قراء造句
例句与造句
- ٦- وفضلاً عن ذلك، أُدرج باب مستقل من أجل تزويد قراء البيانات المالية بمعلومات عن أساس الميزانية.
另外，还包括了单独的一节，为财务报表的读者提供按预算编列的信息。 - وقد تحقق أثر إيجابي من الجهود التي بذلت خلال السنتين الماضيتين لزيادة قاعدة قراء منشورات المعهد في أفريقيا.
过去两年来着眼于在非洲增加裁研所出版物读者的努力取得了积极的效果。 - ويذهب ما يقرب من نصف مجموع النسخ إلى قراء في أفريقيا ويوزَّع الباقي أساساً في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية.
其中将近一半送到非洲读者手中，其余主要在欧洲、亚洲和北美洲发行。 - ويشمل قراء الموقع الآخرون مسؤولين حكوميين، ومنظمات معنية بالشيخوخة، ووسائط إعلامية، ومجموعات معنية بحقوق الإنسان، وأفراد من فئة المسنين.
其他读者包括政府官员、老龄问题组织、新闻媒体、人权团体和老年人。 - ويذهب أكثر قليلاً من نصف مجموع النسخ إلى قراء في أفريقيا والباقي يوزَّع في المقام الأول في أوروبا وآسيا والولايات المتحدة.
其中一半略多一点送到非洲读者手中，其余主要在欧洲、亚洲和美国发行。 - 175- وسيقوم بخدمة قراء المكتبة ومستخدِميها أكثر من 700 أخصائي يمكنهم تلبية احتياجات الجيل الجديد من مستخدمي المعلومات.
读者和使用者将由700多名专业人员提供服务，可满足新一代使用者的信息需求。 - وتلقت الشعبة ردودا إيجابية من قراء نشرة السكان والتنمية في أفريقيا التي توزع باللغتين الانكليزية والفرنسية.
粮食安全和可持续发展司从以英法文分发的《非洲人口与发展学报》的读者收到正面评价。 - وسنحت لفريق قراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فرصة لاستعراض التقرير ومناقشته في عدة مراحل، وهو الفريق الذي يمثل جميع المكاتب الإقليمية.
开发署代表所有区域局的读者小组有机会在几个阶段审查和讨论人类发展报告。 - وترى الدولة الطرف تناقضاً في دعوة الأسرة قراء الصحيفة التعاون مع الشرطة لتيسر العثور عليه.
缔约国认为，其亲属为了易于找到申诉人而要求报刊读者与警方合作，这是令人难以理解的。 - وسيترسب لدى قراء تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية انطباع بأن المخطط العام لا يمتلك القدر الكافي من الضوابط الرقابية.
阅读监督厅报告的人将会得出的印象是，基本建设总计划没有采取足够的控制措施。 - وأصبح عدد قراء كل عدد من المجلة، في شكليها المطبوع والإلكتروني، يناهز 000 250 شخص من المهتمين بأفريقيا.
目前每一期季刊（包括印刷版和网络版）都有大约250 000名对非洲感兴趣的读者。 - وانتهى المكتب إلى القول بأنه سيترسب لدى قراء تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية انطباع بأن المخطط العام لا يمتلك القدر الكافي من الضوابط الرقابية.
阅读监督厅报告的人将会得出的印象是，总计划没有采取足够的控制措施。 - وكي يستفيد قراء البيان الكتابي، وبصورة خاصة الأعضاء والمراقبون الموقرون في مجلس حقوق الإنسان، دعوني أقدم التوضيحات التالية.
为着书面陈述读者，特别是人权理事会尊敬的成员和观察员，请允许我提供以下的澄清。 - وتتمثل السبل التي يمكن بحثها في تحسين توقيت الدراسات الاستقصائية الخاصة بمجموع قراء هذه البحوث والتحليلات، أو التركيز على عدد محدود من المنشورات الرئيسية.
可以研究的办法包括改进读者人数调查的时机以及集中审查少数关键的出版物。 - وقام فريق قراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يمثل جميع المكاتب الإقليمية، باستعراض التقرير ومناقشته عند مراحل مهمة في العملية.
开发计划署的读者群(代表所有区域局)在该过程中的重要时刻审查和讨论了《报告》。