قتل خارج نطاق القضاء造句
例句与造句
- وتنصح المنظمة الدولة أيضاً بالتحقيق بحزمٍ مع أفراد القوات العسكرية المتورطين في أعمال قتل خارج نطاق القضاء أو في حالات اختفاء قسري وأن تُقاضيهم، ولا سيما الأفراد المحدَّدون في تقرير لجنة ميلو().
它也建议菲律宾应积极调查和起诉那些参与法外处决和强迫失踪的军方人员，特别那些梅洛委员会报告指认的人。 - وعلاوة على ذلك، كثيراً ما تتعرض السجينات للاغتصاب أو التعذيب في الحبس، وهناك تقارير منتشرة عن أعمال قتل خارج نطاق القضاء وممارسات تعذيب وظروف سجن قاسية وحالات اختفاء.
此外，女性受关押者在拘禁期间会受到一再的强奸或其他方式的虐待，而法外处死、酷刑、严酷的监禁条件和失踪的报告也十分普遍。 - وأعربت عن انزعاجها إزاء ورود تقارير تفيد أن عمليات قتل خارج نطاق القضاء ترتكب عشوائياً في النزاعات الطائفية، حيث يتعرض أطفال فضلاً عن الكبار بشكل عادي للقتل وإطلاق النار عليهم بقصد القتل والحرق(66).
该委员会对社区冲突中不分青红皂白的法外处决杀人报告感到震惊，在这些事件中儿童与成人一样经常地被杀死、射死和烧死。 - وأشارت بقلق إلى التجاوزات المتعلقة بحقوق الإنسان والمرتبطة بنظام القضاء الجنائي، وخاصةً في إطار نظام قضاء الأحداث، وإلى ما يقال عن ممارسة العنف وارتكاب عمليات قتل خارج نطاق القضاء من جانب الشرطة العسكرية التابعة للدولة.
它关注地注意到与刑事司法系统，特别是在少年司法系统内侵犯人权的情况以及据报告州军事警察实施暴力和法外杀人的问题。 - 6- أوردت منظمة رصد حقوق الإنسان أن الحكومة الإريترية مسؤولة عن حدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء وأن بعض حالات القتل العمد تقع خلال الاحتجاز بينما يقع أكثرها عندما يحاول السجناء الإفلات من الاحتجاز أو الهروب من البلد(17).
人权观察说：厄立特里亚政府对法外处死，以及拘押期间发生的尤其是囚犯试图越狱或越境时的一些蓄意杀害负有责任。 - وأوصت اللجنة الوزارية النائب العام كذلك بأن يجري تحقيقات جنائية في الادعاءات بحدوث حالات قتل خارج نطاق القضاء في غزة، وفي الحوادث التي يدعى أن موظفين رفضوا تنفيذ قرارات صادرة عن محاكم.
部长级委员会还建议检察长对有关指控进行刑事调查，这些指控涉及加沙的法外杀害事件，以及据称一些官员拒不执行法庭裁决的事件。 - ودعوا حكومة بوروندي أيضاً إلى التواصل مع المعارضة التي تعمل خارج إطار البرلمان قبل الانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2015، وإلى إجراء تحقيقات في التقارير التي تفيد بارتكاب عمليات قتل خارج نطاق القضاء وانتهاكات لحقوق الإنسان.
安理会成员还呼吁布隆迪政府在2015年选举之前与议会外反对党进行接触，对所报告的法外处决和侵犯人权行为开展调查。 - وقد عثرت البعثة على معلومات موثوق بها تفيد بوقوع عمليات قتل خارج نطاق القضاء وهجمات على المدنيين في مستشفى بانتيو ومسجد خلي بالك، وكذلك نهب كل من بلدتي بانتيو وربكونا.
南苏丹特派团发现了关于法外处决以及在医院和Kali-balek清真寺袭击平民的可靠消息，此外还有洗劫本提乌和卢布科纳镇的可靠消息。 - وكان الدافع الرئيسي لهذه الزيارة استمرار ورود تقارير تزعم حدوث عمليات قتل خارج نطاق القضاء راح ضحيتها مدنيون عزّل في إطار المواجهة بين المجموعات المسلحة التابعة للحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) والشرطة النيبالية.
这主要是在不断地收到指控尼泊尔共产党(毛主义者)武装集团与尼泊尔警察在对抗中不依法律滥杀手无寸铁百姓的报告促使下进行的一次访察。 - وتفيد المقررة الخاصة بأن المواد التي جُمعت تشير إلى حدوث أعمال قتل خارج نطاق القضاء وإعدام بإجراءات موجزة في بلدية مانغوبو ومطار بانغبوبا وفي معسكر كيتالي وعلى جسر تشوبو وفي مركز الاحتجاز التابع للواء السابع.
特别报告员认为，收集到的材料表明，在曼戈博市、邦博巴机场、凯塔莱军营、乔波桥和第7旅拘留中心，法外杀戮和即决处决时有发生。 - ودعوا حكومة بوروندي أيضاً إلى التواصل مع المعارضة التي تعمل خارج إطار البرلمان قبل الانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2015، وإلى إجراء تحقيقات في التقارير التي تفيد بارتكاب عمليات قتل خارج نطاق القضاء وانتهاكات لحقوق الإنسان.
他们还呼吁布隆迪政府在2015年选举之前与议会外反对党进行接触，对所报告的法外处决和侵犯人权行为开展调查。 西非(西非办) - وما زال الإفلات من العقاب يمثل مشكلة عويصة في بوروندي؛ فعلى سبيل المثال، لم يتابع في المحاكم القضائية حتى الآن إلا 16 من أصل 61 حالة قتل خارج نطاق القضاء وثقها مكتب الأمم المتحدة في بوروندي في عام 2011.
有罪不罚仍然是布隆迪的一个严重问题；例如，2011年联布办事处记录了61起法外处决案件，迄今只有其中16起接受了法院审理。 - وأفادت المفوضة السامية عن وقوع عدد من الانتهاكات للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك ما أفيد عنه من وقوع عمليات قتل خارج نطاق القضاء واعتقالات تعسفية على النحو الموثق في تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
高级专员表示，发生了若干侵犯国际人权和违反人道主义法的事件，包括联合国人权事务高级专员办事处报告所载的法外杀人、任意逮捕等。 - وفي كمبوديا التي توجد فيها مجموعات من أكبر مجموعات المشردين داخليا على نطاق العالم (يشير بعض التقديرات إلى وجود ما مجموعه 1.4 مليون مشرد)، لا يزال المشردون داخليا يتعرضون لاعتداءات مسلحة وعمليات قتل خارج نطاق القضاء من جانب أطراف في النزاع الداخلي الجاري في هذا البلد.
在世界流离失所人口最多国家之一的哥伦比亚，据估计总人数达140万， 内部流离失所者不断受到冲突各方的武装袭击和法外杀戮。 - 61- ظلت المقررة الخاصة تتلقى تقارير عن حوادث قتل خارج نطاق القضاء موجهة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وضد المحامين والعاملين في المجتمع والمدرسين والصحفيين وغيرهم من الأشخاص الضالعين في أنشطة ترمي إلى تعزيز حقوق الإنسان أو الكشف عن انتهاكات حقوق الإنسان علناً.
特别报告员不断收到关于对人权活动者、律师、社会工作者、教师、新闻工作者和从事旨在增进人权或揭露侵犯人权行为的其他人员任意杀害的报告。