قبل الزوج造句
例句与造句
- والزوجان يضطلعان بنفس الالتزامات فيما يتصل بإعالة الأسرة والزوج الآخر. والحق في الإعالة من قبل الزوج الآخر يستمر عقب فسخ الزواج إلا في الحالات الواردة في القانون (المادة 28 من قانون الزواج والأسرة).
夫妻有供养家庭和相互供养的同等义务，在法律指定的条件下得到另一方供养的权利在离婚后仍然保留（《土库曼斯坦婚姻和家庭法典》第28条）。 - وقد بلغ عدد حالات " العنف من قبل الزوج أو العشير " 453 27 حالة أو قرابة 34.1 في المائة من حالات طلب الاستشارة، وأتت في المرتبة الأولى بين الشكاوى الرئيسية (السنة المالية 2011).
" 丈夫或伴侣暴力 " 案例有27 453起，约占咨询案例总数的34.1%，在主要申诉中名列榜首（2011财政年度）。 - وأضافت أن هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات أيضاً عما إذا كانت التشريعات الكويتية تنص تحديداً على حماية المرأة من العنف في الأسرة والمجتمع عموماً وعما إذا كان إيذاء المرأة من قبل الزوج يعتبر عاملا مخففاً بالنسبة للمحاكمة.
她希望提供更多有关以下问题的信息，即科威特的立法是否对保护妇女免受家庭及社会暴力做出特别规定，以及配偶对妇女的虐待是否被认为是减轻处罚的情节。 - ويمكن تدبير الشؤون الزوجية إما من قبل الزوج أو من قبل الزوجة، رغم أن القانون ينص على أنه عندما لا يكون هناك إعلان محدد، " يتعين أن يفهم " أن القائم الطبيعي بإدارة الشؤون الزوجية هو الزوج.
法律允许配偶中的任何一方管理婚姻，但是法律规定，如果对由谁管理家庭没有明确决定， " 可以理解为 " 该婚姻通常由丈夫管理。 - وكان ثم تطور في نظام المهر، الذي سبق للمجتمع أن وضعه على نحو رمزي والذي يتعين سداده من قبل الزوج أو أسرته، ولقد أصبح هذا المهر، في بعض الأحيان، بمثابة ثمن للحيازة من شأنه أن يُخضع المرأة لسلطة زوجها، هو وأعضاء أسرته.
从前社会上形成的象征性的、由丈夫或夫家提供彩礼的制度已经发生了变化，现在这种制度在某种情况下变成了购买行为，即由此产生妻子对丈夫以及夫家的绝对服从。 - ويقصد بتحديد أجل 10 سنوات الحد من خطر تعرض الأجانب الذين يحلون بالدانمرك في إطار جمع شمل الأسرة للعنف من قبل الزوج الذي ثبتت في حقه مثل هذه التهمة في حق زوج أو عشيق سابق خلال فترة 10 سنوات سابقة.
作出10年推迟期的规定是要减少这样的风险，即以家庭团聚理由来丹麦的外国人会受到配偶的暴力侵害，因为该配偶被判定在过去10年内有对前配偶或伴侣实行这种暴力行为。 - يجوز أن يقدم التماس بالطلاق إلى المحكمة إما من قبل الزوج أو الزوجة على نفس الأسس أي الزنا، والقسوة، والهجر، والعيش منفصلين ومفترقين لفترة مستمرة طولها خمس سنوات تسبق مباشرة تقديم الطلب، أو الذنب بممارسة فعل جنسي مثلي، أو اللواط، أو العلاقات الجنسية مع حيوان، باستثناء أنه يجوز للمرأة أيضا أن تطلب الطلاق على أساس أن زوجها قد وُجد مذنبا بجريمة الاغتصاب منذ عقد زواجهما.
" 414. 离婚申请可提交给法院，丈夫或妻子可依同样理由提交：通奸、虐待、遗弃、申请前已经连续5年分居、有同性恋行为、鸡奸或兽交。 特殊情况可以是：妻子也可因婚后丈夫强奸提出离婚。
更多例句： 上一页