قابل للتغيير造句
例句与造句
- وبالتالي فإن التقدير الأولي البالغ 113.2 1 مليون دولار قابل للتغيير في حال إنشاء بعثات جديدة في المستقبل.
如未来设立新任务，初步估计数11.132亿美元可能会变动。 - (د) يضاف إلى ذلك استحقاق بدل إقامة يومي مقداره 275 دولارا وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
d 此外，有权领取每日生活津贴275美元。 津贴标准可随时改变，无须事先通知。 - إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن؛ بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاماً.
我们不希望赞成一成不变和不灵活的改革；我们希望在15年后再对其进行检验。 - ولذلك، فإن هذا الاستعراض العام يعبر عن الأنشطة بقدر ما يعكس ترتيباً محدداً للمهام، وهو قابل للتغيير بحسب التغييرات المتكررة على أرض الواقع.
因此，本概况充其量是战斗序列的活动反映，应以当地频繁变动的情况为准。 - ويجب علينا تفادي تحويل الأمم المتحدة إلى أثر تاريخي غير قابل للتغيير بل يجب أن نجعلها منظمة دينامية.
我们决不能把联合国变成一个永远不变的历史碑石，相反，要使它成为一个富有活力的组织。 - وبالتالي، فإن التقدير الأولي البالغ 244.4 1 مليون دولار قابل للتغيير في حال إنشاء بعثات جديدة في المستقبل أو إذا نُقحت ولايات البعثات القائمة.
如设立新任务或修订现有任务的任务规定，则12.444亿美元的初步估计数会有变动。 - ومن جهة أخرى، أعرب عن رأي يدعو إلى عدم اعتبار الميثاق نصا غير قابل للتغيير أو غير قابل للتعديل؛ ﻻ سيما وأن اﻻقتراح اﻷول ينطوي على تعديل للنظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية.
另一方面,有人认为,不应认为《宪章》是永远不变的,或是不能加以修正的。 特别是由于前一项提案将只涉及修正《国际法院规约》。 - وبرنامج العمل قابل للتغيير خلال السنة، إذ يمكن إضافة تقارير جديدة، وتعديل أو إرجاء أو إلغاء تقارير مقرر تقديمها عندما تقتضي الظروف ذلك، كما يمكن تغيير العناوين لإظهار التوجه الجديد للتقارير.
工作方案在年内可能有所变动：可能会增加新的报告；计划提出的报告可能需要根据情况加以修改、推迟或取消；标题可能改动，以反映报告的新要点。 - وبمقتضى قانون اﻷسرة وفي الممارسة المعمول بها في المحاكم، تعتبر حصة كل من الزوجين في الممتلكات المشتركة متساوية، غير أن ذلك قابل للتغيير بناء على قرار تصدره المحكمة لصالح الزوج الذي سيقيم معه اﻷطفال.
根据有关家庭的法律和现行的司法实践，夫妇各方在共同财产中所占的份额按平等的原则确定。 但是可以根据法庭制定子女同谁生活而有所不平等。 - وسوف يُركّز في هذا البديل على عدد منتقى من البرامج (مثل الخطط والبرامج الوطنية، والشبكات القطاعية، والخدمات التمويلية، وشراكات تطبيق التكنولوجيا) بدلاً من تقديم دعم شامل، كما يمكن اعتبار ذلك كهيكل مرن قابل للتغيير مع الوقت.
这将侧重部分方案(例如：国家计划和方案、部门网络、供资服务、技术示范伙伴关系)，而不是提供全面支持，可以视为一个不断变化的动态结构。 - وأشارت الوحدة كذلك إلى أن برنامج عملها قابل للتغيير خلال السنة، إذ يمكن إضافة تقارير جديدة، وتعديل أو إرجاء أو إلغاء بعض التقارير التي يُعتزم تقديمها عندما تقتضي الظروف ذلك، كما يمكن تغيير العناوين الجديدة لإظهار التوجُّه الجديد للتقارير.
联检组还指出，其工作方案在年内可能有所变动，因为可能会增加新的报告，一些计划可能要根据情况进行修改、推迟或取消；标题可能会改动，以反映报告的新要点。 - وأشار هؤلاء الأعضاء أيضا إلى أنه يمكن القيام بعملية إعادة الحساب سنويا في إطار " جدول قابل للتغيير " يقوم على أساس منهجية جداول معتمدة وثابتة لفترة ثلاث سنوات، على أن تتم إعادة حساب معدلات الجدول سنويا على أساس البيانات الإحصائية المحدَّثة.
这些成员还指出，可按照 " 移动比额表 " 进行每年重新计算，以核定的三年固定比额计算办法为基础，每年按最新统计数据重算比额率。
更多例句： 上一页