قبلية造句
例句与造句
- وفي العقود الأخيرة، خضعت بعض مناطق دارفور لصدامات قبلية متفرقة بسبب التنازع على استخدام الموارد.
在过去几十年中，达尔富尔的一些部落曾经几次为争夺资源而发生冲突。 - ولاحظت كلتا الجماعتين أن خططهما لم تكن قبلية ولم تكن موجهة ضد القبائل العربية.
两个团体都指出，它们的议程不是针对部落的，并不是针对阿拉伯各部落。 - وقد حدثت في الماضي منازعات قبلية وأسرية اشتملت على خسائر في اﻷرواح في ذلك الجزء من البلد.
该国这一地区过去曾因部族或家族之间的纠纷发生过丧失生命的事件。 - ويتوقع أن يقوم موظفو المفوضية السامية قريباً بزيارة قبلية للإعداد لزيارة المفوضة السامية.
预计人权高专办将很快预先进行一次访问，为高级专员来访做好实地准备工作。 - هذا في الوقت الذي تورد فيه التقارير أبناء صراعات قبلية شرسة حول مصادر الرزق في الجنوب.
与此同时，我们听到关于苏丹南部争夺生计来源爆发部落暴力冲突的报道。 - وفي الصومال حُكم أيضاً على أشخاص بالإعدام من قبل محاكم أهلية أو محلية أو قبلية أو عشائرية.
在索马里，土着法庭、地方法庭、部落法庭或宗族法庭都曾给人判过死刑。 - وكانت هناك أيضا مواجهات قبلية خطيرة في جنوب دارفور بين قبيلتي فلاتة ومساليت.
南达尔富尔Falata和Massalit两个部落间也爆发了严重的部落冲突。 - وعلاوة على ذلك، لا تزال هناك ميليشيات قبلية عربية أخرى غير مدمجة في أي دولة أو كيان شبه حكومي.
此外，还有其他阿拉伯部族既未并入国家实体，也未并入半官方实体。 - يقر الاتفاق في الباب ألف منه بالحاجة إلى الحفاظ على خصائص أرضي هضبة شيتاغونغ بوصفها منطقة قبلية مأهولة.
《协定》A部分承认，必须保留吉大港山区作为部族居住区的各种特征。 - وغالباً ما حاول نشطون أو شخصيات قبلية وسياسية التوسط بين هذه الجماعات لكن محاولاتهم باءت بالفشل.
一些积极分子以及部落和政治人物试图为这些团体进行调解，但是没有成功。 - ولأسباب عديدة، بدا مؤخرا أن هناك اتجاها لتعريف الناس وفقا لمقاييس قبلية أو عرقية أو عنصرية أو دينية.
出于许多原因，近来出现了一种根据部落、族裔、种族或宗教辨别人的倾向。 - وننوي عقد اجتماعات لمجالس قبلية في أنحاء أخرى من مناطقنا الحدودية لإبرام اتفاقات سلام وتنمية مماثلة.
我们打算在我国边界区域其他地区召开部落支尔格，以签订类似的和平与发展协定。 - وقد نهبت جماعات قبلية وجماعة الحوثيين الإمدادات الغذائية والتعليمية التي كانت في طريقها إلى هذه المناطق، وكذلك من المخازن.
部落群体和胡塞武装团体在到这些地区的途中并从仓库抢劫食品和教育用品。 - وتحظر المادة 13 من الدستور تشكيل الأحزاب السياسية على أسس قبلية أو إقليمية أو عنصرية أو طائفية.
《宪法》第13条禁止成立基于部落主义、地方主义、种族主义或宗派主义的政党。 - تعتبر اختبارات الفيروس طوعية وتوفر ضمانات كاملة للحفاظ على السرية وتقدم إرشادات قبلية وبعدية، في كل من القطاع العام والقطاع الخاص؛
艾滋病毒试验是自愿的，完全保证保密，并在公私营部门提供试验前后的咨询。