قاعدة بيانات متكاملة造句
例句与造句
- وفي إحدى الدول الأطراف، تتيح قاعدة بيانات متكاملة أُنشِئت ضمن إدارة الشرطة للوحدة المركزية المعنيَّة بالتحقيقات الجنائية والمدَّعين العامِّين الاطِّلاع على المعلومات الجنائية.
某一缔约国在警察系统内创建了综合数据库，使得中央刑事调查单位和检察官能够获取犯罪信息。 - وينبغي أيضاً أن يتوقف نشر المطبوعات غير العملية وأن توضع على الإنترنت قاعدة بيانات متكاملة ومتاحة للجمهور يمكن البحث فيها وتحدّث باستمرار.
另外，还应停止印制发行笨重的大部头书籍，而应在网上挂出全面、公开、可检索且实时更新的数据库。 - كما ستهدف الخلية إلى إنشاء قاعدة بيانات متكاملة للمعلومات المتعلقة بالتطورات السياسية والعسكرية التي يمكن أن تؤثر على ولاية القوة.
该小组的目标还包括建立一个综合数据库，储存可能对联黎部队的任务产生影响的各种政治和军事动态的信息。 - ويتيح هذا الإجراء إنشاء قاعدة بيانات متكاملة خاصة بالعنف ضد المرأة ويساهم في إعداد تقييم أكثر دقة للمسألة فضلاً عن وضع توصيفات للضحية والمعتدي.
这项程序可构建成有关侵害妇女暴力资料的综合数据库，促进更确切地评估这个问题并勾勒出受害者和施虐者的概况。 - والهدف من حصر المهارات هو أن تتوفر لكل موظف قاعدة بيانات متكاملة على شبكة اﻹنترنت تتضمن المؤهﻻت والتعليم، والخبرات العملية، وإجادة اللغات، والمهارات، والكفاءة، وتقييمات اﻷداء واﻷفضليات المهنية.
技能汇编的目的是建立关于每一工作人员的联机综合数据基,包括教育、工作经验、语文资格、技能、专长、考绩和专业选择等。 - ومن بين الأهداف الأخرى الحاسمة للخلية المشتركة إنشاء قاعدة بيانات متكاملة تتضمن المعلومات الحساسة المتعلقة بالتطورات السياسية والعسكرية التي يمكن أن تؤثر على ولاية البعثة.
特派团联合分析小组的另一重要目标是，建立一个综合数据库，储存可能对联黎部队任务产生影响的各种政治和军事事态发展的敏感信息。 - وسيتيح هذا النظام قاعدة بيانات متكاملة تحتوي على معلومات تتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بما يشمل جوانب تتعلق بالمعلومات العلمية والتقنية، والإبلاغ واستعراض التنفيذ، والتوعية، ومجالات التآزر.
该系统将成为《荒漠化公约》相关信息的综合数据库，包括以下组成部分：科学和技术信息；执行情况报告和审评；提高认识和协作领域等。 - حوسبة السجلات الخاصة بحوالي 4.8 مليون شخص مسجل باستخدام الجديد في تكنولوجيا المعلومات القائمة على شبكة الإنترنت، وإنشاء قاعدة بيانات متكاملة عن اللاجئين باستخدام مدخلات المعلومات الموجزة عن اللاجئين والمتاحة من برامج الوكالة.
利用新的基于网络的信息技术把大约480万已登记难民的记录计算机化，并利用工程处方案各现有的难民档案资料建立一个综合难民数据库。 - وأُطلقت مبادرات عديدة، جاء في مقدمتها المبادرة المشتركة المتعلقة بتعاون أمريكا الجنوبية وتكاملها مع جماعة دول الإنديز، وهو مشروع يرمي إلى تعزيز المنافسة في برزخ أمريكا الوسطى، إضافة إلى قاعدة بيانات متكاملة بشأن المنازعات التجارية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
已采取若干项举措，主要有南美洲与安第斯共同体合作和一体化联合倡议、加强中美洲地峡国家竞争力项目和拉丁美洲和加勒比贸易争端综合数据库。 - وساعدت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مختلف الوزارات الحكومية على إيجاد خدمات لدعم الناجيات وإنشاء قاعدة بيانات متكاملة بشأن العنف الجنسي والعنف القائم على النوع الجنساني في أفغانستان وبناء قدرة حكومية تمكّن الشرطة من جمع الأدلة العدلية في حالات الاغتصاب في أوغندا.
人权高专办帮助阿富汗若干部委建立了幸存者支助服务和一个关于性暴力和基于性别的暴力的综合数据库，并在乌干达帮助建立了警方就强奸案收集法证的政府能力。 - وتحقيقا لمشاركة المنظمات غير الحكومية، على نطاق واسع، في أعمال اﻷمم المتحدة يعكف قسم المنظمات غير الحكومية التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية على إنشاء قاعدة بيانات متكاملة ومنسقة وسهلة اﻻستعمال توفر لمحات موجزة عن المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري وعن مجاﻻت خبرتها.
为了促进非政府组织基础广泛地参与联合国的工作,经社部非政府组织科正在发展一个方便用户、整体和协调的数据库,简介具有咨商地位的非政府组织及其专长领域。 - فماليزيا تشارك في برنامج إقليمي يُنفذ بقيادة مركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا ومنظمة الأغذية والزراعة ولجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي ويهدف إلى تحسين جمع المعلومات عن مصائد الأسماك عن طريق وضع قاعدة بيانات متكاملة ونظام شبكي حاسوبي يخدم جميع أنحاء ماليزيا.
马来西亚参加了东南亚渔业开发中心、粮农组织和印度洋金枪鱼委牵头的区域方案，通过落实一个综合数据库和全国网络电脑系统，改善鱼类捕获量数据的收集工作。 - 102- وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أنها تدرك الحاجة إلى قاعدة بيانات متكاملة تشمل جميع جوانب أنشطة الطيران لكن تمويل مشروع يهدف إلى إنشاء قاعدة بيانات من هذا القبيل لم يحظ بالموافقة وأن شعبة الدعم اللوجستي ستواصل السعي للحصول على تمويل للمشروع.
维持和平行动部告知委员会，认识到需要一个覆盖航空活动各方面的综合数据库，但一个旨在设立这种数据库的项目的供资未获得批准，后勤支助司将继续为该项目寻找资金。 - (أ) أن تيسّر عمليات التبني، بطرق منها تبسيط إجراءات التبني وترشيدها مع كفالة الضمانات المنصوص عليها في الاتفاقية، وأن تُنشئ لمؤسساتها المعنية بالحماية الاجتماعية قاعدة بيانات متكاملة وشاملة تضم معلومات عن الأطفال المؤهلين للتبني والأشخاص الراغبين في التبني على الصعيد الوطني؛
通过简化和精简收养程序并确保《公约》要求的各种保护机制为收养提供便利，并为社会保护机构建立一个统一的综合数据库，在其中纳入全国范围内潜在收养者和被收养者的信息； - وكان الغرض من هذا التفتيش هو التفتيش على علاقات العمل، وظروف السلامة المهنية، والوقاية الصحية والاجتماعية، والتدابير المتخذة لدعم عمالة المرأة، وتنفيذ القوانين المتعلقة بالتأمين الاجتماعي، والقضاء على أية مخالفات، وإيجاد قاعدة بيانات متكاملة عن عمل المرأة.
检查的目的是考察劳资关系、职业安全条件、健康和社会保护、为支持妇女就业采取的措施、社会保险一揽子法律的执行情况；消除任何违反规定的情况；并建立一个关于妇女就业的综合数据库。
更多例句： 上一页