قسم التحليل造句
例句与造句
- وتتم هذه الاجتماعات في إطار التجمع لمكافحة الإرهاب، الذي يمثل سويسرا داخله قسم التحليل والوقاية بصفتها عضوا كامل العضوية.
这些会议在反恐组的框架内举行，瑞士由分析和预防处作为该组充分成员派代表参加。 - نقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى مركز التحليل المشترك للبعثة، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية إلى قسم التحليل السياسي
1个政治事务干事员额调往特派团联合分析中心，2个政治事务干事员额调往政治分析科 - (أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4، ليجري بحوثا وتحليلات في قسم التحليل الجنساني في مجال المرأة والتنمية؛
(a) 增设一个P-4职等经济事务干事，负责在性别问题分析科进行妇女参与发展方面的研究和分析； - (أ) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-4، ليجري بحوثا وتحليلات في قسم التحليل الجنساني في مجال المرأة والتنمية؛
(a) 增设1个P-4职等经济事务干事，负责在性别问题分析科进行妇女参与发展方面的研究和分析； - يقوم جهاز حرس الحدود، في إطار مكافحة الإرهاب، بتنفيذ مهام موكلة إليه من قسم التحليل والوقاية التابع لمكتب الشرطة الاتحادي.
如果存在，请阐述之。 为打击恐怖主义，边防人员根据联邦警察办公室分析和预防处下达的任务履行其活动。 - في سياق إعادة تشكيل قسم التحليل السياسي ليصير قسما للشؤون السياسية مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام، يقترح أن يعاد ندب وظيفة واحدة من الرتبة مد-1.
鉴于政治分析科改组为政治事务科，向秘书长特别代表报告工作，拟议改派1个D-1职等员额。 - وفي هذا الصدد، يُقترح إعادة تشكيل قسم التحليل السياسي في قسم للشؤون السياسية، يرأسه موظف أول للشؤون السياسية برتبة مد-1، ويتبع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام.
在这方面，拟将政治分析科改组为政治事务科，由D-1职等首席政治事务干事领导，直接向秘书长特别代表报告。 - (أ) وظيفتان من الرتبة المحلية يشغلهما مساعدا أفرقة أحدهما يعمل في قسم التحليل الاقتصادي والآخر في قسم التكامل الإقليمي، في إطار البرنامج الفرعي 3 (المرجع نفسه، الفقرة 22-54)؛
(a) 2个当地雇用小组助理员额，经济分析科和区域一体化科各1个，次级方案3(同上，第22.54段)； - وهذا هو أحد الأسباب الداعية إلى وجوب تقوية قسم التحليل في المكتب، ولا سيما بمحللين لديهم الخبرة العملية بالبلدان أو المناطق ذات الصلة.
这就是为什么必须加强检察官办公室分析科的力量，特别是利用具有相关国家或地区的专门知识的分析人员来加强其能力的原因所在。 - نقل وظيفة مساعد إداري إلى وحدة دعم التعاون الإقليمي والتعاون بين البعثات؛ ونقل وظيفة مساعد إداري إلى مركز التحليل المشترك للبعثة؛ ونقل وظيفة مساعد إداري إلى قسم التحليل السياسي
1个行政助理员额调往区域和特派团间合作支助股，1个行政助理员额调往特派团联合分析中心，1个行政助理员额调往政治分析科 - وسيركز هذا القسم على طائفة من المسائل المتصلة بعملية المصالحة الوطنية في ليبريا، مع العمل في تعاون وثيق مع قسم التحليل السياسي لضمان التحليل المستمر لعملية المصالحة والوقوف على كيفية تأثر تقدمها بالتطورات السياسية الكلية في البلد.
该科将重点针对利比里亚民族和解进程的一系列问题，与政治分析科紧密合作，确保持续分析和解进程以及全国整体政治动态对其进展的影响。 - ويتصل النقصان البالغ 400 231 دولار، مقارنة بفترة السنتين السابقة، بإلغاء وظيفتين من الرتبة المحلية لمساعد أفرقة، واحد في كل من قسم التحليل الاقتصادي وقسم التكامل الإقليمي، نتيجة لإعادة تنظيم المسؤوليات داخل الشعبة وإعادة توزيعها.
比前一个两年期减少231 400美元，原因是由于司内责任的调整和重新分配，裁撤了2个小组助理当地雇员员额 ，经济分析科和区域一体化科各1个。 - نقل وظيفتين لموظفين مكلفين بالشؤون السياسية إلى مكاتب المقاطعات؛ ونقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى مركز التحليل المشترك للبعثة؛ ونقل 3 وظائف لموظفين مكلفين بالشؤون السياسية إلى قسم التحليل السياسي؛ ونقل وظيفة موظف للشؤون السياسية إلى القسم المعني بالمصالحة وتوطيد السلام
2个政治干事员额调往州办事处，1个政治事务干事员额调往特派团联合分析中心，3个政治事务干事员额调往政治分析科，1个政治事务干事员额调往和解与巩固和平科 - وعلاوة على ذلك، يعمل القسم، بالتعاون مع قسم التحليل التقني وإدارة المخاطر، على تحديد مفهوم المسائل المرتبطة بوضع الخطة، ويبادر إلى تنفيذ الأحكام الجديدة، وإدخال التعديلات على الأحكام القائمة، مع مراعاة الأحكام السابقة، والتاريخ التشريعي للصندوق، فضلا عن الحقوق المكتسبة للمشاركين الحاليين والمشاركين السابقين في الصندوق.
此外，该科与风险管理和技术分析科一道，在考虑到过去规定、养恤基金立法历史以及养恤基金参与人和前参与人既得权利的前提下，构思计划设计问题，启动实施新规定和修订现有规定的工作。 - في سياق إعادة تشكيل قسم التحليل السياسي ليصير قسما للشؤون السياسية مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام، يُقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5، وثلاث وظائف من الرتبة ف-4، ووظيفتين من الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة وثلاث وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة.
鉴于政治分析科改组为政治事务科，向秘书长特别代表报告工作，拟议调动1个P-5职等员额、3个P-4职等员额、2个P-3职等员额、1个外勤事务员额、2个本国一般事务员额和3个联合国志愿人员职位。