قرار مستنير造句

例句与造句

1. وفي الوقت ذاته، يقع على عاتق الفرد في المقام الأول عبء تقييم المخاطر واتخاذ قرار مستنير بالعودة أو عدمها في وقت ما.
   与此同时，应主要由个人来评估各种风险，并就是否在某个时候回归作出知情的选择。
2. فتجب حماية حق الناس المصابين بالايدز وغيرهم من المجموعات الضعيفة الأخرى ، بما فيها حق النساء في اتخاذ قرار مستنير بشأن صحتهن الجنسية.
   必须保护艾滋病患者和其他脆弱群体的权利，包括妇女就其性健康作出知情决定的权利。
3. وأضافت أنه يتعذر على الدول الأعضاء اتخاذ قرار مستنير دون مزيد من التفاصيل عن استراتيجيات الاستثمار الممكنة الخاصة بصندوق احتياطي.
   此外，如果没有关于储备金的可能投资战略的进一步详细资 料，会员国就不能作出知情的决定。
4. وقد كانت الاحتياجات الناشئة عن هذه التطورات مفيدة لاتخاذ قرار مستنير بشأن عدد الوظائف ومهامها داخل مكتب المستشارة الخاصة والتي تم تقريرها بناء على طلب الطرفين.
   根据由这些事态发展产生的需要，就秘书长特别顾问办公室员额的数目和职责作出决定。
5. ولن يتسنى للجنة والجمعية العامة التوصل بحلول نهاية العام الحالي إلى اتخاذ قرار مستنير في تلك المسألة إﻻ إذا منحت اﻷمانة العامة اﻷولوية لتلك المهمة.
   只有秘书处将此项任务置于优先地位，委员会和大会才会在年底就这一问题做出明智的决定。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويقول مكتب الشؤون القانونية أنه بدأ تحليل القضايا القانونية التي من شأنها أن تساعد الإدارة على التوصل إلى قرار مستنير فيما يتعلق بمسألة المسؤولية المدنية.
   法律厅表示，已对法律问题初步进行分析，将有助于行政当局就民事责任问题作出知情决定。
7. وأعربت عن أسفها ﻷن اللجنة في موقف ضعف ﻻ يسمح لها باتخاذ قرار مستنير بشأن حساب الدعم بسبب ضيق الوقت والتأخير في إصدار الوثائق.
   她感到遗憾的是，由于时间不够和发行文件的时间延后，委员会无法就支助帐户问题作出明智的决定。
8. (د) ينبغي لجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة أن تحترم حق المشردين داخلياً في اتخاذ قرار مستنير وطوعي بشأن الحل الدائم الذي يودون اتِّباعه().
   (d) 所有有关行为体都必须尊重国内流离失所者有权就采用什么持久解决办法作出知情和自愿的决定。
9. وبناء على ذلك، يرى الأمين العام أن الجمعية العامة ينبغي أن تكون في وضع يتيح لها اتخاذ قرار مستنير بشأن التنفيذ المقترح لأعمال تجديد مباني قصر الأمم في جنيف المطلوبة على وجه السرعة.
   就此，秘书长认为，大会应能够就日内瓦万国宫急需的翻修的拟定计划做出知情决定。
10. وبالتالي توصي اللجنة بأن تتضمن الميزانيات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة في المستقبل تبريرا دقيقا للاحتياجات من الموارد، كي يتسنى للجمعية العامة اتخاذ قرار مستنير بشأنها.
    委员会因此建议，今后特别政治任务的拟议预算应载列所需资源的确切理由，以使大会能作出知情的决定。
11. 12- السيد كاماتشو (كولومبيا) طلب معلومات مفصلة عما يترتب على إنشاء الوحدة من انعكاسات على الميزانية كي يتسنى اتخاذ قرار مستنير بهذا الشأن.
    卡马乔先生(哥伦比亚)要求提供关于建立该单位对预算影响的详细资料，以便在充分知情的情况下作出决定。
12. ويطلب من الأطراف، فيما يتعلق بكل مادة كيميائية أدرجت في اتفاقية روتردام، اتخاذ قرار مستنير بشأن ما إذا كانت توافق، أم لا، على استيراد هذه المادة مستقبلاً.
    对于列入《鹿特丹公约》的每一种化学品，要求缔约方就其是否同意今后进口此种化学品作出知情决定。
13. وأعربت عن الأمل في أن تتاح تعليقات اللجنة الاستشارية على تقرير فريق الخبراء في وقت مبكر يكفي لتمكين اللجنة من اتخاذ قرار مستنير في تلك المرحلة.
    他希望咨询委员会关于专家小组报告的意见应尽早提出，以便让委员会在这一阶段充分了解情况之后再做决定。
14. تطلب اللجنة تزويد الجمعية العامة بهذه المعلومات لتمكينها من اتخاذ قرار مستنير بشأن رتب مختلف الوظائف الواردة في ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
    委员会要求向大会提供这方面的资料，使它能够就达尔富尔混合行动预算所列不同员额的职等作出知情决定。
15. وتتطلب أيضا وجود جهاز قضائي مستقل قادر على اعتماد قرار مستنير على أساس إطار قانوني صريح لحقوق الإنسان، وأخذ القانون الدولي لحقوق الإنسان وممارسته في الاعتبار.
    这也需要一个独立的司法机构以明确的人权法律框架为基础做出知情的决定，同时考虑到国际人权法律和习俗。
更多例句：  上一页    下一页