قانون اتحادي造句
例句与造句
- (أ) عدم وجود قانون اتحادي يعرف ويحظر بغاء الأطفال في حد ذاته؛
没有任何联邦法律规定儿童色情制品的定义或勒令禁止儿童色情制品； - إن الحد الأدنى للأجر الذي يتقاضاه العامل قاعدة اجتماعية أرساها قانون اتحادي لتنظيم مستوى المرتبات.
最低工资数额是一项社会要求，应由有关工资水平的联邦法律确定。 - (أ) اعتماد قانون اتحادي بشأن تدابير لتوفير الحماية القانونية والاجتماعية لضحايا العنف العائلي؛
(a) 通过关于针对家庭暴力受害者的法律和社会保障措施的联邦法律。 - (ب) أن لدى المكسيك، من ناحية أخرى، قانون اتحادي يتعلق بالأسلحة النارية والمتفجرات والأنظمة المتعلقة بها.
(b) 另方面，墨西哥制定了《联邦火器和爆炸物法案》及其条例。 - أية اختصاصات أخرى منصوص عليها في هذا الدستور أو يمكن أن تحال إليها بموجب قانون اتحادي " .
处理《宪法》规定的或依据联邦法律提交其处理的任何其他事项。 - وبدأ إنفاذ قانون اتحادي للوقاية من انتشار الأمراض التي يسببها فيروس نقص المناعة البشرية في الاتحاد الروسي.
一项防止艾滋病毒造成的疾病在俄罗斯联邦流行的联邦法律现已生效。 - ويرجى أيضاً تحديد ما إذا كان القانون رقم 26378 قانون اتحادي أو قانون عام يسري على جميع الولايات.
请说明第26378号法是联邦法律还是在各地均适用的一般法律。 - وإضافة إلى ذلك، وافق الكونغرس الوطني مؤخرا على نص قانون اتحادي يتعلق بالأمن الغذائي والتغذوي ويستند إلى حقوق الإنسان.
此外，国会最近批准了一个基于人权的联邦食物和营养安全法的案文。 - وأبلغ الاتحاد الروسي عن اعتماد قانون اتحادي بشأن حماية الدولة للضحايا والشهود وغيرهم من المشاركين في إجراءات الدعاوى الجنائية.
俄罗斯联邦通过了使被害人能够得到国家保护的《联邦国家保护法》。 - وقد أعدت وزارة الشؤون الداخلية الروسية مشروع قانون اتحادي بشأن " السجل الوراثي الرسمي في الاتحاد الروسي " .
俄罗斯内务部编制了关于在俄罗斯联邦进行国家基因登记的联邦法草案。 - ولذلك، تسعى حكومة المكسيك جديا الآن إلى اعتماد مشروع قانون اتحادي يجعل الاختفاء القسري جريمة جنائية.
为此原因，墨西哥政府正在加紧通过一项联邦法案，把强迫失踪定为一项刑事犯罪。 - ويحدد قانون اتحادي بعض المبادئ فضلا عن توزيع اختصاصات الكانتونات في هذا الشأن والالتزامات بالسداد بين الكانتونات(176).
一部联邦法确定了若干原则以及在补贴内容和义务方面各州之间的权限分配。 176 - وأضافت قائلة إن هذا التشريع هو أول قانون اتحادي يتضمن إشارة إلى " التوجه الجنساني " .
它也是第一部提及 " 性取向 " 的联邦法律。 - ويجري صياغة مشروع قانون اتحادي يعدل بعض القوانين التشريعية لدى الاتحاد الروسي بشأن تنظيم استعمال الإنترنت.
此外还正在起草一项联邦法案草案，修订俄罗斯联邦关于因特网使用条例的某些法案。 - وعلى الرغم من غياب قانون اتحادي فيما يخص الرشوة التجارية، يمكن أن يحاكم على الرشوة التجارية بفعالية في الولايات المتحدة، وهو ما يحدث فعلا.
尽管没有联邦商业贿赂法，但美国能够并且已经有效地起诉商业贿赂。