قابوس造句
例句与造句
- كرسي أستاذية (Professorship) صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد للغة المعاصرة (جامعة كامبردج) المملكة المتحدة.
(a) 英国剑桥大学，卡布斯·本·赛义德苏丹陛下现代阿拉伯研究教授职位； - وأضافت أن القانون الأساسي للدولة يكفل التعليم للجنسين وأن جامعة السلطان قابوس تقدّم المنح وفرص السفر للطلاب من الجنسين على قدم المساواة.
国家的《基本法》保障男女受教育的权利，苏丹卡布斯大学向男女学生平等地提供补助金和旅游机会。 - وأوضح أن جائزة السلطان قابوس لصون البيئة، وقد أُنشئت في عام 1989 وتمنحها اليونيسكو، تمثل قرينة أخرى تشهد بانشغال عُمان بأمر البيئة العالـمية.
设立于1989年、由教科文组织颁发的两年一次的苏丹卡布斯环境保护奖进一步说明了阿曼对全球环境的关注。 - إن سلطنة عمان، وتحت القيادة الحكيمة لصاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد، تواصل تحقيق تقدم إيجابي في جميع المجالات المحددة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
阿曼苏丹国在卡布斯·本·赛义德苏丹陛下英明领导下，继续在千年发展目标框架内的所有既定领域取得积极进展。 - 6- ولاحظت عمان أنها قد أعطت الأولوية للرفاه البشري منذ النهضة الكبرى التي شهدها البلد في عام 1970 في ظل القيادة المستنيرة لجلالة السلطان قابوس بن سعيد.
阿曼指出该国自1970年在苏丹卡布斯·本·赛义德阁下英明领导重新获得伟大的振兴以来，阿曼一直优先注重发展人的福祉。 - كما تحتوي بعض المستشفيات المرجعية في المناطق على عدد من الأسرة مخصص لتنويم المرضى الذين يعانون من اضطرابات نفسية وعقلية، منها على سبيل المثال 12 سرير في مستشفى السلطان قابوس في صلاله.
一些主要地方区域医院拨出了若干床位，收治心理和精神疾病患者；例如，塞拉莱省的苏丹卡布斯医院即为治疗精神病患者开设了12张床位。 - 61- وتتجلى أهمية هذا الحق للمجتمع العماني في كلمات جلالة السلطان قابوس بن سعيد عندما أكد أثناء زيارة قام بها إلى جامعة السلطان قابوس في عام 2000، أن " مصادرة الفكر من أكبر الكبائر.
卡布斯·本·赛义德苏丹陛下2000年视察卡布斯苏丹大学时曾强调： " 剥夺思想是严重的罪过，我们不允许剥夺思想 " 。 - 61- وتتجلى أهمية هذا الحق للمجتمع العماني في كلمات جلالة السلطان قابوس بن سعيد عندما أكد أثناء زيارة قام بها إلى جامعة السلطان قابوس في عام 2000، أن " مصادرة الفكر من أكبر الكبائر.
卡布斯·本·赛义德苏丹陛下2000年视察卡布斯苏丹大学时曾强调： " 剥夺思想是严重的罪过，我们不允许剥夺思想 " 。 - وفي ظل قيادة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد، خطت عمان خطوات واسعة في مجال التعليم التقليدي، الذي يركز على تعليم القراءة والكتابة الأساسيين، وعلى التعليم الوظيفي، الذي يركز على الاحتياجات المهنية، والتعليم الشامل الذي يعالج البعد الاجتماعي للقضية.
在卡布斯·本·赛义德苏丹的领导下，阿曼在传统扫盲（重点在于基本读写）、实用扫盲（重点在于职业需求）以及综合扫盲（处理扫盲方面的社会问题）等方面取得了巨大进展。 - 120- وجدير بالذكر أن الإناث يمثلن ما نسبته حوالي 59 في المائة من الهيئة التدريسية بالمدارس الحكومية، 56 في المائة في مؤسسات التعليم العالي الخاصة، وتنخفض النسبة في بعض مؤسسات التعليم العالي الحكومية إلى 31 في المائة في جامعة السلطان قابوس و33 في المائة بكلية الدراسات المصرفية والمالية على سبيل المثال. (انظر الجدول 9).
有一点应当注意，公立学校中大约59%的教学人员和私立高等教育机构中56%的教学人员是妇女。 在一些公立高等教育机构，这一比例要低一些：比如苏丹卡布斯大学为31%，银行与金融学院为33%(见表9)。
更多例句： 上一页