قسم الخدمات الإدارية造句
例句与造句
- قدم قسم الخدمات الإدارية للمحكمة إلى الغرف، ومكتب المدعي العام، ومكتب الدفاع، وغيرهم من المشاركين في الإجراءات، الدعم في إيداع الملاحظات والقرارات في إطار قضية عياش وآخرين، والقضايا المتلازمة، وقضية السيد جميل السيد، وكذلك في تنظيم الجلسات.
法庭管理事务科为各分庭、检察官办公室和辩护人办公室及其他参与方提供协助，报送Ayyash等人案、关联案件和El Sayed事项案的呈件和命令并组织庭审。 - ظلت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعتمد اعتماداً كاملاً على فرع الذاكرة المؤسسية في مكتبة مكتب الأمم المتحدة بحنيف فيما يخص خدمات إدارة السجلات والمحفوظات، حتى عام 2011، حين وظفت خبيراً فنياً في قسم الخدمات الإدارية العامة التابع لها.
在2011年之前，人权高专办完全依赖日内瓦办事处图书馆机构记忆科提供记录和档案管理服务，情况直到人权高专办一般行政事务科招募了专业人员才发生改变。 - وبلغ عدد المستندات المودعة التي جهزها قسم الخدمات الإدارية للمحكمة في الفترة المشمولة بالتقرير 273 مستندا، تضم 055 101 صفحة من وثائق المحكمة الرسمية، التي تُرجم عدد كبير منها إلى اللغات الرسمية الثلاث للمحكمة، وهي العربية والإنكليزية والفرنسية.
法庭管理事务科在本报告所述期间处理了273份呈件，相当于提交101 055页法庭正式文件，其中许多文件都翻译成法庭的所有三种正式语文：即阿拉伯文、英文和法文。 - نستطيع نظريا أن نستعيد التشغيل الكامل للنظم الإلكترونية في قسم الخدمات الإدارية للمحكمة في غضون أيام من وقوع أي " حدث " حسب طبيعته وخطورته، وهو ما يكفل توقفا قصيرا فقط للعملية القضائية في حالة نشوء أي مشكل.
理论上我们可以视任何 " 事件 " 的性质和程度在几天时间内使法庭管理处电子系统完全恢复操作，在产生任何问题时务求尽量减少司法程序的中断。 - وتبعا لذلك، يُقترح نقل ملاك موظفي الوحدة بأسره المكون من 5 وظائف (1 ف-4، و 1 ف-2، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة واحدة من الفئة الفنية الوطنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات الإدارية في عنصر الدعم إلى عنصر العمليات.
据此，提议将该股全部5个员额的编制(1个P-4、1个P-2、1个外勤事务、1个本国专业干事和1个本国一般事务员额)从支助部分的行政事务处调到业务部分。 - أما أقسام قلم المحكمة، وبخاصة قسم الخدمات الإدارية للمحكمة، وقسم وحدة مشاركة المتضررين، وقسم وحدة الشهود والمتضررين، وقسم اللغات، وقسم العلاقات العامة، وقسم التواصل الخارجي، فلم تدخر جهدا من أجل دعم جميع أعمال المحكمة، والتحضير لبدء أنشطة المحاكمة.
此外，书记官处各科，特别是法庭管理和支助科、受害人参与股、受害人和证人股、语文事务科、公共事务科以及外联和遗留问题科，认真支持法庭的总体运作，并为展开审判活动进行准备。 - 3 لموظف ميزانية في قسم الخدمات الإدارية ووظيفة من فئة الخدمات العامة في قسم التجهيز الالكتروني للبيانات) على النحو الموصوف في الفقرتين 27 و 28 من وثيقة الميزانية.
预算文件第27和第28段规定，观察部队所需工作人员为125个员额（38个国际员额和87个当地员额），其中包括2个额外员额（行政事务处1个P-3预算干事，电子数据处理科1个一般事务人员员额）。 - ويتولى رئيس قسم الموارد البشرية (ف-4)، الذي يوجد مقره في الكويت، تقديم المشورة والدعم إلى رئيس قسم الخدمات الإدارية في جميع المسائل التي تترتب عليها آثار في الموارد البشرية، وتنفيذ الصلاحيات المفوضة إليه على النحو المذكور، والمصادقة على كل النفقات المتعلقة بالموظفين وتوفير التوجيه العام للقسم.
设在科威特的人力资源科科长(P-4)就涉及人力资源的所有事项向行政事务主任提供咨询意见和支持，实施所述的授权，核证所有与人事有关的支出，且对该科提供全面指导。 - ولكي يتمكن قسم الخدمات الإدارية للمحكمة من ضمان الدعم التنظيمي واللوجستي اللازم لإجراءات المحكمة بالحد الأدنى من الموظفين، واصل اعتماد أسلوب الجمع بمرونة بين التوظيف وتدريب الموظفين تدريبا شاملا بعدهم للاضطلاع بمهام متعددة وبين التعاقد الخارجي للحصول على دعم لقاعة المحكمة، كإعداد محاضر جلسات المحكمة.
为能够以最少工作人员确保为法院诉讼提供必要的组织和后勤支援，法庭管理事务科继续设法灵活招聘各类工作人员，交叉培训工作人员履行多种职能，并外包法庭速记等审判室支助事务。 - في شعبة الدعم الإداري، يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-3 يشغلها موظف إداري ووظيفة من فئة الخدمات العامة يشغلها كاتب إداري في قسم الخدمات الإدارية والسفر، من أجل إدارة عمليات نشر المراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية والمساعدة في ترتيبات السفر الخاصة بموظفي المقر والموظفين المكلفين بمهام أو الموفدين في بعثات خاصة على التوالي.
拟议在行政支助司行政和旅行科内设置一个P-3行政干事员额和一个一般事务类员额行政办事员，以从事部署军事和民警观察员的工作，并协助安排总部工作人员以及外派工作人员或特派团人员的旅行事宜。 - استخدام مكثف للموارد الشبكية من أجل تبادل المعلومات وللأغراض الإحصائية، وإتاحة المعلومات المتعلقة بالتطور المهني لموظفي قسم الخدمات الإدارية للمحكمة، وإدارة المحاضر الإلكترونية عن طريق مجموعة من الملفات الإلكترونية، وإتاحة القرارات القضائية الصادرة عن المحكمة الخاصة لسيراليون والمحكمة الجنائية الدولية والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا للموظفين عن طريق تلك الملفات الإلكترونية.
网络资源广泛用于信息分享和统计。 向法庭管理处工作人员提供专业发展信息，利用文件夹管理电子记录誊本。 来自塞拉利昂问题特别法庭、国际刑事法院和前南问题国际法庭的判例通过这些文件夹供工作人员参考。
更多例句： 上一页