قانا造句
例句与造句
- ولم تعد قانا في منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان منذ إعادة تشكيل هذه البعثة في عام 2000.
自联黎部队2000年进行重组后，加纳村一直不在它的执勤区内。 - ويوجد أقرب موقع للبعثة في قرية الحِنِّية، التي تبعد عن قانا بالطريق البري حوالي 20 كيلومترا.
距此最近的联黎部队前哨在Al-Hinniyah，路途大约有20公里。 - وتبرز قانا في هذا السياق بوصفها أبشع جريمة حرب ارتكبتها إسرائيل في إطار سياستها المتعمدة لاستهداف المدنيين.
加纳村事件是以色列有意推行袭击平民的政策而犯下的最令人发指的战争罪。 - تقرير اللواء المدير العام لقوى الأمن الداخلي حول المجزرة التي ارتكبها العدو الصهيوني في بلدة قانا
国内治安部队管理总局局长关于犹太复国主义敌人在加纳村镇实施大屠杀的报告 - لم يُطلق أي صاروخ من قانا أو من أي مكان قريب من المكان المستهدف (وفقا للمعلومات المتوفرة).
（据目前现有消息），并没有从加纳村或受袭击地点附近的任何地方发射过导弹。 - غير أن القرار يتضمن صيغة لغوية تناشد إسرائيل دفع تعويض للأمم المتحدة عن حادث قانا لعام 1996.
然而，这项决议载有要求以色列为1996年卡纳事件向联合国提供赔偿的表述。 - تؤلمني ألما بالغا الأحداث المفجعة التي وقعت في قانا والآثار الشاملة التي يجلبها هذا الصراع على السكان المدنيين في لبنان وإسرائيل.
加纳村悲惨事件以及这场冲突对黎巴嫩和以色列平民造成的全面影响令我深感痛苦。 - ويوجد في قانا مركز قيادة إقليمي لحزب الله، التنظيم الإرهابي، كان موقعا لتخطيط هجمات عديدة ضد إسرائيل.
恐怖组织真主党在加纳村有一个地区指挥中心，对以色列发动的多次袭击都是在那里策划的。 - إن موقف وفدي فيما يتعلق بحادثة قانا معروف وقد تم بيانه أمام الجمعية واللجنة الخامسة في عدة مناسبات.
我国代表团对卡纳事件的立场是众所周知的，它曾若干次在大会和第五委员会中表明它的立场。 - ومع ذلك فإن اللجنة مضطرة أن تنظر كل سنة في نص يعكس الأسباب السياسية الشفافة لبعض الدول الأعضاء ويلقي باللوم والمسؤولية المالية عن حادثة قانا المؤسفة على كاهل إسرائيل.
但是每一年，委员会都被迫审议一个明显反映某些会员国政治动机的案文。 - إن قرار الجمعية العامة هو الذي أعطى هذا الاعتداء الإسرائيلي على مقر قوات الأمم المتحدة في قانا خصوصية فريدة، وذلك بإدانة من لجنة الصليب الأحمر الدولية.
此决议将以色列在卡纳的攻击刻画为独特行为。 攻击受到红十字国际委员会的谴责。 - ولقد تعمدت القوات الإسرائيلية ارتكاب هذه المجزرة الجديدة التي أعقبت مجزرتي قانا والشياح.
继加纳村、Al-Qa ' a和Chiyyah之后的这一场新屠杀，是以色列军队蓄意犯下的。 - وأضاف أن ممثل إسرائيل يدعي أن الاعتداء على مقر الأمم المتحدة في قانا كان غير مقصود، وأن الادعاء بأنه عمد هو ادعاء ليس إلا.
以色列代表声称，侵略卡纳联合国总部的行为是意外事件，有预谋的侵略只不过是一种指控。 - وأفاد عديد من سكان قانا الذين كانوا حاضرين وقت الهجوم، والذين تحدث معهم لاحقا أفراد القوة، بأن المبنى كان يستخدمه مدنيون.
空袭发生时有多名加纳村居民在场，联黎部队人员事后同其进行了交谈，据他们说，住在该楼中的是平民。 - عقب المجزرة التي ارتكبت في قانا صرح ناطق باسم الجيش الإسرائيلي أن حزب الله أطلق قذائف مورتار من قرب المنزل الذي قصفه الجيش الإسرائيلي.
在加纳村屠杀发生后，以色列军队的一位发言人说，真主党在以色列军队轰炸的那所房子附近发射迫击炮。