قسم الاستئناف造句
例句与造句
- وسيجري ضم شعبة التحقيقات إلى شعبة الادعاء، وتنقل وظيفة رئيس التحقيقات برتبة مد-1 ليرأس شعبة الاستئناف الجديدة التي يقترح الارتقاء إلى مستواها من قسم الاستئناف القائم حاليا.
调查司将被并入起诉司，D-1职等的调查司司长员额将被调到新的上诉司，担任上诉司司长。 提议将现有的上诉科提升为上诉司。 - ويتمثل سبيل الانتصاف الفعلي في قسم الاستئناف الخاص باللاجئين، وهو سبيل انتصاف لم ترغب الدولة الطرف في تفعيله مع أن قانون الهجرة الجديد ينص عليه.
一个有效的补救途径是 " 难民上诉处 " ，缔约国不愿使其开始运作，尽管新的移民法包含有关内容。 - ويستلزم تغيير داخلي كبير في المكاتب الارتقاء بمستوى قسم الاستئناف إلى شعبة الاستئناف على أن يرأسها رئيس برتبة مد-1، وهذا يستلزم نقل الوظيفة الحالية التي برتبة مد-1، لرئيس قسم التحقيقات.
办公室内部改组的第二大举措是将上诉科提升为上诉司，由D-1职等任司长，这就必须重新部署现有的调查司司长的D-1员额。 - والجانب الثالث للتغير في المكتب الداخلي ينطوي على تعزيز أعمال دعم الاستئناف عن طريق رفع مستوى قسم الاستئناف إلى مستوى شعبة الاستئناف بحيث يرأسها رئيس (من الرتبة مد-1)، وهو ما سينطوي على مناقلة وظيفة موجودة من الرتبة مد-1 لرئيس التحقيقات.
办公室内部改组的第三项内容是加强上诉支助工作，具体做法是将上诉科升为上诉司，司长是D-1级。 这需要调动现有的D-1级调查员额。 - وفي الوقت نفسه، سيتطلب عدد القضايا التي وصلت مرحلة الاستئناف وتواتر الطعون العارضة في المحاكمات المعقدة رفع مستوى قسم الاستئناف في مكتب المدعي العام ليصبح شعبة الاستئناف والمشورة القانونية، على أن يرأسها موظف برتبة مد-1.
与此同时，已进入上诉阶段的案件增多，在复杂案件中又频频提出中间上诉，这就需要把检察官办公室上诉科升级为上诉和法律咨询司，并由一个D-1员额担任司长。 - وفضلا عن ذلك، يتوقع قسم الاستئناف أن تبدأ إجراءات الاستئناف في خمس قضايا إضافية، تشمل 5 متهمين، في عام 2005 (غاكومبيتسي، ندنداباهيزي، موهيمانا، سيمبا، سيرومبا).
此外，上诉科预计2005年还将开始审理涉及5名被告的另外5个上诉案（Gacumbitsi案、Ndindabahizi案、Muhimana案、Simba案和Seromba案）。 - وفي الوقت نفسه، سيتطلب عدد القضايا التي وصلت مرحلة الاستئناف وتواتر الطعون التمهيدية في المحاكمات المعقدة رفع مستوى قسم الاستئناف في مكتب المدعي العام لتصبح شعبة الاستئناف والمشورة القانونية على أن يرأسها موظف برتبة مد - 1 (انظر الفقرة 32).
12． 同时，由于进入上诉阶段的案件增多，在复杂案件中又频频提出中间上诉，因而需将检察官办公室上诉科升格为上诉和法律咨询司，并由一个D-1员额担任司长（见第32段）。
更多例句： 上一页