قرينة البراءة造句
例句与造句
- وتنص المادة 25 من الدستور على " قرينة البراءة " .
《宪法》第25条规定： " 假定无罪是原始状态。 - وكل دولة قانون تُلزم باحترام قرينة البراءة وعدم معاقبة المحتجزين قبل محاكمتهم.
尊重无罪推定和对被拘留者不实行预先惩罚是任何法治国的一项要求。 - كما تكشف هذه القضية عن أن مبدأ قرينة البراءة لا يُطبَّق في الممارسة العملية في ولاية المكسيك.
本案件还表明，墨西哥州在实际中并没有适用无罪推定原则。 - 58- ويجد الموقف أعلاه ما يدعمه أكثر في قرينة البراءة والحرية الفردية المعترف بهما في العهد أيضاً.
《公约》中同样承认的无罪推定和个人自由原则也支持上述立场。 - ومن ثم، فإن اﻷدلة على التهم تكون قائمة ... وتنتفي بذلك قرينة البراءة )التي أثارها مقدم البﻻغ(.
因此,指控的证据确凿.,不能(如提交人援引的那样)作无罪推定。 - ولاحظت إحدى الدول الأهمية الخاصة للمبادئ، بما في ذلك قرينة البراءة والمساواة أمام القانون.
一个国家指出了各项原则、包括无罪推定和法律面前平等原则的特别重要性。 - ويدفع بأن ما سلف ينتهك مبدأ قرينة البراءة الذي تكفله الفقرة 2 من المادة 14 من العهد.
他认为，上述行为违反了《公约》第十四条第2款所保障的无罪推定。 - 34- ويتيح العرض السابق الانتهاء إلى أن الدعوى القضائية لم تحترم مبدأ قرينة البراءة لصالح الأشخاص كافة.
因此，可以认为，审讯没有尊重所有人均享有的关于推定无罪的原则。 - وكان هذا الطلب يرتكز كلياً على الانتهاك المزعوم للحق في قرينة البراءة والحق في الخصوصية.
提出保护宪法权利的申请的唯一依据是无罪推定权和隐私权据称遭到侵犯。 - وتخلص إلى أن حق ابنها في قرينة البراءة بموجب الفقرة 2 من المادة 4 قد انتُهك.
她认为她儿子根据《公约》第十四条第2款享有的无罪推定权利受到侵犯。 - 231- وتعتبر قرينة البراءة المنصوص عليها في التشريعات البيلاروسية بمثابة ضامن هام لحق المدعى عليه في الدفاع.
白俄罗斯法律规定的无罪推定拒绝起诉偏见，是保护被告人权利的重要保证。 - وفي الوقت نفسه، قد تثير نظم العدالة الدولية الاستياء على الصعيد الداخلي إذا لم يُحترم مبدأ قرينة البراءة بالنسبة للمتهمين.
同时，国际司法系统如不遵守无罪推定原则，就可能在当地招致怨恨。 - 68- ما زالت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تشير إلى وقوع انتهاكات للحق في قرينة البراءة ومعايير المحاكمة العادلة().
人权事务委员会继续表示白俄罗斯违反了无罪推定的原则和公平审判的标准。 - 50- ولاحظ تحالف " إنسان " أن الدستور قد عُدّل ليتضمن قرينة البراءة تماشياً مع توصية الاستعراض الدوري الشامل.
INSAN指出，按照普遍定期审议的建议对《宪法》作了修订，纳入了无罪推定原则。 - وفي رأي فريق الخبراء، إن قرينة البراءة في الدعاوى القضائية لا تتضارب مع المصالح الشرعية لسلطات إنفاذ القوانين فيما يتعلق بالمحتجزين.
专家组认为,司法程序中的无罪推定只影响到被拘留者,与执法机构的正当利益并不冲突。