قسم جديد造句
例句与造句
- ولتلبية هذا الطلب، أنشئ قسم جديد لمراجعة حسابات برنامج العراق في شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
为满足该需求，在监督厅的审计和管理咨询司里新设立了伊拉克方案审计科。 - ويحتوى الموقع أيضا على قسم جديد مخصص للأسئلة المتكررة يتضمن معلومات عملية حول تشكيل مجلس الأمن وولايته ووظائفه وسلطاته.
一个新增栏目载有关于安全理事会的组成、其任务以及职能和权限的实用资料。 - ألف- ملخّص للتغييرات التي أدخلت على هذا الفصل 56- عُدِّل اسم هذا الفصل بالنظر إلى إحداث قسم جديد بشأن الالتماس والإشعارات بالاشتراء.
这一章的标题作了修改，以反映增加了关于招标办法和采购通知的新章节。 - ولإتمام هذا النقلة، أنشئ قسم جديد في هذه الوثيقة تحت اسم الدعم الإداري.
为了实现这种转变，在本文件内增设 " 行政支助 " 一款。 - وهناك قسم جديد كبير عن اتفاقات السلام يتضمن النصوص الأصلية لأكثر من 200 اتفاق من جميع أنحاء العالم.
新的主要部分里有关于和平协定的部分，其中载有世界各地200多份协定的原文全文。 - بالنسبة لتدبير اﻷموال من الشركات، أنشئ قسم جديد داخل شعبة القطاع الخاص لتشكيل وإدارة تحالفات دولية لتدبير اﻷموال من الشركات.
就法人集资而言，在私营部门司内成立了一个新的科以发展和管理国际法人集资联盟。 - وأضيف أيضا قسم جديد يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات، ويتناول خيارات السداد المستعملة وعوامل البعثة المنطبقة.
还增加了关于特遣队所属装备的新的一节,它是关于使用的偿还备选办法和适用的特派团因素的。 - وبالنسبة لتدبير اﻷموال من الشركات، أنشئ قسم جديد في شعبة القطاع الخاص لتشكيل وإدارة تحالفات دولية لتدبير اﻷموال من الشركات.
就法人筹资而言，在私营部门司里成立了一个新的科，以发展和管理国际法人筹资联盟。 - وقد أنشئ قسم جديد ضمن قطاع العلوم الاجتماعية والإنسانية بالأمانة، تتمثل ولايته المحددة في المساهمة في مكافحة العنصرية.
在秘书处社会科学及人文科学部门内成立了一个新部门，专门负责促进消除种族主义的战斗。 - وقسم التخطيط والمراقبة هو قسم جديد سيوفر المناخ الضروري للمركز كي يضطلع بمهام إدارة التغيير الموكلة إليه.
规划和控制科是新设科室，设立该科是为了为管理其所负责的变革管理业务提供必要的机制安排。 - خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، أعيد تشكيل إدارة اﻷشغال العامة وأنشئ قسم جديد ﻹدارة اﻷعمال التي تطرح للتنفيذ بعقود.
在本报告所述期间,对公共工程部门进行了改组,设立了一个新的部门,以管理已签署合同的工程。 - 132- ولتعزيز عمليتي وضع السياسات والتقييم، أنشئ قسم جديد لوضع السياسات والتقييم وسيبدأ العمل بطاقته الكاملة في عام 2006.
为了加强政策的制定和评估，一个新的政策制订和评价处已经成立，并将在2006年开始全面运转。 - وأُنشئ قسم جديد داخل شعبة المشتريات، وهو قسم شؤون التخطيط والامتثال والرصد الذي سيُعهد إليه ببعض من المسؤولية فيما يتصل برصد حالات الأثر الرجعي والإبلاغ عنها.
采购司已设立了一个规划、合规和监测科，它对监测和报告事后案件负有一定的责任。 - وتقترح أيضا البعثة دمج قسمي الميزانية والشؤون المالية لإنشاء قسم جديد للمالية والميزانية تحت إشراف رئيس الشؤون المالية والميزانية.
联利特派团还拟议将预算科与财务科合并，成立一个新的财务和预算科，由首席财务和预算干事领导。 - ويجرى إعداد قسم جديد عن سياسات دائرة المراسم والاتصال وممارساتها وإجراءاتها ذات الصلة بخدمات المؤتمرات من أجل إدراجـه في الموجز.
目前正在编制一个与会议事务有关的关于礼宾和联络事务的政策、做法和程序的新章节，以纳入简编。