قسم المبيعات造句
例句与造句
- 50- وتعزز نشر المطبوعات المتعلقة بحقوق الإنسان بفضل الأنشطة الترويجية التي قام بها قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام.
由于新闻部的销售和推销科开展了促销活动，人权方面出版物的分发工作有所改进。 - وفي هذه الظروف، يبدو أنه من المناسب اﻹبقاء على وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في قسم المبيعات والتسويق.
在此情况下,看来是应当在销售和推销科保留一个一般事务人员(其他职等)员额。 - كما سيتخذ المكتبان مبادرات ترويج أخرى جديدة مشتركة، تشمل إصدار قسائم لجولات مصحوبة بمرشدين مجانية لعملاء قسم المبيعات والتسويق.
这两个单位还将提出其它新的联合促销行动，包括向销售和推销科客户赠送免费参观券。 - يتعين تحسين النظام ليشمل المنشورات والمحافظة على صلاحية العمل تبادليا مع تنفيذ هذا التطبيق في قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام.
该系统应升级，以包括出版物，并与新闻部销售和推销科应用软件保持互操作性。 - وإزاء هذه الخلفية العامة، نُقحت أيضا النفقات تنقيحا تنازليا لتمكين قسم المبيعات من المحافظة بقوة على تقديرات إيراداته الصافية لفترة السنتين.
在这一整体背景下也下调了开支水平，以使本款的收入净额能够接近其本两年期的估计数。 - ويضطلع قسم المبيعات والتسويق في شعبة التوعية التابعة لإدارة المعلومات في المقر بهذه الأنشطة، بما في ذلك تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.
这些活动，包括联合国总部书店的运营都是由总部新闻部外联司销售和推销科开展的。 - (هـ) تنفيذ برنامج منشورات اللجنة المعتمد، وتوفير المنشورات المعدة للبيع إلى قسم المبيعات في الأمم المتحدة، والمشاركة في ترتيبات النشر المشتركة؛
(e) 执行核定的委员会出版方案,向联合国销售科提供销售出版物,和参与联合出版安排; - وسيتولى الملاك التكميلي المقترح من موظفي قسم المبيعات والتسويق مسؤولية تنفيذ أنشطة البيع والترويج وتطوير المنتجات إضافة إلى مسؤولية تنظيم العمليات وإدارتها.
拟在销售和推销科工作的工作人员将负责销售和促销活动、产品开发以及业务行政和管理。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام ببيع ما يقارب 800 نسخة من منشورات مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.
在本报告所述期间，新闻部销售和推销科销售了约800份以裁军事务厅为标题的刊物。 - ويقوم حاليا قسم المبيعات والتسويق التابع لنا بوضع اللمسات الأخيرة في موقع التجارة الإلكترونية، الذي ستصبح من خلاله موادنا المخصصة للمبيع متاحة للشراء بالاتصال الإلكتروني المباشر.
我们的销售和推销科正在最后设定电子商务网址，我们的出售品将通过这个网址实行联机采购。 - 60- وكجزء من الجهود المبذولة على نطاق المنظومة للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور الإعلان العالمي قام قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة شؤون الإعلام بانشطة متنوعة.
作为全系统纪念《世界宣言》50周年工作的一个组成部分，新闻部出售和销售科还展开了各种活动。 - ويمكن الحصول على عدد من اﻷقراص المدمجة والمنتجات اﻹلكترونية من قسم المبيعات والتسويق التابع ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم الذي يحتفظ أيضا بقوائم للمنتجات اﻹلكترونية اﻷخرى المتاحة من مختلف مكاتب اﻷمم المتحدة.
新闻部推销科现有一些光盘和电子产品,并备有联合国各办事处提供的其他电子产品的清单。 - وتتشاور الشعبة مع قسم المبيعات والتسويق التابع لإدارة المعلومات العامة لتحديد مجموعات البيانات التي تمثل " قيمة تجارية مهمة " .
该司与新闻部销售和推销科协商确定哪些成套数据具有 " 重要商业价值 " 。 - وتتعاون الشعبة مع قسم المبيعات والتسويق التابع لدائرة المعلومات العامة في إجراء دراسات استقصائية للمستعملين والمجموعات المستهدفة بشأن مطبوعات مختارة في مجال الإحصاء على نحو ما هو مبين أسفله.
统计司与新闻部销售和推销科合作，就选定统计出版物进行用户调查和重点群组调查，详情如下。 - وجدير بالذكر، مع ذلك، أن العديد من حوليات شعبة الإحصاءات المعروضة للبيع كانت دائما، على مر السنين، تتصدر أو تكاد تتصدر قائمة أكثر المنشورات رواجا لدى قسم المبيعات والتسويق.
但值得注意的是，统计司多年来出售的若干年鉴一直在销售和推销科畅销书榜上排名最高或接近最高。