قدسية الحياة造句
例句与造句
- وتوقيت هذا التصدي يكتسي أهمية أكبر الآن لأن وحش الإرهاب بات يتعدى على قدسية الحياة ويتحدى كل منطق ويقوض أسس حقوق الفرد وحرياته.
由于恐怖主义祸患以神圣的生命作为袭击目标，藐视一切理性，并破坏权利基础和个人自由，因此，就更急需作出这一反应。 - وحث المجلس كذلك كافة الأطراف على احترام قدسية الحياة البشرية ومبادئ حقوق الإنسان، وعلى السعي إلى حل خلافاتها بالتفاوض وفي ظل احترام الإطار الدستوري والقانون.
安理会还敦促所有各方尊重人类生命的神圣不可侵犯性和各项人权原则，通过谈判来消除它们的分歧，并尊重宪法框架和法律。 - ونادى بمضاعفة الجهود حتى يتاح لﻷطفال أن ينعموا بطفولتهم ويتلقوا التعليم فيصبحون عند بلوغ سن الرشد، متزنين وقادرين على التمييز بين الخير والشر وعلى احترام قدسية الحياة البشرية.
必须竭尽全力使儿童可以享受童年时光，能够学习，当他们长大成人后，成为稳重平和、能够分辨善恶、尊重人的神圣的生命的人。 - إن تثقيف الشباب عن التسامح لن يمكِّننا من تبديد ظلام الجهل فحسب، بل أيضا، وعلى الأخص، من كباح أطماع الذين يدعونها باسم العقيدة الدينية ويزدرون قدسية الحياة البشرية.
对青年进行宽容教育将使我们能够不仅驱散无知的黑暗，而且还特别能够遏制那些以所谓宗教信仰为名藐视生命神圣性的人的野心。 - وتسعى المنظمة إلى تشجيع الدفاع عن قدسية الحياة البشرية في وجه التهديدات المتمثلة بالإجهاض، والقتل الرحيم، والانتحار بمساعدة طبيب، والتقنيات الإنجابية والوراثية، والاستنسال، وقتل الوليد، وتحسين النسل، وتحديد النسل، والتهديدات التي تواجهها الأسرة في المنتديات العامة.
该联盟试图鼓励维护人类生命的神圣免受堕胎、安乐死、医生辅助自杀、生殖和基因技术、克隆、杀婴、优生学、人口控制之害以及公共论坛上对家庭的威胁。 - وقد حان الوقت لكي نعزز أسس التعاون الدولي، ونستأصل وإلى الأبد خطر الاستقطاب الاجتماعي في جميع أنحاء العالم، حيث تتصادم الوفرة مع الفقر المدقع وتصبح قيم التضامن واحترام قدسية الحياة الإنسانية كلمات جوفاء.
现在是加强国际合作基础和一劳永逸地消除全世界社会两极化危险的时候了。 在当今世界上，富足和极端贫困并存，团结的价值观和对生命神圣性的尊重成了空洞的话。 - ونحن مسرورون بشكل خاص لأن هذه التطورات الإيجابية ستهيئ فرصة للملايين من زملائنا الأفارقة ليؤكدوا مجددا قدسية الحياة البشرية والأمن البشري والمشاركة في المهام الهامة المتمثلة في إعادة بناء بلدانهم لتحقيق حياة أفضل للجميع.
我们之所以特别高兴，还因为这些积极发展将为我们数百万非洲同伴开创这样的可能，即重申人类生命和安全的神圣，并致力于重建其国家为所有人开创更好生活的重要任务。 - فعلى الرغم من المنافع الهائلة التي يمكن للبشرية أن تحصل عليها، فإن بعض الأمثلة لذلك تشكل انتهاكاً سافراً لنظام الخليقة، فهي لا تتعارض مع قدسية الحياة فحسب، بل إنها تحرم الفرد والأسرة من هويتهما الطبيعية.
尽管人类可以从中获得巨大的好处，但这方面的一些事例表明，它们显然违反了造物之秩序，以致于不仅违背了生命的神圣本质，而且还剥夺了一个人及其家人的天然特性。 - ليشتي بدعم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، تشارك تيمور - ليشتي بنشاط في عمل اللجنة الثالثة من خلال المشاركة في تقديم القرارات المهمة التي تصون قدسية الحياة الإنسانية وتحمي حقوق الإنسان الأساسية.
作为其维护《世界人权宣言》之义务的一种延伸，东帝汶在大会第六十二届会议期间积极参加第三委员会的工作，提出了保障人类生命神圣不可侵犯和保护基本人权的若干重要决议案。 - وهذه التحديات تبـــدو وكأنها الجبال الرواسي التي لا تتزحزح ولكن كل شيء ممكن الحدوث في عالم يسوده التضامن والأخوة والأمن واحترام قدسية الحياة البشرية، والكرامة والحق الثابت للشعوب جميعا في السعادة والحرية.
这些挑战看起来似乎象高山一样难以移动，但一切都是可能的，只要在我们的世界中能够实现团结、兄弟情谊、安全以及对人的生命的神圣性、尊严和各国人民享受幸福和自由的不可剥夺权利的尊重。 - جاءت صياغة النهج الذي تتبعه بوتان إزاء التنمية على أساس العقيدة البوذية مع التركيز بدلا من العوائد المادية على تنمية الفرد بصرف النظر عن نوع جنسه وكذلك على قدسية الحياة والتعاطف مع الآخرين واحترام الطبيعة والوئام الاجتماعي وأهمية التراضي بين الأطراف.
不丹的发展道路体现了大乘佛教的基本精神：它不看重物质回报，而是注重个人发展，无论是男性或是女性；它注重生命神圣不可侵犯；注重怜悯他人；注重崇尚自然；注重社会和谐及妥协的意义。 - 3- أفادت حكومة كوستاريكا أنها ألغت عقوبة الإعدام في عام 1878. وأضافت أن الحكم الذي ينص على قدسية الحياة البشرية قد منح صفة دستورية في عام 1882، وأن دستور كوستاريكا، الذي صدر في عام 1949، يكرس هذا الحكم، وثمة تشريعات أخرى، من قبيل قانون تسليم المجرمين، تتضمن أحكاماً مماثلة.
哥斯达黎加政府说，它于1878年废除了死刑，1882年赋予保证人的生命的条款以宪法地位，1949年颁布的宪法还正式纳入了这一条款。 其他立法，如引渡法，也包含有类似条款。
更多例句： 上一页