قانون النقل造句
例句与造句
- 1- ترحّب الحكومة الاتحادية بالجهود التي تبذلها الأونسيترال من أجل تحقيق اتساق قانون النقل على الصعيد الدولي.
联邦政府欢迎贸易法委员会为在国际一级统一运输法所作的努力。 - انضمت إليها بربادوس في عام 1994، وقد أُدرجت هذه الاتفاقية في قانون النقل البحري، الباب 296
巴巴多斯已于1994年加入，并将之纳入《航运法》，第296条。 - السيد موريس ناكوز، خبير في قانون النقل العابر، غرفة بيروت للتجارة والصناعة والزراعة، بيروت، لبنان
Maurice Nacouz先生，过境法专家，贝鲁特农工商会，黎巴嫩贝鲁特 - وإضافة إلى ذلك، لا تتطرق هذه الاتفاقيات إلى مجالات هامة من قانون النقل البحري ولا تتناول بعض المسائل التي تثير مشاكل خاصة.
此外，这些公约未涉及海上运输法的一些重要方面，没有处理某些疑难问题。 - ولا شك في أن النص لا يتعارض مع قانون النقل المحلى الذي يستند بصفة عامة إلى الخطأ وليس إلى المسئولية الصارمة.
该文本当然与国内运输法不冲突，国内运输法通常基于过失而不是严格的责任。 - ولا يعدو قانون النقل أن يكون فرعاً للقانون التجاري الدولي الذي عملت اللجنة على تطويره على مدى بضع سنوات.
运输法仅仅是国际贸易法的一个子集，委员会几年来一直致力于国际贸易法的制定。 - وقد جرى مؤخرا تعديل قانون النقل البحري التجاري بغية تخفيف آثار التلوث البحري الناجم من أنشطة النقل البحري والإغراق.
我国最近修订了《商业海运法》，以减少海洋运输活动和倾倒活动造成的海洋污染影响。 - (ز) إصلاح النظام الذي ينص عليه قانون النقل والعبور وسلامة الطريق لكفالة إمكانيات النقل العمومي بتعريفات تفضيلية لكافة الأطفال؛
修订《道路交通(中转)安全法》管理条例，确保所有学校儿童享受公共交通优惠政策； - وقمنا مؤخرا بتعديل قانون النقل التجاري البحري، بهدف الحد من التلوث البحري الناتج عن أنشطة النقل البحري وإلقاء النفايات في البحر.
我们最近修改了我们的《商业航运法》，以减轻海洋运输活动和倾弃造成的海洋污染。 - قانون النقل البحري التجاري لعام 1995 (الولاية القضائية العالمية والولاية القضائية خارج الإقليم في المملكة المتحدة على جرائم أخرى متنوعة).
1995年《商船法》(规定了联合王国对其他一些犯罪拥有的普遍管辖权和域外管辖权) - تناقش المقالة مشروع الأونسيترال الجاري بشأن قانون النقل في سياق اتفاقية بودابست بشأن عقد نقل البضائع بالطرق المائية الداخلية لعام 2001 (CMNI).
结合2001年布达佩斯《内河货物运输合同公约》讨论贸易法委员会现行运输法项目。 - 1- ينبغي أن يكون الهدف من اتفاقية جديدة لنقل البضائع بالبحر كليا أو جزئيا هو زيادة تعزيز مناسقة قانون النقل الدولي وتوحيده.
一部新的全程或部分海上货物运输公约，目的应当是进一步加强国际贸易法的协调和统一。 - وتحظر الاتفاقية الثانية ارتكاب الجرائم على متن السفن وتعاقب عليها، وأحكامها هي جزء من القانون المحلي، وذلك بحكم إدراج الاتفاقية في الفصل 296 من قانون النقل البحري.
该公约已经纳入《航运法》(第296章)，各项规定已成为国内法的一部分。 - 15- ودعا ممثل زمبابوي الأونكتاد إلى مواصلة عمله في مجال قانون النقل المتعدد الوسائط وإلى تحليل آثار التطورات الجارية على تجارة البلدان النامية.
鼓励贸发会议继续开展关于多式联运法的工作，并分析当前动态对发展中国家贸易的影响。 - 39- وينص قانون النقل العام الفنلندي على أن احتياجات مختلف المجموعات السكانية بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، يجب مراعاتها عند وضع خطط النقل.
芬兰《公共交通法》规定，交通规划必须考虑到不同人口群体的需求，包括残疾人的需求。