قرارة造句

例句与造句

1. هذا على الأقل ما يزعمونه والوجه الذي يريدون أن يقدمونه إلى العالم، حتى وإن كان مخالفا لما يعتقدون في قرارة أنفسهم.
   这至少是他们装出来的看法。 是他们向世界所展示的，即便他们并不真正这么想。
2. ولا يوجد أي شخص يمكن أن أثق فيه حقاً، ولذلك أحتفظ بالأمر في قرارة نفسي حتى لو اشتد سوءاً " .
   没有一个能够让我真正信任的人，所以我就闭口不言，哪怕这样会变得更糟。 "
3. ولما كان يعرف نفسه بريئاً ويريد أن يخلص من التعذيب ذكر أنه قتل عمه وهو يعلم في قرارة نفسه أنه حي يُرزق.
   由于他忍不住酷刑而又没有可以责备自己的地方，他就说他杀死了他的叔父，虽然他知道他还在世。
4. إننا ندرك في قرارة أنفسنا أن تنشيط الجمعية العامة، وإصلاح أساليب عمل مجلس الأمن، لن يؤتيا ثمارهما بدون إصلاح مجلس الأمن.
   我们大家心里都明白，安全理事会不进行改革，大会的振兴和安全理事会工作方法的改革也就不会有起色。
5. وقالت إن من المهم أن تحصل النساء على وظائف اتخاذ القرار، ولكن طالما أن الناس يعتقدون في قرارة نفوسهم بأن المرأة تشغل مرتبة أدنى فإن الطريق لا يزال أمامنا طويلاً.
   妇女获得决策职位非常重要，但只要人们深信妇女低人一等，就仍然有许多工作要做。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعليّ أن أقر بأن معظمكم شرفني باللقاء لكني كنت أحس في قرارة نفسي بضرورة التلاقي حتى يتسنى لنا أن نتناول معا المسائل ذات الاهتمام المشترك.
   我知道，各位大多已与我见过面，但我个人感觉，我们有必要再次见面，一起讨论我们共同关心的问题。
7. ويتطلب إرساء العدالة الأشخاص الذين حققوا الاعتدال والعدالة في قرارة أنفسهم، وكبحوا جماح ميول الهيمنة لديهم واكتسبوا خصال الإيثار ويعملون في خدمة الإنسانية.
   声张正义要求人们自身做到节制与公正，抑制其盛气凌人的态度，发挥其自我牺牲的特性，以及为人类服务。
8. ولكن أن يعرف المرء في قرارة نفسه أن الشركاء والأصدقاء لن يتخلوا عنه في وقت الشدة، بل إنهم سيقفون إلى جانبه مهما كلف الأمر، هو كل الطمأنينة التي نحتاج إليها.
   但是，在内心深处知道，我们的伙伴与朋友不会在你需要的时候抛弃你，无论如何将会站在你的一边，这才是我们需要的全部保证。
9. ولكن ما أعلمه في قرارة نفسي، وما نعلمه جميعا في قرارة أنفسنا، هو أنه بالرغم من جميع إخفاقات الأمم المتحدة، بدون وجودها سيكون من المستحيل إنهاء الصراعات التي تبدو غير قابلة للحل.
   但我在心底深处知道，我们大家在心底深处知道，尽管联合国存在种种缺陷，但是，如果没有联合国，就不可能结束貌似难以解决的冲突。
10. ولكن ما أعلمه في قرارة نفسي، وما نعلمه جميعا في قرارة أنفسنا، هو أنه بالرغم من جميع إخفاقات الأمم المتحدة، بدون وجودها سيكون من المستحيل إنهاء الصراعات التي تبدو غير قابلة للحل.
    但我在心底深处知道，我们大家在心底深处知道，尽管联合国存在种种缺陷，但是，如果没有联合国，就不可能结束貌似难以解决的冲突。
11. فالأخلاقيات هي في المقام الأول ذات صلة بمدى قدرة كل فرد على أن يضع في اعتباره مصلحة الآخرين والمصلحة العامة فيما يلجأ إليه من خيارات وما يتخذه من قرارات، وهو ما اتضح أنه قابل للتطبيق بوجه خاص عندما يضع الفرد في قرارة نفسه التأثير الذي تحدثه تلك الخيارات والقرارات في الآخرين.
    伦理道德主要涉及所有个人在做出选择和决策时考虑他人利益的能力，如果了解这些选择和决策将对他人产生怎样的影响，这种考虑就变得更加现实。
12. 7-2 يرجى بيان مدى ما لقيه الحكم الوارد في الدستور، والذي يمنع المجتمع من " إكراه امرأة على تطبيق أو تأييد عرف من الأعراف تعترض عليه في قرارة نفسها " ، من قبول لدى النساء وامتثال لدى الزعماء التقليديين.
    2 请说明《宪法》中关于防止社会 " 强迫妇女忍受或维护她在良心上反对的任何习俗 " 的规定在何种程度上为妇女所援用，或得到传统领袖们的遵守。
13. وتشير الهوية الجنسانية إلى " ما يشعر به كل شخص في قرارة نفسه من خبرة داخلية وفردية بنوع جنس " ، قد يكون أو لا يكون مطابقا لنوع الجنس المقيد في شهادة ميلاده، بما في ذلك إحساس الشخص بجسده ... وغير ذلك من وسائل التعبير عن نوع الجنس().
    性别认同指可能与或可能不与出生时所归属的性别相称的 " 每人对性别切身的内心与个人的体验 " ，以及对身体的个人亲身意识及其他对性别的表达。
更多例句：  上一页