قانون حماية المستهلك造句
例句与造句
- ويُحظر عادةً استبعاد حقوق أساسية من العقود(76)، أما شروط الائتمان غير المعقولة فيعالجها قانون حماية المستهلك أو الأنظمة القطاعية(77).
通常禁止在合同中排除基本权利。 76 不合理的贷款条件由消费者保护法或部门规章予以处理。 77 - بالاستناد إلى النتيجة القائلة بأن مشروع قانون حماية المستهلك ستديره هيئة مختلفة، يمكن إسقاط الجوانب المتعلقة بحماية المستهلك من قانون المنافسة.
基于《消费者保护法》应由另一个机构管理的结论，可将有关消费者保护方面的内容从竞争法中移除。 - وقد أتاحت هذه الدورة التدريبية تحسين فهم المقصود بأحكام قانون حماية المستهلك وتنفيذها، ولا سيما فيما يتعلق بإجراءات معالجة شكاوى المستهلكين.
培训班得以加强了对《消费者保护法》条款的解释及其执行的认识，尤其是对消费者投诉处理程序的认识。 - وبنفس الطريقة ينص قانون حماية المستهلك (الرقابة على الواردات) لعام 2002() على حظر الماس الوارد من ليبريا، بما فيه الماس غير المصقول.
同样，根据2002年《消费者保护(进口控制)条例》， 来自利比里亚的钻石包括未磨钻石是违禁货物。 - 65- أما قانون حماية المستهلك فهو قانون شامل يتضمن أحكاماً تتعلق بكل مجال من المجالات الرئيسية المتوقع إدراجها في القوانين الحديثة لحماية المستهلك.
《消费者保护法》是一项全面的消费者保护法律，对现代消费者法律应包括的所有主要领域均作出了规定。 - وبالتالي قام الوزير، طبقا للسلطات المنوطة به بموجب قانون حماية المستهلك (الرقابة على الأسعار والعرض)، بوضع نظم تستلزم الحصول على رخصة لتصدير الذهب والماس.
因此，部长根据《消费者保护(价格和供应品控制)法》授予他的权利制定了进出口黄金和钻石需要执照的条例。 - وقد تُلاحظ في التعاريف المقدمة في قانون حماية المستهلك أوجه عدم اتساق وحالات سهو يمكن أن تمثل إشكالية بالمقارنة مع تلك المقدمة في قانون المنافسة النزيهة.
与《公平竞争法》中的定义相比，《消费者保护法》中的定义可能存在不一致和遗漏之处，这也许会引起一些问题。 - ينبغي إلغاء الفقرة الفرعية 4(أ) من المادة 50 والفقرة الفرعية 5(ب) من المادة 50 من قانون حماية المستهلك لتبسيط المادة وزيادة سلامة المنتج.
应废止《消费者保护法》第50条第(4)款(a)项和第50条第(5)款(b)项，以简化该节，并提高产品安全性。 - ينبغي النظر في تعديل قانون حماية المستهلك لإتاحة مجموعة أوسع من العقوبات وسبل الانتصاف، وينبغي أن ينظر المجلس في توسيع نطاق تطبيق الفقرة الفرعية 68(ب) حيثما كان مناسباً.
应考虑修正《消费者保护法》，以提供更广泛的制裁和补救措施。 理事会应考虑酌情扩大第68条(b)款的使用。 - وقالت مندوبة أخرى إن نطاق قانون المنافسة في بلدها أوسع من نطاق قانون حماية المستهلك لأن الأول يستهدف مؤسسات الأعمال والمستهلكين، في حين أن الثاني لا يُعنى إلا برفاه المستهلك.
另一名代表说，竞争法的范围比消费者保护的范围更加宽泛，因为前者涉及企业和消费者，而后者仅涉及消费者福祉。 - وهناك عدة أدوات يستخدمها قانون حماية المستهلك للتغلب على مشكلة عدم تناظر المعلومات في جانبي الطلب والعرض، ومن هذه الأدوات تنظيم عمليات الإعلان عن المنتجات ووضع البطاقات على المنتجات وشروط العقود المبرمة مع المستهلكين.
消费者法律采用了一些工具，克服供需双方信息不对称问题，这类工具包括广告规章、标签制度和消费者合同条款等。 - ويرسم الجزء الثاني من قانون حماية المستهلك أهداف اللجنة ومهامها فيما يخص حماية المستهلك، بما في ذلك تلقي الشكاوى والتحقيق في المخالفات المشتبه فيها وإعداد التقارير واتخاذ القرارات.
《消费者保护法》第二部分规定了委员会在消费者保护方面的目标及其职能，包括受理申诉、调查嫌疑违法行为、提出报告和作出裁决。 - (ز) ينبغي أن تشير الفقرات 191-199 إلى القيود المتعلقة بالحقوق الضمانية في جميع الموجودات استنادا إلى قانون حماية المستهلك أو أن يجري، بدلا من ذلك، دمج تلك المناقشة مع المناقشة المتعلقة بتحديد الموجودات؛
(g) 第191-199段应当提及依据消费者保护法对所有资产担保权的限制，或者也可将这一讨论并入关于资产确定问题的讨论； - ينبغي النظر في تعديل قانون حماية المستهلك لمنح لجنة التجارة المنصفة سلطات محددة فيما يتعلق بسلوك مؤسسات الأعمال في تحديد الأسعار خلال مرحلة التنفيذ التدريجي للنظام الضريبي الجديد، ومنحها التمويل اللازم أيضاً.
应考虑修正《消费者保护法》，在逐步引入新的税收制度期间，赋予公平交易委员会企业定价行为方面的具体权力，并为其提供适当资金。 - والهدف اﻵخر الذي ينشده الحكم هو توضيح وجوب عدم التدخل في قانون حماية المستهلك أو غيره من القوانين الوطنية أو الدولية ذات الطابع اﻻلزامي )مثﻻ قواعد حماية ما يسمى اﻷطراف الضعيفين في سياق عقود اﻻذعان( .
条文的另一个目的是指明消费者保护法或其他具强制性的国内法或国际法（例如对加入合同的弱小当事方的保护规则）不得受到干扰。