قابل للقياس造句
例句与造句
- (ج) احتمال إسهام الإجراءات الخاصة بقطاعات محددة في تنفيذ إجراءات التخفيف المناسبة للظروف الوطنية على نحو قابل للقياس والإبلاغ والتحقق؛
具体部门行动以可衡量、可报告及可核查的方式对适当国家缓解行动的可能贡献； - وترى اللجنة الاستشارية أن مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء يلزم أن تُعرض على نحو قابل للقياس الكمي وأكثر اتساما بالشفافية والاتساق.
咨询委员会认为，绩效指标和业绩计量需要以可量化、更加透明和一致的方式编列。 - وتثير بعض التقييمات أيضا مسألة تحقيق نواتج قصيرة الأجل لا تترجم دوما على صعيد النواتج إلى تأثير قابل للقياس بشكل واضح.
一些评价还指出，实现的短期产出并非总能转变为在成果一级可清楚计量的影响。 - بيد أن هناك حاجة لإجراء المزيد من التحاليل لتحديد ما إذا كان هناك تأثير قابل للقياس فيما يتعلق ببعض المؤشرات الكمية.
不过，仍需开展进一步分析，才能确定是否对某些量化指标产生了可衡量的影响。 - 4- من الأمور الأساسية بذل جهود خاصة لتحقيق خفض ملحوظ قابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008.
必须做出特殊努力，以便在2008年之前在减少药物滥用方面取得重大的、可衡量的成绩。 - 22- من الأمور الأساسية بذل جهود خاصة لتحقيق خفض ملحوظ قابل للقياس في تعاطي المخدرات بحلول عام 2008.
必须做出特殊努力，以便在2008年之前在减少药物滥用方面取得重大的、可衡量的成绩。 - ومع ذلك فالجانب السلبي بالنسبة لإنجاز ما هو قابل للقياس يتمثّل في قلّة الحوافز الدافعة للعمل في المجالات غير المطلوبة لأغراض الإبلاغ.
然而，交付计量结果的不利之处在于，促使改善不需要报告的领域的奖励措施较少。 - وإنجاز المؤشرات أمر قابل للقياس لأنه تم الاتفاق عليها وعلى غايات من المقرر بلوغها بحلول عام 2010.
这些绩效指标可以衡量，因为在商定这些指标的同时，还制定了到2010年要实现的具体指标。 - و}تُنفّذ{ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً، هي والدعم المقدم لها، على نحو قابل للقياس والإبلاغ والتحقق.
{应}以可衡量、可报告和可核实的方式开展适合本国的缓解行动和对适合本国的缓解行动提供支持。 - وزادت بشكل قابل للقياس أيضا حركة الأشخاص الطبيعيين عبر الحدود بحثا عن العمل أو عن أجور أعلى رغم العقبات التي تعترض هذه الحركة.
尽管障碍重重，但是自然人为了寻找工作或更高的工资而进行的跨界流动也显着增加。 - ومن المتوقع أن تتضمن تلك الخطط تدابير محددة، مع مؤشرات لإتاحة مزيد من التطورات وتقييم قابل للقياس لتنفيذها.
预计这些计划将列出附有指标的具体措施，以便能获得进一步的发展，并对其执行情况计量评价。 - وسيتيح العمل المتعلق بالأولويات المحددة إمكانية إحراز تقدم قابل للقياس في ضوء نتائج الاستراتيجية واتفاقية حقوق الطفل.
针对已明确的优先事项采取行动，将在落实战略成果和联合国《儿童权利公约》方面取得能够衡量的进展。 - ويشكل هذا قيدا على قدرة منظومة الأمم المتحدة على تحقيق تقدم قابل للقياس في مجال سد الثغرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
这一个制约因素，妨碍了联合国系统在缩小两性平等主流化的差距方面取得可衡量进展的能力。 - وأدى تطبيق المجلس الدولي للرابطات الكيميائية لهذين البرنامجين إلى تحقيق نجاح قابل للقياس في جميع جوانب أهداف السياسة العامة منذ عام 2006.
自2006年以来，化学协会国际理事会实施这两个方案，在全方位的政策目标方面取得明显成功。 - وعلى العكس من ذلك، فإن طريقة Logib-D تستخدم لتحديد الهياكل الخاصة بالشركة والتي لها تأثير قابل للقياس على فوارق الأجور بين الرجل والمرأة.
与此相反，Logib-D可用以确定某一公司有哪些结构对两性薪酬差距产生着可衡量的影响。