قانون الولايات المتحدة造句
例句与造句
- ولم يسلم أي قطاع في الاقتصاد الكوبي من الآثار الناجمة عن سياسة تطبيق قانون الولايات المتحدة خارج إقليمها.
古巴经济中没有任何一个部门能够逃脱这一政策造成的域外影响。 - وتشمل المبادرات الأخرى قانون الولايات المتحدة الأمريكية بشأن النمو والفرص في أفريقيا لمعظم البلدان الأفريقية.
其他举措包括美利坚合众国对大多数非洲国家的《非洲增长和机会法》。 - وقررت المحكمة أيضا أن المدينين كان من شأنهم أن يكونوا غير مؤهلين بموجب قانون الولايات المتحدة لطلب إجراءات إعسار.
法院还认为，根据美国法律，这些债务人没有资格申请破产程序。 - وأكَّد المحاورون أنَّ قانون الولايات المتحدة يقضي بتعليق أحكام التقادم عندما لا تكون الموجودات كائنة فيها.
会上强调指出，根据美国的法律，如果资产不在美国，则将暂停适用诉讼时效。 - وينص قانون الولايات المتحدة بشأن هيئة تنمية التجارة على إقامة مفاوضات بشأن منطقة التجارة الحرة للأمريكتين وعلى إبرام اتفاقات تجارية ثنائية.
美国贸易促进权力法规定就美洲自由贸易区和双边贸易协定进行谈判。 - المادة 211 من قانون الولايات المتحدة لعام 1999 الجامع الموحد الخاص بالاعتمادات الإضافية الطارئة والاعتداءات الجديدة في مجال العلامة التجارية
美国1999年《总括综合紧急补充拨款法》第211节和新的侵犯商标行为 - ويخول قانون الولايات المتحدة أيضا أوجه حماية خاصة للأطفال غير المواطنين وغير المصحوبين الذين يحلون بالولايات المتحدة الأمريكية ولا يسمح لهم بالدخول.
美国法律还对抵达美国但不能予以入境的孤身非公民儿童给予特别保护。 - وهو حاليا محتجز لدى الولايات المتحدة في نيويورك، وتعتزم الولايات المتحدة ملاحقته قضائيا بأقصى ما ينص عليه قانون الولايات المتحدة الأمريكية.
他目前被美国关押在纽约市，美国准备对他提出美国法律允许的最严厉指控。 - وثمة بعض الافتراض في قانون الولايات المتحدة يرجح عدم التدخل في الاختيار الذي يقوم به المدعي، غير أن هذا الأمر لا يطبق بصورة موحدة().
美国法律中存在某种有利于不影响原告的选择的推断，但这并非统一适用。 - ولا ينص قانون الولايات المتحدة سوى على نوعين من الترتيبات، وهما الدمج كولاية أو الحصول على مركز الإقليم تحت سيادة الولايات المتحدة.
美国法律规定只有两类安排：作为一个州并入美国，或作为美国主权下的领土。 - 3-4 المادة 211 من قانون الولايات المتحدة الجامع المتعلق بالاعتمادات الموحدة الإضافية لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية
4 1999年《美国综合拨款法》第211节以及在专利和商标问题上的新攻势 - ويقرّ قانون الولايات المتحدة بالولاية القضائية المستندة إلى مبادئ الشخصية الفاعلة والمتلقية ولكن في ظروف محدودة فقط.
基于被动和主动属人管辖原则的管辖权得到美国法律的承认，但仅在有限范围内得到承认。 - أولاً، تؤكد الدولة الطرف أن شكوى صاحب البلاغ ترتكز على قانون الولايات المتحدة وقانون ولاية بنسيلفانيا وليس على القانون الكندي.
第一，它争辩说，提交人申诉的依据是美国宾西法尼亚州的法律，而不是加拿大法律。 - وبناء عليه، كان التوقع هو إنجاز أي تغييرات في قانون الولايات المتحدة يتطلبها التصديق على معاهدة عن طريق المسار التشريعي العادي.
因此，人们一般期望在普通立法程序中完成根据批准条约所要求对美国法律的修改。 - وتفيد حكومة الولايات المتحدة بأن قانون الولايات المتحدة يعفي التعاونيات، التي تقوم بأداء أغلب أعمالها التجارية مع أعضائها، من ضريبة الدخل على الشركات.
美国政府报告指出，美国法律对于主要与成员进行交易的合作社免除公司所得税。