قانون الغابات造句
例句与造句
- وأشير إلى الاجتماع الوزاري الآسيوي لإنفاذ قوانين الغابات والإدارة والاجتماع الوزاري المزمع عقده لإنفاذ قانون الغابات والإدارة في أفريقيا كمثالين لمبادرتين هامتين.
有人指出，亚洲森林法实施和部长级治理会议以及计划召开的非洲森林法实施和部长级治理会议都是重要行动。 - (ح) تحسين التعاون الثنائي والإقليمي والدولي للتصدي للاتجار الدولي غير المشروع بالمنتجات الحرجية من خلال تعزيز إنفاذ قانون الغابات والحكم الرشيد على كافة الأصعدة؛
(h) 加强双边、区域和国际合作，通过促进森林执法和各级善政，解决国家间非法贩运森林产品的问题； - 78- وفي عام 2011، اعتمد قانون الغابات والمحميات الطبيعية(146)، علماً بأن تنظيمه كان سيتم وفقاً لأسلوب يقوم على المشاركة واللامركزية(147).
2011年，通过了《森林和野生动物法》。 在此方面，计划使该法律条例的制定过程实现广泛参与并且采用权利下放的形式。 - يعامل قانون الغابات الجديد في بوروندي الغابات بوصفها منفعة عامة يجب حمايتها وعدم استغلالها إلا إذا أولي اهتمام ملائم لتأثير ذلك على البيئة.
布隆迪的新《森林法》将森林视为必须加以保护的共有物品，并且只有在对环境造成的影响给予应有的关注后才能进行开发。 - ويمنح قانون الغابات لعام 1993 ولائحته التنظيمية لعام 1995 وسياسة قطاع الحراجة لعام 2000 السكان المحليين حقوقاً كبيرة في إدارة الغابات المجتمعية.
1993年《森林法案》和1995年《规例》与2000年《森林部门政策》一起赋予当地人民管理社区森林的实质性权利。 - وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد الإجراءات العديدة على الأصعدة الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية التي يُحتمل أن تكون وسائل مفيدة لتعزيز قانون الغابات وإدارتها من أجل استدامتها.
通过分享富裕国家的经验，确定了有助于加强促进可持续性的森林法和治理的国际、区域、次区域和国家各级活动。 - وفي عام 2007، تم تعديل قانون الغابات لتعزيز الإدارة المستدامة للغابات كما تم أيضا إصدار قانون الأحياء البرية لتوفير إطار قانوني أقوى لحفظ التنوع الأحيائي.
为加强可持续森林管理，2007年修订了《森林法》，还为加强生物多样性养护方面的法律框架颁布了《野生动植物法》。 - 10- وينظم قانون الغابات إدارة الغابات بوصفها موردا طبيعيا متجددا لكفالة بيئة بشرية تلبي احتياجات السكان وتفي بالموارد الطبيعية الضرورية للنشاط الاقتصادي بدون الإضرار بلا لزوم بالبيئة الطبيعية.
《森林法》规定将森林作为可再生自然资源来管理，以确保人的环境使人满意，确保经济活动所必需的资源，不无故损害自然资源。 - وحثت الهيئة في دورتها الحادية عشرة أيضا على تحقيق المزيد من التعاون والتنسيق مع المنتدى والشراكة التعاونية في مجال الغابات من أجل تبسيط متطلبات تقديم التقارير والمبادرات بشأن مسائل إنفاذ قانون الغابات وإدارتها.
该机构还鼓励各国在报告要求合理化以及森林执法和治理主动行动方面与联森论坛和森林合作伙伴关系加强合作和协调。 - كما أن عملية كمبرلي للماس المتنازع عليه وخطة عمل الاتحاد الأوروبي لإنفاذ قانون الغابات وإدارتها والاتجار فيها تعتبر نماذج مفيدة يمكن النظر فيها.
针对冲突地区生产的钻石而订立的金伯利进程、以及欧洲联盟的森林执法行动计划、治理工作与贸易系统等，均不失为可加以考虑的有用模式。 - واعتمد المؤتمر، الذي حضره وزراء ومسؤولون كبار آخرون من 43 بلدا، إعلان بطرسبرغ لتنسيق الأعمال والتعاون في أنشطة إنفاذ قانون الغابات وإدارتها في المنطقة بفعالية.
有43个国家的部长和其他高级官员参加了会议，会议通过了为该区域有效开展森林执法和森林活动协调行动和进行合作的《圣彼得堡宣言》。 - لصياغة النصوص القانونية الأساسية (القانون العقاري لعام 2001، قانون الغابات لعام 2002، القانون المتعلق بالعنف المنـزلي لعام 2002، القانون المتعلق بمحاكمة الجرائم التي ارتكبها أعضاء كمبوتشيا الديمقراطية لعام 2001، وما إلى هنالك).
重大法律案文编写委员会（2001年土地法、2002年森林法、2002年家庭暴力法、2001年审判民主柬埔寨成员所犯罪行法，等等）。 - وفي إطار هذه المبادرة، عُقدت مؤتمرات وزارية بشأن إنفاذ قانون الغابات وإدارتها في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ في عام 2001، وفي أفريقيا في عام 2003، وفي أوروبا وشمال آسيا في عام 2005.
在该倡议下，分别于2001年在亚洲和太平洋区域、2003年在非洲，以及2005年在欧洲和北亚举行了森林法执行和治理问题部长级会议。 - وفيما يتعلق بالسياسات والقوانين ذات الصلة بالغابات، فإن غابات ساموا ينظمها قانون الغابات (1967) وأنظمة الغابات (1969)، ويركز كلاهما في المقام الأول على إدارة الغابات من أجل قطع الأشجار ونقلها للأغراض التجارية.
与森林相关的政策和法律 萨摩亚的森林受《森林法》(1967年)和《森林管理条例》(1969年)管辖，这两部法令主要侧重于森林的商业采伐管理。 - (ن) دعوة أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات والمانحين والمجتمع الدولي إلى مواصلة العمل بشأن المبادرات القطرية والإقليمية والدولية لتقديم الدعم إلى البلدان لمعالجة المسائل المتصلة بإنفاذ قانون الغابات وإدارة الغابات، بناء على طلبها.
(n) 邀请森林问题合作伙伴关系成员、捐助者和国际社会继续致力于支助各国的国家、区域和国际倡议，以应要求解决同森林执法和管理有关的一些问题；