قرار مجلس الأمن 497造句

例句与造句

1. الاقتصادي والقانوني لمرتفعات الجولان السورية، وذلك في انتهاك لأحكام قرار مجلس الأمن 497 (1981) من خلال منح القروض للمستوطنين الذين يعيشون في الجولان، من بين أمور أخرى.
   第四，以色列违背安理会第497号决议（1981年）的规定，通过向居住在戈兰的移民提供贷款等途径，继续推行旨在改变叙利亚戈兰地理、社会经济和法律性质的政策。
2. تستمر إسرائيل أيضا، كما تعرفون، في احتلال الجولان السوري، ضاربة عرض الحائط بالشرعية الدولية وقراراتها، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 497 (1981) وهو القرار الذي اعتبر ضم الجولان باطلا ولاغيا وليس له أي أثر قانوني.
   正如安理会所知，以色列继续占领叙利亚戈兰，蔑视国际法和决议，包括宣告以色列兼并叙利亚戈兰的决定无效且不具法律地位的第497(1981)号决议。
3. واختتم حديثه قائلا إن الوفد السوري يؤيد تأييدا تاما ما جاء في توصيات اللجنة الخاصة، وبوجه خاص حث الجمعية العامة على فرض جزاءات تهدف إلى إلزام إسرائيل بالوفاء بالتزاماتها الدولية، بما في ذلك تنفيذ قرار مجلس الأمن 497 (1981).
   叙利亚代表团完全支持特别委员会的建议，并敦促联合国对以色列实施制裁，直到以色列履行其国际义务，包括履行安全理事会第497(1981)号决议为止。
4. وتنكل إسرائيل بالجولانيين الباقين وعددهم حوالي 25 ألفا، فتفرض جنسيتها عليهم، ولا تزال ترفض التراجع عن قرارها في عام 1981 بفرض قوانينها على الجولان، بالرغم من صدور قرار مجلس الأمن 497 (1981) القاضي باعتبار هذا القرار باطلا ولاغيا.
   以色列将本国公民身份强加于他们，一再拒绝撤销将其法律强加于戈兰高地的1981年决定，全然不顾宣布该决定无效的安全理事会第497（1981）号决议的通过。
5. ' 3` أن تحث مجلس الأمن والدول الأعضاء على إنفاذ قرار مجلس الأمن 497 (1981) والقرارات المماثلة ذات الصلة بشأن مركز الأراضي المحتلة، بما في ذلك الجولان السوري المحتل، والتي تنص على عدم شرعية ضم الأراضي المحتلة؛
   ㈢ 敦促安全理事会和会员国落实安全理事会关于被占领土包括被占领的叙利亚戈兰的地位问题的第497(1981)号决议和类似的有关决议，其中宣布吞并被占领土是非法行为；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. إن عدم ممارسة ضغوط دولية حقيقية على إسرائيل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 497 لعام 1981 يشجعها على المماطلة في الامتثال لهذا القرار ولجميع القرارات الدولية الأخرى التي تطالب إسرائيل بإنهاء احتلالها للجولان السوري.
   如果不能对以色列施加真正的国际压力、要它执行安全理事会第497(1981)号决议，就只会怂恿它在遵守该决议和要求它停止对叙利亚戈兰的占领的其它各份国际决议方面敷衍拖拉。
7. وهذا المشروع مخالف لقواعد القانون الدولي، وعلى المجتمع الدولي الضغط على إسرائيل في هذا الصدد، ومطالبتها بالامتثال لقرارات مجلس الأمن التي تدعوها إلى الانسحاب من الجولان السوري المحتل، بما فيها قرار مجلس الأمن 497 (1981).
   这部法律与国际法准则完全背道而驰，在这方面，国际社会应当向以色列施压，要求其遵守呼吁它撤出被占领的叙利亚戈兰的安全理事会决议，包括安全理事会第497(1981)号决议。
8. ' 4` أن تحث مجلس الأمن والدول الأعضاء على إنفاذ قرار مجلس الأمن 497 (1981) والقرارات المماثلة ذات الصلة بشأن مركز الأراضي المحتلة، بما في ذلك الجولان السوري المحتل، والتي تنصّ على عدم شرعية ضم الأراضي المحتلة؛
   ㈣ 敦促安全理事会和会员国强制执行安全理事会关于被占领土、包括被占领的叙利亚戈兰的地位问题的第497(1981)号决议和类似的有关决议，其中宣布兼并被占领土是非法行为；
9. وانتقلت إلى الحديث عن الجولان السوري المحتل، فقالت إن قرار مجلس الأمن 497 (1981) ينص على أن القرار الإسرائيلي بفرض القوانين والولاية القضائية والإدارة الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل هو قرار باطل ولاغ ولا يترتب عليه أي أثر قانوني دولي.
   说到被占领叙利亚戈兰，安全理事会第497（1981）号决议指出，以色列决定将其法律、管辖权和行政权强加于被占领叙利亚戈兰高地是完全无效的，且不具有国际法律效力。
10. وأشار إلى أن منظمة المؤتمر الإسلامي دانت، مراراً وتكراراً، رفض إسرائيل تنفيذ قرار مجلس الأمن 497 (1981)، وتعلن ثانية أن السياسة التي تنفذها إسرائيل، بضمِّ أراضٍ وبناء مستوطنات غير مشروعة، تشكل انتهاكاً صارخاً للحقوق الدولية ولكل قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
    伊斯兰会议组织不止一次谴责以色列拒不执行安理会第497（1981）号决议并且重申，以色列奉行的吞并土地和建立非法定居点的政策严重违背国际法和联合国所有相关决议。
11. وأطالب في هذا الخصوص بالضغط على إسرائيل لإطلاق سراح كل المعتقلين والموقوفين السوريين في سجون الاحتلال والانسحاب من الجولان السوري المحتل تنفيذا للقرارات الدولية ذات الصلة، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 497 (1981).
    我要求对以色列施加压力，迫使其遵照有关的国际决议、包括安全理事会第497(1981)号决议，释放被关押在占领当局的监狱中的所有叙利亚囚犯和被拘押者，并撤出被占领的叙利亚戈兰。
12. وقال إن سياسة إسرائيل الاستفزازية المتمثلة في اعتبار الجولان السوري المحتل " أرضا إسرائيلية " تمثل انتهاكاً صارخاً لأحكام القانون الدولي والعشرات من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع، بما فيها قرار مجلس الأمن 497 (1981).
    以色列将被占领叙利亚戈兰视为 " 以色列领土 " 的挑衅政策公然违反了国际法条款和许多联合国相关决议，包括安全理事会第497（1981）号决议。
13. وتسعى السلطات الإسرائيلية، فضلا عن ذلك، إلى قطع صلات الجولان الجغرافية والثقافية بالوطن السوري الأم، ببناء جدار فصل إلى الشرق من قرية مجدل شمس، في انتهاك للقانون الدولي، بما في ذلك على وجه الخصوص قرار مجلس الأمن 497 (1981).
    此外，以色列当局企图切断戈兰同祖国叙利亚的地理和文化联系，具体做法是在Majdal Shams村东修建隔离墙，这一行为违反了国际法，特别是安全理事会第497（1981）号决议。
14. ولا ريب في أن التدابير التي اتخذتها إسرائيل لفرض سلطتها القانونية والإدارية فيه تعد لاغية وباطلة، بما في ذلك بناء وتوسيع المستوطنات الإسرائيلية، التي تعد بمثابة تحد للمجتمع الدولي وانتهاكاً صارخاً للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وقراراتها، بما في ذلك قرار مجلس الأمن 497 (1981) واتفاقية جنيف الرابعة.
    其中包括建造和扩大以色列定居点，既藐视国际社会的意愿，又严重违反国际法，包括《日内瓦第四公约》、《联合国宪章》和决议，包括安全理事会第497(1981)号决议。
15. ولقد أكدت الجمهورية العربية السورية على الدوام أن تحقيق السلام العادل والشامل في الشرق الأوسط يستوجب تنفيذ قرارات الأمم المتحدة الهادفة إلى إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للجولان السوري المحتل والأراضي العربية المحتلة الأخرى، وفي مقدمتها قرار مجلس الأمن 497 (1981).
    阿拉伯叙利亚共和国一贯指出，要在中东实现公正、全面的和平，就必须执行联合国旨在结束以色列对叙利亚戈兰和其他阿拉伯领土的占领的各项决议，其中最重要的是安全理事会第497(1981)号决议。
更多例句：  上一页