قسم النشر造句
例句与造句
- ويمكن توجيه الطلبات الخاصة من أجل ترتيبات التوزيع إلى رئيس قسم النشر (Chief of the Publishing Section) إما كتابة أو هاتفيا (الغرفــــة NL-314A، الهــــاتف الفرعــي
有关分发的特别要求：请洽出版科科长 (NL-314A室，电话分机：3.8044)。 - ويمكن توجيه الطلبات الخاصة من أجل ترتيبات التوزيع إلى رئيس قسم النشر (Chief of the Publishing Section) إما كتابة أو هاتفيا (الغرفــــة NL-314A، الهــــاتف الفرعــي
有关分发的特别要求：请洽出版科科长(NL-314A室，电话分机：3.8044)。 - ويمكن توجيه الطلبات الخاصة من أجل ترتيبات التوزيع إلى رئيس قسم النشر (Chief of the Publishing Section) إما كتابة أو هاتفيا (الغرفــــة NL-314A، الهــــاتف الفرعــي 3-8044).
有关分发的特别要求：请洽出版科科长 (NL-314A室，电话分机：3.8044)。 - ويمكن توجيه الطلبات الخاصة من أجل ترتيبات التوزيع إلى رئيس قسم النشر (Chief of the Publishing Section) إما كتابة أو هاتفيا (الغرفــــة GA-3B704B، الهــــاتف الفرعــي 3-8044).
有关分发的特别要求：请洽出版科科长 (GA-3B704B室，电话分机：7.3318)。 - وبسبب أعمال التشييد الجارية وإغلاق الطرق، فإن نقل الوثائق من قسم النشر إلى مبنى الجمعية العامة ومبنى المرج الشمالي يعرِّض الموظفين للخطر.
由于正在进行的修建和通道关闭，从出版科往大会大楼和北草坪建筑运送文件给工作人员造成了安全隐患。 - وطوال مدة مشروع المخطط العام، ثمة عدد من الموظفين سيستمرون في الانتقال (تقرر مثلا نقل قسم النشر عدة مرات أثناء عملية تجديد المكان).
在整个基本建设总计划期间，会继续有一些工作人员搬迁(例如出版科将在所在地点翻修期间多次搬迁)。 - ونفّذ قسم النشر مشروعا يهدف إلى تعزيز خدماته، ومكّن استخدام تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب من زيادة كفاءة هذه الخدمات في مراكز العمل الأربعة التي تقدم خدمات المؤتمرات.
为改善服务，出版科执行了一个项目，而且使用点印技术提高了四个会议服务工作地点的服务效率。 - وأصدر قسم النشر عددا أقل بكثير من النسخ المطبوعة (100 مليون صفحة مطبوعة) خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقابل 600 مليون صفحة مطبوعة في الفترة 2008-2009.
出版科的硬拷贝印刷大幅减少，在本报告所述期间仅印刷了1亿印页，而2008-2009年为6亿印页。 - يقوم قسم النشر التابع للإدارة بطباعة وتوزيع جميع الوثائق الرسمية للاجتماعات والمؤتمرات ويتولى نسبة مئوية متزايدة من طباعة وتوزيع المنشورات للمستعملين في المقر وفي جميع أنحاء العالم.
大会部出版科印刷并分发会议的所有正式记录，并为总部及全世界客户印刷和分发的文件的比率也不断提高。 - وترسل الوثائق التي تعدها وحدات معالجة النصوص بالمقر، إلى نظام الوثائق الرسمية من أجل أرشفتها، ويجري بصورة متزامنة إرسالها إلكترونيا إلى قسم النشر التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، بغية طباعتها وتوزيعها.
总部文本处理股印制的文件送到ODS归档，同时以电子格式发送给大会和会议管理部出版科印发。 - ويمكن توجيه الطلبات الخاصة من أجل ترتيبات التوزيع إلى رئيس قسم النشر (Chief of the Publishing Section) إما كتابة أو هاتفيا (الغرفــــة NL-314A، الهــــاتف الفرعــي 3-8044).
有关分发安排的特别要求可以书面或打电话向出版科科长提出(NL-314A室，电话分机：3.8044)。 - وسيؤدي إنشاء قسم النشر إلى دمج مهام قسمي الاستنساخ والتوزيع بما يعزز تضافرها ويزيد من إمكانيات حصول المستعملين بسهولة على وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المنشورات.
设立出版科可以将复制科和分发科的职能合并为新的职能，以便加强协作，并且便于用户获得会议文件和其他出版物。 - وتحقيقا لهذا الغرض، ومن أجل استخدام القدرة الزائدة عن العدد المقرر في قسم النشر التابع للإدارة (انظر الفرع جيم أدناه)، تم تكليف الموظفين بمسح تلك الوثائق ضوئيا استعدادا لتحميلها.
为此，并为了对大会部出版科的超编人员加以利用(见下文C节)，还指派一些工作人员扫描这些文件以便上载。 - 55 أبلغت اللجنة الاستشارية بأن قسم النشر في المقر بدأ مشروعا يرمي إلى تحسين خدماته وهو بصدد الترويج لتكنولوجيته الجديدة وقدرته المحسنة على خدمة عملائه المحتملين (الداخليين).
一.55 咨询委员会获悉，总部出版科启动了一个项目以加强其服务，并且正在向潜在的（内部）客户宣传其新技术和更强的能力。 - أولا-107 واستفسرت اللجنة الاستشارية عن الأثر المحتمل لإلغاء الوظائف على الموظفين فعلمت أن الموظفين في قسم النشر من الذين يحتمل أن يفقدوا وظائفهم سيتأثرون في حال اعتمدت الميزانية المقترحة.
一.107 行预咨委会询问裁撤员额可能对工作人员产生的影响，并获悉，如果核准拟议预算，出版科可能丧失工作的工作人员将受到影响。