قد يشير造句
例句与造句
- 4- وعندما يقع انتهاك لقانون حقوق الإنسان، فإن ذلك قد يشير إلى التنفيذ غير الوافي إلا أن الأمر ليس كذلك بالضرورة.
当一侵权人权行为发生时，它可能表明执行方面的欠缺，但也不一定如此。 - قد يشير إنشاء التزامات في نهاية السنة إلى عدم كفاية إدارة الميزانية خلال السنة أو صعوبات في التوصيف الدقيق للنفقات خلال السنة.
年终生成债务可能表明年内预算管理不当或全年难以准确掌握支出情况。 - يضاف إلى ذلك أنه إذا شك المحقق في وجود نفايات طلاء معدني، فإن ارتفاع الأس الهيدروجيني قد يشير إلى وجود السيانيد.
此外，如果调查员怀疑存在有电镀废物，偏高的pH值可能提示存在有氰化物。 - وبالمثل، قد يشير انخفاض الإنتاجية إلى نقص في المنافسة، مما يعني ضمناً أن المنافسة الفعالة تساوي الإنتاجية الفعالة.
同样，生产率低下可能表明竞争程度低下，从而表明有效的竞争等同于有效的生产率。 - ويدل مدى تطور القنبلتين وحجمهما على خبرة عالية، وهو ما قد يشير إلى ضلوع جماعات إرهابية منظمة في هذا العمل.
炸弹之精准之规模，说明具有较高专业水平，这可能预示着有老牌恐怖组织参与。 - غير أن هذا قد يشير إلى المملكة المغربية لأن جبهة البوليساريو كانت دائماً تعدُ باحترام نتائج الاستفتاء.
不过，这方面只适用于摩洛哥，因为波利萨里奥阵线历来都承诺必将尊重全民投票的结果。 - فإذا كان أحد البراميل منتفخا، فإن ذلك قد يشير إلى احتمال حدوث تفاعل كيماوي مما يتسبب في ضغط على الحاوية.
如果包装桶上有凹痕，这可能表明因发生了化学反应而使所涉集装箱内产生了压力。 - 46 وفي بعض السنوات يحدث تركيز مرتفع للتدفقات قرب نهاية العام، وهو ما قد يشير إلى خطر حدوث نقص نقدي خلال العام.
在某些年份，会费缴纳都集中在年底。 这说明，当年可能出现了现金短缺风险。 - وعلى سبيل المثال، فإن الغش بشأن طبيعة العمل أو مكانه أو صاحبه قد يشير بقوة إلى وقوع العمال المعنيين ضحية للاتجار().
例如，关于工作性质、地点或雇主的欺瞒可以有力地说明有关的工人是被贩运的。 - إن وجود قراءة إيجابية على هذه الآلة قد يشير إلى أن ثمة عينات ينبغي جمعها وإخضاعها لاختبار قابلية الاشتعال في مختبر.
这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。 - ففي دولة اتحادية، مثلا، قد يشير مثل هذا الحكم التمكيني إلى `الاتحاد والولايات [أو الأقاليم] والمجالس البلدية`.
例如，在一个联邦制国家，这种授权条款可提及`联邦、州[或省]和市 ' 。 - وفيما قد يشير الإنصاف إلى العدالة إلاّ أنه قد يؤدّي إلى التهوين من شأن المطالبات بالحقوق إذا ما نُظِر إليه بصورة منفصلة عن المساواة وعدم التمييز.
虽然公平可能意味着正义，但如果与平等和不歧视割裂考虑，就可能淡化权利主张。 - ويتفاوت نمط الأيزومرات الملاحظ في الكائنات الحية بشكل عام حسب الأنواع، ما قد يشير إلى اختلاف الأنواع من حيث وضع التعرض الخارجي والتناول والأيض أو التخلص من الأيزومرات الثلاثة.
这可能反映出三种异构体在外部暴露情况、摄入、代谢或净化方面的物种差异。 - ومن هذا المجموع نجد أن 43 في المائة من الإناث هن دون سن 44 سنة مما قد يشير إلى أن الزراعة تعتبر مصدر دخل جيد للنساء في هذا المجال ومن ثم يعمل بها عدد كبير من النساء.
这表明农业有可能被视为会给妇女带来丰厚收益的一个领域。 - وبالإضافة إلى ذلك قد يشير فريق الخبراء إلى دراسات الحالة ويدخل عليها بعض التحسينات والتعديلات، كما يقوم بتحديث الوثيقة من الناحية التقنية إذا لزم الأمر.
此外专家小组或可参考案例研究报告并酌情对文件进行编辑修善、纠正和技术更新的工作。