قانون حقوق الإنسان لعام 1998造句
例句与造句
- 45- تنظر حكومة جمعية ويلز في توفير التدريب لجميع الموظفين التنفيذيين والمعنيين بالسياسة العامة والإداريين بشأن قانون حقوق الإنسان لعام 1998 وتأثيره على عملهم اليومي.
45．威尔士议会政府正在考虑对所有业务、政策和管理人员进行《人权法》培训，让他们了解这会如何影响他们的日常工作。 - وفيما يتعلق بتنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك ما يتعلق منها بالحق في التعليم، فإن أهم القوانين التشريعية هي قانون حقوق الإنسان لعام 1998 وقانون المساواة لعام 2006.
在实施国际人权标准包括与受教育权有关的标准方面，最重要的立法是1998年《人权法》和2006年《平等法》。 - وكان من الممكن لصاحبة البلاغ، بل وكان ينبغي لها، رفع دعوى بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 للطعن في قانونية استمرار رفض تسجيل أكبر أبنائها كمواطن بريطاني.
作者本来可以也应该根据1998年《人权法令》提起诉讼，对一直拒绝给予其长子英国公民身份登记的做法的合法性提出异议。 - وكان من الممكن لصاحبة البلاغ، بل وكان ينبغي لها، رفع دعوى بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 للطعن في قانونية استمرار رفض تسجيل أكبر أبنائها كمواطن بريطاني.
来文人本来可以也应该根据1998年《人权法令》提起诉讼，对一直拒绝给予其长子英国公民身份登记的做法的合法性提出异议。 - وكان الهدف من الاستعراض هو تقييم قانون حقوق الإنسان لعام 1998 مع التركيز على أثره بالنسبة لقوانين المملكة المتحدة ووضع السياسات، وفي الوقت نفسه تحديد التصورات والأفكار الخاطئة المتعلقة بحقوق الإنسان في المملكة المتحدة.
审查的目的是评估《人权法》，重点是评价它在联合王国的法律和在政策制订方面的影响，同时也查明有关联合王国人权的谣言和错觉。 - ويوفر هذا تمويلا للحالات الاستثنائية، حيث يترتب على عدم القيام بذلك في الظروف الخاصة بحالة من الحالات انتهاك لحقوق الفرد في الحصول على المساعدة القانونية بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998 أو قانون الاتحاد الأوروبي.
这个计划在例外情况下提供费用，就是根据案件具体情况，不提供费用会导致违反1998年《人权法》或欧洲联盟法律规定的个人法律援助权利。 - وأخيراً، يلزم قانون حقوق الإنسان لعام 1998 محاكم المملكة المتحدة بأن تراعي دائماً السوابق القانونية للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ لدى البت في أي مسألة تنشأ فيما يتعلق بحق من الحقوق المشمولة بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
最后，《人权法》规定，联合王国法院和法庭在审断与某项《欧洲人权公约》权利有关的问题时，总要考虑斯特拉斯堡欧洲人权法院的判例法。 - وينص قانون حقوق الإنسان لعام 1998 على أن تصرّف أي سلطة عامة على نحو لا يتسق مع الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية غير قانوني، إلا إذا كانت ملزَمة بذلك بموجب تشريع أولي لا يمكن تفسيره على أي نحو آخر.
《人权法》规定，公共机关以不合《欧洲人权公约》规定权利的方式行事是非法的，除非不得以任何其他方式解释的主要立法规定它必须这么做。 - وتعرب اللجنة عن أسفها لكون أحكام قانون حقوق الإنسان لعام 1998 التي ترتقي كثيرا بمستوى حماية العديد من الحقوق المنصوص عليها في العهد لا تشمل أقاليم ما وراء البحار (باستثناء بيتكيرن وسانت هيلانة إلى حدّ ما).
委员会遗憾的是，1998年人权法的规定虽在很大程度上改善了对《公约》所载许多权利的保护，但没有扩大到适用于海外领土(皮特凯恩岛和圣赫勒拿岛在一定程度上例外)。 - ويعمل الحاكم على أساس أن الحقوق المبينة في قانون حقوق الإنسان لعام 1998 (في المملكة المتحدة) تطبق أيضاً في بيتكيرن، مع العلم بأنه منذ عام 2010 نسخت نفس الحقوق في دستور بيتكيرن الذي دخل حيز النفاذ في تلك السنة.
总督在1998年《人权法》(联合王国)规定的权利也适用于皮特凯恩的基础上行事，尽管自2010年以来《皮特凯恩宪法》复制了相同的权利，《皮特凯恩宪法》在该年生效。 - وفي الوقت الحالي وضمن إطار حقوق الإنسان، يعطي قانون حقوق الإنسان لعام 1998 المزيد من التأثير في قانون المملكة المتحدة للحقوق الواردة في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ويجعل معظم حقوق الاتفاقية تلك قابلة للإنفاذ مباشرةً في محاكم المملكة المتحدة.
目前，在人权方面，1998年《人权法》进一步增加了《欧洲保护人权与基本自由公约》所规定的权利在联合王国法律中的效力，使《欧洲保护人权与基本自由公约》所规定的大部分权利可以在联合王国法院直接执行。 - وتقر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قام بالخطوات الإدارية المطلوبة لتسجيله بموجب المادة 4 جيم من قانون 1981، لكنها تقول إنه كان بإمكانه أن يطعن في القرار استناداً إلى قانون حقوق الإنسان لعام 1998 الذي يسمح بإحالة المطالبات المستندة إلى الاتفاقية الأوروبية لحمايـة حقوق الإنسان إلى المحاكم الوطنية.
缔约国同意，提交人就他依1981年法第4C条申请登记一事采取了现有的行政步骤。 但是，提交人可以设法援引1998年《人权法》来挑战这项决定，人权法规定，可以依照《欧洲人权公约》向国内法庭提出诉讼。
更多例句： 上一页