قبل الآن造句
例句与造句
- كان إسمها ماري هي انتقلت إلى بلدتنا جزيرة رود الصغيرة من مينيسوتا سنتين قبل الآن
她叫玛莉 两年前从明尼苏达州搬来 - إذا كان (ريد جون) يعلم باللائحة قبل الآن أي شخص آخر يعلم باللائحة ، سيكون في خطر.
任何知道名单的人都会有危险 - إننا لم نفكر قط فى أن نصل لسرعة كهذه قبل الآن حتى أثناء العمليات الهجومية
即使是在攻击模式下 我们也从没达到那么高的速度 - والواقع أن هذه المناقشة لم تكن لتكون ضرورية لو أن الولايات المتحدة رفعت الحصار قبل الآن بسنوات.
事实上，如果美国在几年前解除了封锁，这次辩论会就没有必要了。 - 2- لم يتسن تقديم ورقة العمل هذه قبل الآن بسبب صعوبة البحث في هذا المجال (انظر الشرح أدناه)().
由于这方面开展研究存在困难(见下文)，本工作文件未能更早提出。 - ولم يكن هناك قبل الآن نية جادة من قبل جميع البلدان العربية كما هي الآن لتطبيع العلاقات مع إسرائيل.
所有阿拉伯国家从来也没有像现在这样如此强烈地希望与以色列建立正常关系。 - ولم توجد قبل الآن فترة في تاريخ العالم توفرت فيها كل هذه الأنظمة والمعايير القانونية الدولية التي تنظم سلوك الدول.
在世界历史上，从来没有一个时期能象现在这样制定这么多的国际法律制度和准则，支配各国的行为。 - وقد تعذر الرد قبل الآن نظرا لمواردنا المحدودة وأولويات الحكومة الأخرى الملحة، لذا نرجو قبول اعتذارنا عن تأخرنا الشديد في إعداد هذا التقرير.
由于我国资源有限，政府面临其他紧迫的优先事项，因此难以更早答复。 谨对迟交报告表示歉意。 - وأدت برامج التنمية الريفية إلى تحسين الحياة في آلاف القرى التي لم يحدث أن شهدت قبل الآن حضور أي مسؤول بالدولة إليها.
我们的农村发展方案改善了成千上万个村庄中人民的生活，而这些人此前从未见过国家官员来到他们中间。 - ولكن لدينا فائض من الأطفال يبلغ عددهم 000 18 طفل لم يتمكنوا من أخذ هذا الامتحان قبل الآن بسبب الحرب.
在一般情况下，这一考试由12岁儿童参加，但是由于战争，我们另有18 000名儿童在此之前没有参加任何考试。 - وقد أبلغ الرئيس البعثة بأن قائد القوات المسلحة التيمورية قد قبل الآن هذا الاقتراح، وكان يعارض في السابق أية عملية لإعادة تجنيد مقدمي الالتماس في القوة.
总统告诉访问团，这一提议现已被武装部队司令所接受，他以前曾经反对任何请愿者重新加入武装部队。 - وأشار أحد الخبراء إلى أن الدفع عن طريق مؤسسات شراء مستندات التصدير كان مستخدَما إلى غاية سنتين قبل الآن إلى أن استهدفتها الجزاءات الأحادية الطرف.
一位专家指出，福费廷商行支付费用方式一直使用到两年前方才停用，因为两年前福费廷商行成为单方面制裁的目标。 - وأود في هذا السياق أن أركز على أن المجتمع الدولي قد قبل الآن بشكل كامل الاقتراح بوجوب استكمال المسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح على المستوى العالمي باتخاذ تدابير على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
对此，我希望强调指出，国际社会现在已完全的一个主张是，全球一级的军备控制和裁军问题应该得到在区域和次区域一级采取的措施的补充。 - بيساو، وهي دولة طرف منذ 24 عاما، كانت قد قدمت تقارير إلى اللجنة قبل الآن لكان من الممكن إحراز تفدم أكبر في تعزيز النهوض بالمرأة في البلد.
Popescu女士建议说，几内亚比绍加入《公约》已有24年了，如果早一点向委员会提交报告，那这个国家在推动提高妇女地位方面可能会取得更大进展。 - وإنني على ثقة بأن وظائف هذه المنظمة الدولية المهمة ستعزِّزها هذه الخطوة التاريخية، التي اتخذها بلد كانت له قبل الآن مساهمات ضخمة في السلم والأمن الدوليين، وكذلك في التنمية الاقتصادية والاجتماعية العالمية.
我相信，这一国际组织的各项职能将由于已经始终在为国际和平与安全以及世界经济和社会发展作出重大贡献的国家迈出这一历史的一步而进一步得到加强。