قسم الإدارة造句
例句与造句
- أستاذ مساعد، قسم الإدارة العامة، كلية الإدارة جامعة دالوزي، هاليفاكس، نوفا سكوتيا، كندا
加拿大新斯科舍省哈利法克斯市达尔豪斯大学公共行政学院管理系兼职教授 - وفي البرنامج الفرعي3270، ' ' قسم الإدارة القضائية``، لاحظت اللجنة أن تقديرات تكاليف الترجمة كانت كبيرة.
在次级方案2370（司法行政科）中，委员会注意到，估算的笔译费用相当大。 - وهناك حاجة إلى الاستعانة باستشاري لمساعدة قسم الإدارة المالية على وضع آليات أفضل للرصد والإبلاغ وفقا لأفضل الممارسات في ذلك المجال.
需要一名咨询人协助设施管理处按照行业最佳做法改进监察和报告机制。 - يحتاج قسم الإدارة والاتصال وشؤون الأمن التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى استحداث سياسة عامة واضحة فيما يتعلق بتوزيع تقارير متابعة مراجعة الحسابات والتقارير الأمنية.
信息技术事务司行政、联络和安全科必须就检查跟踪和安全报告拟订明确政策。 - ويدير قسم الإدارة الجنائية نظام السجون في كوسوفو ويقدم المساعدة في إحداث وتشغيل نظام للسجون يتسم بالكفاية والفعالية والرأفة بالإنسان.
刑事管理科管理科索沃监管教养事务，并帮助设立及经管高效率、有效能和人道的监管教养制度。 - تشمل المهام الرئيسية المنوطة بوحدة السفر في قسم الإدارة والسفر التعامل مع الاحتياجات المتصلة بسفر جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين وأفراد الشرطة.
人事管理和支助处行政和旅行科旅行股的主要职能是管理所有军事、文职和警察人员的旅行需要。 - ولا يزال الامتثال لمواعيد تقديم الوثائق وعدم تجاوز عدد الصفحات المقرر يشكل أحد التحديات بالرغم من التحسينات التي حققها قسم الإدارة الوثائق الذي يتوخى النهج الاستباقي في عمله.
尽管文件管理科主动出击使情况有所改善，但遵守交稿时间和页数限制依然是一个挑战。 - 276- مطلوب مساعد إداري يجيد لغتين بغية توفير الدعم لأمانة قسم الإدارة القضائية وتوفير دعم لرئيس القسم في إطار إداري مختلف الوحدات.
276． 需要一名懂两种语言的行政助理为司法管理科的秘书提供支助，并为管理各单位的科长提供支助。 - 276- مطلوب مساعد إداري يجيد لغتين بغية توفير الدعم لأمانة قسم الإدارة القضائية وتوفير دعم لرئيس القسم في إطار إداري مختلف الوحدات.
276．需要一名懂两种语言的行政助理为司法管理科的秘书提供支助，并为管理各单位的科长提供支助。 - وبعدها فتشت المجموعة قسم الإدارة والحسابات ودققت الحاسبات الموجودة وسحبت معلومات تخص عمل المخازن وكذلك فتشت قسم الإدخال الجمركي وورش الصيانة في المخازن.
小组还视察了行政与会计部；检查各台计算机，并下载与仓库活动有关的信息；视察了仓库的关税部和维修车间。 - وقد استنتج قسم الإدارة فيما يتعلق بحالة صاحبة البلاغ أنها كانت قد بدأت دراستها في عام 1987 وفقاً للشهادة التي أصدرتها جامعة الجمهورية الدومينيكية وأن اتفاق عام 1953 ينطبق عليها.
根据多米尼加大学颁发的证书，提交人于1987年开始其学业，因此行政庭认为应适用1953年协定。 - وأشار المجلس إلى أن بعض الوظائف الواردة في اختصاصات قسم الإدارة والمالية يتداخل مع الخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفقا لمذكرة الاتفاق.
审计委员会注意到，行政和财务科职权范围中规定的有些职能与联合国日内瓦办事处按照协定备忘录提供的服务重叠。 - 280- من مسؤولية قسم الإدارة القضائية أن يوفر مترجمين فوريين للمحكمة ومدوني محاضر لتوفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة حاليا وكذلك لجلسات الدائرة التمهيدية.
280． 司法行政科负责提供法庭口译和法庭记录员，为正在举行的有法官参加的全体会议并为预审听讯提供记录誊本。 - 280- من مسؤولية قسم الإدارة القضائية أن يوفر مترجمين فوريين للمحكمة ومدوني محاضر لتوفير المحاضر الحرفية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة حاليا وكذلك لجلسات الدائرة التمهيدية.
280．司法行政科负责提供法庭口译和法庭记录员，为正在举行的有法官参加的全体会议并为预审听讯提供记录誊本。 - يُقيِّم مدى فعالية قسم الإدارة التابع للمحكمة في مجال توفير الدعم الإداري والقضائي واللوجستي إلى الإجراءات في الدوائر الابتدائية الثلاث في آروشا وغرفة الاستئناف في لاهاي في إجراءاتها القضائية.
评估卢旺达问题国际法庭法庭管理科对阿鲁沙3个审判分庭和海牙上诉分庭诉讼程序提供行政、司法和后勤支助的效用。