قاضي الوفيات造句
例句与造句
- وثالثاً فإن أعوان الشرطة متورطون في عدد هائل من جوانب تحقيقات قاضي الوفيات المشتبه فيها أثناء الاحتجاز بدرجة أن المنظمات المجتمعية لا تعتبرهم متحكمين بشكل فعال في عملية التحقيق.
第三，警官在许多方面卷入验尸官对拘留死亡的调查，因此社团组织认为他们完全控制调查过程。 - ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظامه الخاص للمحاكم، الذي يشمل المحاكم الدنيا (محكمة ابتبدائية، ومحكمة قاضي الوفيات المشتبه فيها، ومحكمة صلح)، إضافة إلى محكمة استئناف ومحكمة عليا.
直布罗陀保留自己的法院制度，其中包括各下级法院（初审法院、验尸官法庭和地方法院）、一个上诉法院和一个最高法院。 - ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظامه الخاص للمحاكم، الذي يشمل المحاكم الدنيا (محكمة ابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات المشتبه فيها، ومحكمة صلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا.
直布罗陀保留自己的法院制度，其中包括各下级法院（初审法院、验尸官法庭和地方法院）、一个上诉法院和一个最高法院。 - فإذا ما كانت الوفاة مفاجئة والسبب فيها غير معروف، فإنه لا يتعين على قاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً إذا ما كان مطمئناً، بعد إجراء فحص الجثة، إلى أن الوفاة راجعة إلى أسباب طبيعية.
如果是突然死亡且死因不明，如果在进行验尸之后，他或她确认死亡是由于自然原因，验尸官无须再进行死因调查。 - (ز) وفيما يتعلق بقضية واين دوغلاس، قررت الحكومة أن التحقيق قد أسفر عن صدور حكم بأن الوفاة كانت قضاء وقدرا، وأن قاضي الوفيات أصدر توصيات الى الشرطة بخصوص التحفظ وضبط النفس.
关于Wayne Douglas一案，政府说，调查结果作出了意外死亡的裁决，验尸官对制约的作用向警方提出了建议。 - ويجوز إبلاغ الوفيات إلى قاضي الوفيات المحلي (الذي إما أن يكون حاصلاً على مؤهلات طبية أو قانونية، أو كلتيهما) بواسطة أطباء أو الشرطة أو قاضي جزئي أو السلطات العامة أو أحد أفراد الجمهور.
医生、警察、登记员、公共机构或公众成员可以向当地验尸官(他拥有医学或法律专业资格，或拥有两者)报告死亡。 - ويجوز إبلاغ الوفيات إلى قاضي الوفيات المحلي (الذي إما أن يكون حاصلاً على مؤهلات طبية أو قانونية، أو كلتيهما) بواسطة أطباء أو الشرطة أو قاضي جزئي أو السلطات العامة أو أحد أفراد الجمهور.
医生、警察、登记员、公共当局或公众成员可以向当地死因仲裁官(他拥有医学或法律专业资格或拥有两者)报告死亡。 - فإذا ما كانت الوفاة مفاجئة والسبب فيها غير معروف، فإنه لا يتعين على قاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً إذا ما كان مطمئناً، بعد إجراء فحص الجثة، إلى أن الوفاة راجعة إلى أسباب طبيعية.
如果死亡是突然的而且死因不明，如果在进行验尸之后，他或她认为死亡是由于自然原因，死因仲裁官无须进行死因调查。 - ويُقدم الاستئناف في القضايا المدنية التي تبت فيها المحكمة الجزئية ومحكمة الاستئناف إلى محكمة الاستئناف ويجوز مواصلة الاستئناف في اللجنة القضائية لمجلس الملكة. محكمة قاضي الوفيات
在民事案件中不服治安法院和高等法院裁决的当事方，可向上诉法院提出上诉，不服上诉法院裁决的当事方，还可向枢密院司法委员会提出上诉。 - وتوحي الظروف، بما فيها القبض على الضحية، ثم نقله فيما بعد إلى المستشفى، وشهادة والده بعد أن زاره في المستشفى حيث لقي نحبه بعد ذلك، وكذلك تقرير قاضي الوفيات المشتبه فيها، بحالة تعذيب.
从受害人被捕、后来被转到医院、受害人的父亲去医院(后来受害人在该家医院死亡)探视受害人后提供的证词以及验尸报告等有关情况来推断，此人很可能生前遭受酷刑。 - أما إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن الشخص توفي نتيجة أعمال عنف أو أن الوفاة حدثت بشكل غير طبيعي أو أنه توفي في السجن أو في ظروف أخرى معينة، فلا بد لقاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً ويتوجب على محكمة قاضي الوفيات أن تثبت الطريقة التي توفي بها الشخص وزمان ومكان حدوث الوفاة.
凡有理由相信死者死于暴力或非正常死亡，或在监狱中或其他特别情况下死亡，验尸官必须进行调查，验尸官法庭的职责是确定死者如何、何时和何处死亡。 - 22- والقاضي هو بحكم منصبه قاضي الوفيات في جزر توركس وكايكوس، وهو يرأس محكمة الوفيات، التي تحقق حالات الوفاة العنيفة أو غير الطبيعية أو حالات الوفاة التي تحدث في ظروف مثيرة للشبهات أو التي تحدث على نحو آخر يكون من المستصوب فيه إجراء تحقيق.
治安法官为特克斯和凯科斯群岛的当然验尸官，并担任验尸法院院长，他负责对暴力死亡或非自然死亡案件，或原因可疑的死亡案件或者从情节来看有必要加以调查的死亡案件进行调查。 - أما إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن الميت توفي نتيجة أعمال عنف أو أن الوفاة حدثت بشكل غير طبيعي أو أنه توفي في السجن أو في ظروف أخرى معينة، فلا بد لقاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً ويتوجب على محكمة قاضي الوفيات أن تثبت الطريقة التي توفي بها الميت وزمان ومكان حدوث الوفاة.
凡有理由相信死者死于暴力或是非正常死亡，或在监狱中或其他特别情况下死亡，死因仲裁官必须进行调查，死因仲裁法庭的职责是确定死者如何、在何时和何处死亡。
更多例句： 上一页