قابلية التشغيل造句
例句与造句
- وتشجع الأمانة العامة على الاستمرار في العمل مع هذه الترتيبات الإقليمية على تطوير سياسات بشأن التمارين والتدريب ترمي إلى تحسين قابلية التشغيل البيني.
特别委员会鼓励秘书处继续同这些区域安排制订演习和培训政策，以改进协作。 - وتشجع الأمانة العامة على مواصلة استطلاع إمكانية تبادل المعلومات ذات الصلة من أجل تحسين قابلية التشغيل البيني وتعزيز فعالية العمليات.
特别委员会鼓励秘书处继续探讨交流有关信息的可能性，以改进协作，提高行动实效。 - وإذ يلاحظ أنه يمكن إلى حد كبير، تيسير اكتشاف البيانات المكانية والوصول إليها وتكاملها وإيصالها، عبر تعزيز قابلية التشغيل البيني،
注意到互操作性得到加强后，空间数据的发现、获取、整合和提供都可能变得容易得多， - وقد تؤدي نتائج عدم استعراض وضع التطبيقات الداخلية إلى ازدواجية في الجهود، وإلى مشاكل في قابلية التشغيل البيني وفي الإدماج.
不审查内部应用程序开发工作，就可能导致重复劳动，并出现互操作性和合并方面的问题。 - ولذلك، يتعين على تكنولوجيا المعلومات أن تتيح المجال للوصول إلى المعلومات، حيثما تدعو الضرورة إليها، وأن توفر قابلية التشغيل المشترك بين مختلف اﻷنظمة.
因此，凡有需要，信息技术就必须支持信息准入，并提供各种系统之间的交互操作性。 - وقد يؤثر ذلك سلبا على قابلية التشغيل البيني والتعاون والتنسيق في العمليات الميدانية حيث تعمل الأمم المتحدة بشكل وثيق مع الاتحاد الأوروبي.
这可能对联合国与欧洲联盟密切协作的外地行动的有效协作性、合作及协调产生负面影响。 - وقد تؤدي نتائج عدم استعراض وضع التطبيقات الداخلية إلى ازدواجية في الجهود، وإلى مشاكل في قابلية التشغيل البيني وفي الإدماج.
不对内部应用程序开发工作进行审查，就可能导致重复劳动，并出现互操作性和合并方面的问题。 - 63- وذُكر مجددا أنَّ من شروط إنشاء مرفق نافذة وحيدة إلكترونية إقليمي أن تُزال العوائق الشكلية والإجرائية التي تعترض قابلية التشغيل المتبادل قانونيا.
重申建立区域电子单一窗口设施的前提条件是消除实现法律互通所面临的形式和程序障碍。 - قابلية التشغيل المتبادل تسمح في الاحوال المثلى بالملاحة باستخدام اشارات من أربعة نظم مختلفة على الأقل دون تكاليف استقبال أو تعقيد اضافي؛
理想的互操作性允许使用来自至少四个不同系统的信号进行导航，而不会增加接收器的成本或复杂性； - ويتحقق تقدم في مبادرة تهدف إلى تعزيز قابلية التشغيل البيني لنظامي إدارة الموارد البشرية التابعين لشعبة الشرطة ومكتب الشؤون العسكرية مع نظام تتبع سوء السلوك.
正在执行的一项措施是增强警务司和军事厅的人力资源管理系统与不当行为跟踪系统的互操作性。 - كما طلبت اللجنة إلى كل شبكة من شبكاتها القيام بالاستعراض، حيثما توجد قيمة في قابلية التشغيل المشترك والتنسيق المناسب للقواعد والأنظمة والسياسات والإجراءات().
委员会还要求其每个网络审查哪些领域存在建立互操作性和适当统一细则、条例、政策和程序的价值。 - ويمكن للشراكات بين القطاعين العام والخاص أن تعزز قابلية التشغيل البيني لخدمات تحويل الأموال التي تقدمها المصارف، والشبكات البريدية، وشركات الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومؤسسات التمويل البالغ الصغر.
公私伙伴关系可增强银行、邮政网络、电信运营商和小额金融机构所提供汇款服务的互操作性。 - ويوصى بأن يتم شراء خدمات ومعدات الاتصالات السلكية و اللاسلكية بصورة مشتركة بغية تحقيق وفورات الحجم وتقليص التكاليف وتقليل المخاطر التي تكتنف قابلية التشغيل المشترك إلى الحد الأدنى.
他们建议联合采购电信服务和设备，以扩大规模经济效益并将成本和互操作性的风险降到最低。 - ويمكن استخدام التنسيق العالمي بين هذه المنظمات الإقليمية والأمم المتحدة من أجل تجميع الموارد، وتحسين قابلية التشغيل المتبادل، وتوفير الفرص لتعلم أفضل الممارسات.
可以利用这些区域组织和联合国之间的全球协调，以便集中资源，提高互通性，并提供学习最佳做法的机会。 - وثمة خاصية مشتركة لجميع الدراسات هي أن قابلية التشغيل البيني (بين السجلات الصحية الإلكترونية وغيرها من النظم السريرية وغير السريرية الأخرى) هي العامل الأساسي لتحقيق الفوائد.
所有研究的一个共同特征是，可互用性(电子病例与其他临床和非临床系统)是收益的一个主要推动力。