قائمة عناصر造句
例句与造句
- أدلى ممثل كندا ببيان عرض خلاله تعديلا شفويا على قائمة عناصر المجتمع المدني الفاعلة المختارة التي اعتمدت للمشاركة في مناقشات الجلسات العامة واجتماعات الموائد المستديرة في الدورة الاستثنائية، على النحو الذي تلاها به الرئيس بالنيابة في وقت سابق من الجلسة.
加拿大代表发了言，当时他提出一项对代理主席先前在会议上宣布的选定的、经核可参加特别会议全体会议辩论和圆桌会议的民间社会行动者的名单的一项口头修订。 - ومسؤولو مؤسسات الإقراض والمؤسسات المالية وموظفوها مُلزمون أيضا بإبلاغ دائرة المراقبة عما يكتشفون من حقائق لا تتماشى مع قائمة عناصر المعاملات غير الاعتيادية، وتُثير بسبب ظروف أخرى الشبهات بشأن غسل عائدات الجريمة أو محاولة غسلها.
对于不符合不寻常交易要素清单所列要素的查明事实，但由于其他情况有理由怀疑清洗或企图清洗犯罪所得收益的情事，信贷机构和金融机构的官员和雇员也有责任通知监控局。 - ويجب أيضا على مسؤولي وموظفي المؤسسات الائتمانية والمالية أن يبلغوا دائرة المراقبة بما يكتشفونه من وقائع لا تتطابق مع ما هو مدرج في قائمة عناصر المعاملات غير العادية لكنها تثير الشكوك بشأن غسل عائدات الجريمة أو محاولة غسلها، بالنظر إلى ظروف أخرى.
另外，信贷和金融机构官员和雇员如根据其他情况怀疑存在清洗犯罪收益的事实或企图，尽管所发现事实不符合交易要素清单中列举的要素，也有责任通知监管局。 - كما أن المسؤولين والموظفين في المؤسسات الائتمانية والمالية ملزمون أيضا بإخطار دائرة المراقبة بشأن الوقائع المكتشفة والتي لا تتفق مع العناصر المدرجة في قائمة عناصر المعاملات غير العادية ولكن وبسبب ظروف أخرى تثير الاشتباه في أنها غسل أو محاولة لغسل عائدات الجريمة.
信贷机构和金融机构的官员和雇员如果发现某些事实虽不符合反常交易要素清单中所列的要素，但鉴于其他情况，有理由怀疑其与清洗或企图清洗犯罪收益有关，也有义务通知监管局。 - وهيئات الإشراف المراقبة على مؤسسات الإقراض والمؤسسات المالية مُلزمة بإبلاغ دائرة المراقبة بما تكتشفه من حقائق أثناء عمليات التمحيص التي تتماشى مع مقتضيات قائمة عناصر المعاملات غير الاعتيادية، والتي لم تبلغ مؤسسة الإقراض أو المؤسسة المالية المعنية دائرة المراقبة عنها.
如在审查期间发现关于符合不寻常交易要素清单所列要素的事实以及相关信贷机构或金融机构没有就此通知监控局的事实，信贷机构和金融机构的监督和监控机构有责任向监控局提出报告。 - وبغض النظر عن مبلغ المعاملة المالية، تتحقق مؤسسات الإقراض والمؤسسات المالية من هوية العميل إذا كانت عناصر المعاملة المالية منسجمة مع عنصر واحد على الأقل من العناصر المُدرجة في قائمة عناصر المعاملات غير الاعتيادية، أو كذلك إذا كانت تُثير بسبب ظروف أخرى الشبهات بشأن غسل عائدات الجريمة أو محاولة غسلها.
如交易要素至少符合不寻常交易要素清单所列要素中的一项要素，或由于其他情况，有理由怀疑清洗或企图清洗犯罪所得收益的情事，不论金融交易金额为何，信贷机构或金融机构应查明客户身份。
更多例句： 上一页