قانون أساسي造句
例句与造句
- والعمل جار في مجال سن قانون أساسي جديد، ومن المتوقع أن يتم في عام 2006 نشر مشروع قانون عن مراقبة الصادرات.
正在推动新的基本法律的制定，预期出口管制法案将于2006年公布。 - أجرى الائتلاف الدولي للموئل في عام 2012 عملية تقييمية على الصعيد العالمي أفضت إلى صياغة قانون أساسي جديد.
2012年，国际生境联盟开展了一项全球评价进程，由此起草了一部新章程。 - وبصورة خاصة، لا يزال قانون النفط قيد النظر، وهو قانون أساسي سواء بالنسبة للوحدة الوطنية أو التنمية الاقتصادية في العراق.
特别是油气法这项对伊拉克民族团结和经济发展至关重要的法律仍在审议中。 - 10- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم وجود قانون أساسي عام يحظر التمييز في الدولة الطرف (الفقرة 2 من المادة 2).
委员会仍关切缔约国尚无一项禁止歧视的普遍基本法(第二条第2款)。 - 156- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم وجود قانون أساسي عام يحظر التمييز في الدولة الطرف (الفقرة 2 من المادة 2).
委员会仍关切缔约国尚无一项禁止歧视的普遍基本法(第二条第二款)。 - ويتواصل حاليا إعداد نص قانون أساسي ينص على طرائق إعمال هذا الحكم الدستوري بغية عرضه قريبا على البرلمان لاعتماده " .
规定这一宪法条款实施细则的组织法正在起草之中，不久将提交给议会通过。 - ويتم عادة تحويل المعاهدات إلى قانون سويدي عن طريق سن أحكام معادلة في قانون أساسي سويدي قائم أو جديد.
条约转变成瑞典法律的通常形式是，在瑞典的一部现有法规或新的法规中颁布相应的条款。 - 20 اجتماعا استشاريا مع الحكومة لصياغة قانون أساسي يحدد وظائف اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة ويكفل استقلالها
与政府举行20次咨询会议，讨论起草确定全国独立选举委员会职能和独立地位的《组织法》问题 - ويجري حاليا وضع قانون أساسي جديد للقوات المسلحة التيمورية ومشروع قانون بشأن البرمجة العسكرية ومشروع قانون بشأن المشتريات العسكرية.
正在起草一部新的东帝汶国防军组织法、一部军事方案拟订法草案和一部军事采购法草案。 - وبخلاف المجالات الأخرى التي يوجد بشأنها، كقاعدة، قانون أساسي أو عدد قليل من القوانين الأساسية، فإن الثقافة مشمولة بعدة قوانين تسمى قوانين أساسية.
不象其他领域通常只有一项或几乎没有基本法律，文化领域有若干所谓的基本法律。 - مقابل ذلك يتعين على الحكومة سن قانون أساسي جديد وتنقيح القانون الانتخابي وإجراء تعداد سكاني لأغراض الانتخابات، وفقا لتوصيات الحوار الوطني.
同时，政府必须根据民族对话的建议，通过新的基本法、修订选举法、并进行选举普查。 - وعلى سبيل المثال، يعتبر سن قانون أساسي من الشروط المطلوب توافرها فيما يتعلق بتحديد الدوائر الانتخابية لانتخابات مجلس النواب وإعداد السجل الشامل للناخبين.
例如，一个门槛法案的通过被视为众议院选举的选区划界和制订全面选民登记册的先决条件。 - وعلى نحو ما ذُكر في الفقرة 24 أعلاه، أقرّت الجمعية الوطنية مشروع قانون أساسي بشأن الشرطة يعد عنصرا حاسم الأهمية في عملية الإصلاح.
正如上文第24段所述，国民议会通过了关于警察的组织法草案，这是改革进程的关键部分。 - ولدى أيسلندا أيضا قانون أساسي خاص يقصد به كفالة المساواة بين المرأة والرجل ووضعهما المتساوي في جميع الاعتبارات منذ عام 1976.
自1976年开始，冰岛就已经拥有一部专门法律，旨在保证男女平等和各个方面的男女平等地位。 - وبالإضافة إلى ذلك، فهو قانون أساسي ينبغي أن تتوافق معه كل القوانين المناقضة أو المتعارضة وأن تُعدَّل وفقه.
" 此外，这是基本法律，所有与之矛盾或冲突的立法都应与其一致和作出相应的修改。