلى نظام تخطيط موارد المؤسسة (مثلاً ساب وأوراكل وبيبلسوفت).
   根据此一成功经验，信管处打算扩大项目范围，纳入所有其余的组织，包括正在转入机构资源规划系统（如SAP公司、Oracle公司、Peoplesoft公司）的组织。
10. واستنادا إلى نسبة الوظائف المعتمدة للأمانة (170) إلى تلك المعتمدة للشعبة (58) ومعها الوظائف الخاصة بمشاريع بعينها، فإن نسبة 69.4 في المائة من تكاليف وظائف قسم نظم إدارة المعلومات ووظائف المكتب التنفيذي ستخضع لترتيب تقاسم التكاليف.
    根据秘书处(170)对投资管理司(58)的核定员额比率，加上具体项目员额(17)，信息管理系统处和执行办公室员额费用的69.4%将通过分摊费用安排解决。
11. وعلى وجه الخصوص، تم تأجيل بعض أنشطة التدريب في قسم نظم إدارة المعلومات إلى عام 2013 من أجل وضع هيكل أمثل لخطة تدريب تهدف إلى تنمية المهارات اللازمة لدعم التنفيذ المقبل للنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وجميع نظم المعلومات المتعلقة به.
    特别是信息管理系统科的一些内部培训已推迟至2013年进行，以优化培训计划的结构，开发所需的技能，为即将实施的养恤金综合管理系统和所有相关的信息技术系统提供支持。
12. واستنادا إلى نسبة الوظائف المعتمدة للأمانة للفترة 2012-2013 (169) إلى تلك المعتمدة لشعبة إدارة الاستثمارات (65)، زائدا الوظائف الخاصة بمشاريع بعينها (17) ووظيفة واحدة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، فإن نسبة 67.1 في المائة فقط من تكاليف وظائف قسم نظم إدارة المعلومات ووظائف المكتب التنفيذي هي التي ستخضع لترتيب تقاسم التكاليف.
    根据2012-2013年秘书处(169)对投资管理司(65)的核定员额比率，加上具体项目员额(17)和一个预算外员额，仅67.1%的信息管理系统处和执行办公室员额费用将通过分摊费用安排解决。
更多例句：  上一页