قاعة أفريقيا造句
例句与造句
- التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا
非洲经济委员会亚的斯亚贝巴办公设施增建进展情况和包括非洲会堂在内会议设施翻修提案 - ويتعين على الأمين العام النظر في أمر تحسين مرافق مركز المؤتمرات التابع للجنة، بما في ذلك قاعة أفريقيا التاريخية، فهي في حاجة ماسة للترميم.
秘书长应考虑改善迫切需要维修的非洲经委会会议中心，包括历史悠久的非洲厅的设施。 - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا، ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا
非洲经济委员会亚的斯亚贝巴办公设施增建进展情况以及包括非洲会堂在内会议设施翻修提案 - التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا
非洲经济委员会亚的斯亚贝巴办公设施增建进展情况以及包括非洲会堂在内会议设施翻修提案 - وأضافت أن تجديد قاعة أفريقيا لا يزال في مرحلة وضع الفكرة والتصميم، وأعربت عن قلق المجموعة البالغ إزاء التأخُّر في هذا المشروع الهام.
非洲厅的翻修仍处于概念和设计阶段，77国集团对这一重要项目持续推迟表示深切关注。 - (ج) أن توافق على النطاق المقترح لمشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا وجدوله الزمني المقرر وخطة تكاليفه المقدرة للفترة 2015 و 2021؛
(c) 核准非洲厅大楼翻修项目的拟议范围、其时间表和其2015年至2021年期间的估计费用计划； - وتجدر الإشارة إلى أنه لا توجد موارد مدرجة من أجل تجديد مبنى قاعة أفريقيا في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
应当指出，2014-2015两年期方案预算第33款项下没有为非洲厅大楼的翻修开列任何资源。 - وتدل سجﻻت الحجز، التي تشمل أيضا استعمال مجمع " قاعة أفريقيا " على قيام مستخدمين خارجيين بإقامة أكثر من ١٢٠ مناسبة في مركز المؤتمرات.
包括非洲厅综合设施的预订记录在内的预定记录显示,外界使用者在会议中心举办了120次以上的活动。 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة للتخفيف من المخاطر المحتملة لكي يتسنى رصد مشروع تجديد قاعة أفريقيا عن كثب من أجل تجنب المزيد من التأخير؛
又请秘书长采取适当措施缓解潜在风险，以确保密切监测非洲会堂翻新项目，从而避免任何进一步拖延； - وأضاف أن قاعة أفريقيا تعد صرحا في تاريخ أفريقيا الحديث ومعلما معماريا هاما في أديس أبابا، وقد استضافت العديد من الاجتماعات الرفيعة المستوى، وكانت موقعا لقرارات تاريخية.
非洲厅是当代非洲历史的纪念堂，是多次主办高级别会议并作出历史性决定的亚的斯亚贝巴的地标性建筑。 - (د) أن توافق أيضا على ميزانية تبلغ 300 896 56 دولار لمشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا وإنشاء حساب خاص متعدد السنوات طوال مدة المشروع؛
(d) 又核准项目预算56 896 300美元，用于非洲厅大楼翻修项目和为该项目持续期间设立一个多年特别账户； - تقرر اتخاذ قرار نهائي بشأن إنشاء حساب منفصل متعدد السنوات لتجديد قاعة أفريقيا في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في دورتها السبعين في سياق نظرها في الميزانية المقترحة؛
决定在大会第七十届会议审议拟议预算时就设立用于翻新非洲经济委员会非洲会堂的单独多年账户问题做出最后决定； - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل المساءلة التامة عن حالات التأخير في مشروع تجديد قاعة أفريقيا في اللجنة الاقتصادية في أديس أبابا، وأن يدرج تلك المعلومات في تقريره المرحلي السنوي المقبل؛
还请秘书长确保对非洲经济委员会非洲会堂翻新项目的拖延充分追究责任，并在其下一次年度进度报告中列入相关资料； - غير أنه يلزم مزيد من العمل ليس من أجل إعادة قاعة أفريقيا إلى حالتها الأصلية كمرفق حديثٍ وصالحٍ لعقد المؤتمرات فحسب، بل أيضا لجعلها أثرا باقيا شاهدا على التاريخ الأفريقي المعاصر.
不过，恢复非洲厅的原状，使之成为一个现代、有效运作的会议设施，并成为一座现代非洲历史纪念碑，都需要做更多工作。 - ومضى يقول إن اللجنة خلصت في نهاية عام 2012 إلى أن عمل الشركة الاستشارية التي جرت الاستعانة بها لتقييم أماكن العمل في قاعة أفريقيا ووضع تصور لنطاق العمل اللازم للتجديد كان قاصرا.
非洲经委会在2012年底时得出结论认为，为评估非洲厅场地和拟订翻修工程范围而聘用的咨询事务所所做的工作不够格。