قاعد造句
例句与造句
- وستكون قاعد الترجيح فعَّالة في القضاء على الازدواج الضريبي، طالما ظلت البلدان تمتنع من جانب واحد عن المطالبة بولاية واسعة النطاق تشمل غير المقيمين فيها.
防止双重居住地征税规则将有效地消除双重征税，只要各国不单方面对非居民行使广泛的管辖权。 - 13- وتم تصويب تعويضات المطالبات المكررة الثماني المؤكد إلى الصفر، وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.
13． 已经把对已被确认为重复索赔的8件索赔的赔偿额更正为零，这些索赔已经在数据库中列为被驳回的重复索赔。 - وسوف تدمج وحدة المطارات والمحطات الجوية في قسم النقل الجوي التابع لشعبة الدعم اللوجستي في المقر، في هيكل قاعد اللوجستيات، مع إنشاء خط للإبلاغ المباشر الموصول بالقاعدة.
设在总部后勤支助司空运科内的机场和航空站股将并入后勤基地的结构，直接向后勤基地报告。 - وأخيرا، فإن قاعد اللوجستيات أقرب مكانيا للبعثات من مقر إدارة عمليات حفظ السلام، مما يقلل من الوقت والنفقات عندما يلزم السفر إلى البعثات.
最后，联合国后勤基地比维和部总部更接近特派团所在地，因此在需要前往特派团时，可以减少旅行时间和费用。 - إعداد تقرير سنوي عن الرصد والامتثال، وتقارير مخصصة؛ إنشاء قاعد بيانات لمعلومات الرصد والإبلاغ؛ اقتراح إجراءات عملية وإصدار إنذارات في الوقت المناسب وحسب الاقتضاء.
拟定监测和遵守情况的年度报告和特别报告；建立监测和报告数据库。 提议具体行动，并在必要时及时提出警告。 - وأوضحت أفغانستان أن قاعد ة البيانات ستخضع للفحص بغية التأكد من تضمينها البيانات الجديدة الناتجة عن عمليات المسح غير التقني والواردة من مصادر أخرى، ولتحديد تأثير المعلومات الجديدة على فرادى المشاريع.
阿富汗表示将核查数据集，以保证列入非技术调查和其他来源的新数据，并查明新资料对各项目的影响。 - واقترح كذلك إدراج استثناء على قاعد استمرار الجنسية إذا اكتسب شخص عديم الجنسية أو لاجئ محمي بموجب مشروع المادة 8 ، خلال الفترة المنصوص عليها في الفقرة 1، جنسية الدولة الممارسة للحماية.
还有代表团建议，如果在第1款所述期限内，受第8条草案保护的无国籍人员或难民获得行使保护的国家的国籍，可以对持续国籍的规则提出一项例外。 - (ج) إنشاء قاعد بيانات فعالة في أمانة منظمة دول شرق الكاريبي تتضمن إحصائيات اجتماعية وتستعمل المنهجيات والمؤشرات المناسبة في قياس التقدم المحرز في تحقيق أهداف وغايات سياسة التنمية الاجتماعية والأهداف الإنمائية للألفية؛
(c) 在东加勒比国家组织设立一个有效的社会统计数据库，在适当方法和指标的支助下衡量实现社会发展政策和千年发展目标各项目标和指标的进展情况； - ورغم تسليم فتسموريس() وجيسوب() بأن الحاجة إلى قاعد كهذه هي حاجة قوية جداً عندما يكون التأسيس شرطاً مسبقاً لممارسة الأعمال التجارية في دولة التأسيس، فإن أياً منهما لم يكن مستعداً لجعل هذه القاعدة مقتصرة على هذه الظروف.
菲茨莫里斯法官 和杰瑟普法官 都承认，当成立地国规定按照其法律成立是在该国开展经营活动时，这样的规则便特别有必要，但两人都不愿意将此规则的适用局限于此类情况。 - ومنذ عام 1998، عقدت السلطة حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن مسائل محددة تتعلق بالتعدين في قاعد البحار العميقة بمشاركة شخصيات ذات شهرة دولية من العلماء والخبراء والباحثين وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية فضلا عن ممثلي المتعاقدين، وصناعة التعدين البحري والدول الأعضاء.
1998年以来，管理局就深海海底采矿所涉具体问题举行了一些研讨会和讨论会，参加者包括国际公认的科学家、专家、研究人员、法律和技术委员会成员以及承包者、离岸采矿业和成员国的代表。 - رصد الممتلكات غير المستهلكة والتصرف فيها.لم تكن قاعد بيانات المخزونات دقيقة ومستكملة،مما يعني قيم مبيعات غير صحيحة للمركبات المتصرف فيها فضلا عن عدم مسك أي سجل بعمليات التصرف في 400 من المواد القديمة وكذلك أعداد المخزون المتعلقة بمعدات الاتصال التي جرى تدميرها.
内部审计办公室的意见 1. 对非消耗性财产的监督和处置。 库存数据库不够准确且没有反映最新信息，包括处置车辆的销售价值不准确、没有保存400件陈旧物品的处置记录和毁坏的通信设备的库存数目。 - 80- نص قانون مكافحة الاتجار بالبشر على اختصاص اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر، بوضع خطة لمكافحة الاتجار بالبشر بالتنسيق مع الجهات المعنية، وإعداد قاعد بيانات للاستفادة منها في مكافحة الاتجار بالبشر، ولقد قامت هذه اللجنة في ضوء ذلك بوضع خطة وطنية للاتجار بالبشر، تعمل اللجنة بالتنسيق مع الجهات المعنية على متابعة تنفيذها.
根据《禁止贩运人口法》，国家打击贩运人口委员会必须与相关当局携手制订出一项打击贩运人口的计划，并编制一个用以打击贩运人口行为的数据库。 委员会适时编撰一项行动计划，并与相关当局合作，后续履行其计划。
更多例句： 上一页