قانون الحد الأدنى للأجور造句
例句与造句
- فكثيرا ما يقعون ضحايا لعدم إنفاذ قانون الحد الأدنى للأجور نظرا لوضعهم غير الخاضع للتنظيم.
由于没有劳工组织，他们往往成为不执行《最低工资法》的受害者。 - وقامت لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي بإرسال المذكرة الخاصة بصياغة قانون الحد الأدنى للأجور إلى صائغ القوانين.
就业和社会保障委员会已经把起草最低工资法的摘要送交法律起草人。 - 53- والتقيد بأحكام قانون الحد الأدنى للأجور يكفله نظام لقبول الشكاوى من المخالفات والتحقيق فيها.
(五) 一个受理和调查违规申诉的体系确保《最低工资法》的规定得到遵守。 - ومكَّن قانون الحد الأدنى للأجور والعمالة في المقام الأول الوزير من تحديد الحد الأدنى للأجور من خلال صك نظامي.
最为重要的是，《最低工资和就业法》规定，劳动部有权通过颁布法定文件来确定最低工资标准。 - كما سنت قانون الحد الأدنى للأجور الذي يوفر لجميع العاملين حدا أدنى من الأجور بتقريره حدا أدنى للأجور في كافة قطاعات الاقتصاد.
还颁布了《最低工资法》，确定了整体经济的单一最低工资，从而保障所有工人的最低薪酬额。 - 258- وقد أُدخلت تعديلات على قانون الحد الأدنى للأجور في 2007 من أجل إتاحة الفرصة أمام النساء لتحسين أوضاعهن المالية على أساس المساواة مع الرجال.
2007年牙买加对《最低工资法》进行了修改，以使妇女能够在与男子平等的基础上改善其经济状况。 - وتطرّق إلى مسألة قانون الحد الأدنى للأجور فلفت الانتباه إلى ما وقع ضحيته عمّال ساموا الأمريكية من عنصرية وعدم مساواة بين الجنسين وتعصّب على مدى 55 عاما مضت.
关于最低工资法，美属萨摩亚工人过去55年来都是种族主义、性别不平等和偏见的受害者，他提请予以关注。 - ورغم أن قانون الحد الأدنى للأجور لعام 1938 لا ينص على أن هناك أشخاصاً أو فئة محددة من الأشخاص لا تخضع لأحكامه، فإن عدداً كبيراً من العاملين في القطاع غير الرسمي لا يتمتعون بحماية هذا القانون بحكم طبيعة عملهم.
尽管1938年《最低工资法》没有具体规定其条款不包括何种人员或何种人员群体，但在非正式部门就业的许多人由于其就业的性质而不受该法令的保护。 - وفيما يتعلق بالحقوق الممنوحة للعمال والعاملات فإنها مرضية في مجال الحد الأدنى للأجور، وهذا ما يرد في دستور الجمهورية وقانون العمل والمرسوم 103 بشأن قانون الحد الأدنى للأجور " حيث تتحدد معدلات الأجور دون تمييز على أساس الجنس " .
关于赋予男女劳动者的权利问题，由最低工资方面的规定加以满足，《共和国宪法》、《劳动法》、第103号法令和《最低工资法》都 " 规定了在报酬上不得有性别歧视 " 。 - 16- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء العدد المتزايد من العمال الذين لا يحق لهم الحصول على الحد الأدنى للأجور وأن التشريعات المتعلقة بالحد الأدنى للأجور لا تنطبق على جميع القطاعات على الرغم من التعديل الذي أدخل على قانون الحد الأدنى للأجور لعام 2005، الذي وسع نطاق تطبيق الحد الأدنى القانوني للأجور (المادة 7).
委员会关切地指出，越来越多的工人拿不到最低工资。 2005年修订了《最低工资法》，扩大了法定最低工资的适用范围，但关于最低工资的法律规定依然不能适用于所有部门(第七条)。 - 457- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء العدد المتزايد من العمال الذين لا يحق لهم الحصول على الحد الأدنى للأجور وأن التشريعات المتعلقة بالحد الأدنى للأجور لا تنطبق على جميع القطاعات على الرغم من التعديل الذي أدخل على قانون الحد الأدنى للأجور لعام 2005، الذي وسع نطاق تطبيق الحد الأدنى القانوني للأجور (المادة 7).
委员会关切地指出，越来越多的工人拿不到最低工资。 2005年修订了《最低工资法》，扩大了法定最低工资的适用范围，但关于最低工资的法律规定依然不能适用于所有部门(第七条)。 - وفي عام 1997، عُدل قانون الحد الأدنى للأجور (المادة 17(ب))، وخُوّل الوزير بأن ينص في اللوائح على حد أدنى مخفض لأجور المعوقين الذين يعملون في السوق الحرة. ولم تصدر اللوائح بعد. (تم تعميم مشروع اللائحة في الآونة الأخيرة على الوزارات الحكومية المختصة والمؤسسات العامة لإبداء تعليقاتها).
1997年，对《最初工资法》（第17（b）节）作出了修订，并授权劳工部长在条例中规定了对在自由市场中求职就业的残疾人实行降低的最低工资制（草案最近已经分发给政府各有关的部和公共组织征求意见）。
更多例句： 上一页