قائمة الموردين造句
例句与造句
- وأشارت إلى أن المجموعة ترحب بإصدار دليل الشراء المنقح، وإن كانت قد أشارت إلى أنه لم يتضمن الأشكال النموذجية للتسجيل في قائمة الموردين أو الأشكال النموذجية لتقديم العطاءات.
里约集团欢迎印发订正的《采购手册》,但指出,手册中没有登记列入供应商名册的示范表格或投标示范表格。 - ويُنتظر أن يزيد استخدام قاعدة البيانات من فعالية شعبة المشتريات وأن يتسع كذلك نطاق قائمة الموردين المؤهلين المحتملين من جميع أنحاء العالم التي يمكن أن تطلب منهم اﻹدارة العطاءات والعروض.
预计使用这个数据库将提高采购司的效率,并扩大可能向其发出招书和索取报价书的世界各地优质供应商名单。 - تأسف ﻷن قائمة الموردين ﻻ تزال غير ممثلة ﻷعضاء المنظمة، وتكرر طلبها إلى اﻷمين العام مضاعفة جهوده وتركيزها لتوسيع القاعدة الجغرافية للقائمة؛
遗憾地注意到供应商名册仍然未能代表联合国全体会员国,并再次请秘书长进一步加紧努力,将重点放在扩大名册的地域基础上; - وينبغي أن تكون قائمة الموردين الشاملة مصحوبة بإجراء نموذجي ﻹعداد تقارير تقييم اﻷداء عن الموردين، كما يجب تطبيق معايير الجودة الحديثة حيثما كان ذلك مﻻئما.
一个全面性的供应商名册应当附有对供应商编写业绩评价的标准程序,并且在任何适当的情况下都应当使用现代的品质标准。 - ولما كان مكتب الشؤون القانونية يشترك في مسك قائمة الموردين إلى الأمم المتحدة، فثمة حاجة لأن يدرس المكتب الآثار القانونية المترتبة على التدابير الرامية إلى تبسيط عملية تسجيل أسماء الموردين.
因为法律厅参加维持联合国供应商名册的工作，应由该厅审查考虑采用的简化供应商登记程序的新措施所具有的法律含义。 - كما ستتفقد بصفة منتظمة شركات الطيران المتوقع التعامل معها لتحديد مدى ملاءمتها؛ وتستكمل قائمة الموردين لديها المتثبت من أهليتهم مسبقا وتوفقها مع قائمة دائرة المشتريات لشركات الطيران التجارية.
该部将经常访问可能受雇佣的承运商，以确定其是否合适，并将更新预审核可的承运商名单，将该名单同采购处的商业空运商的名单协调统一。 - وفيما يتعلق بالمشتريات المتعلقة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، تطلب اللجنة الخاصة إلى اﻷمانة العامة أن تكثف وتركز جهودها من أجل زيادة عدد الموردين اﻷكفاء في قائمة الموردين وتبذل مزيدا من الجهود لتوسيع القاعدة الجغرافية لتلك القائمة.
关于联合国的维持和平采购,特别委员会请秘书处加强并集中努力增加采购名册中合格供应商的数目并进一步扩大名册的地域范围。 - ويجري توسيع قائمة الموردين كي تشمل منطقة جغرافية أوسع، كما يجري اﻻتصال بالبعثات الدائمة وبعثات المراقبين لدى اﻷمم المتحدة للمساعدة في نشر المعلومات عن عملية تسجيل الموردين.
供应商名册正予以扩大以便包含更广泛的地理区域,同时已接触了联合国所有的常驻代表团和观察员代表团,请它们协助散布关于供应商登记程序的资料。 - تأسف كذلك ﻷن قائمة الموردين ما زالت، رغم الجهود اﻷولية لﻷمين العام، غير ممثلة لعضوية المنظمة، وتطلب إليه أن يزيد من تكثيف وتركيز جهوده لتوسيع القاعدة الجغرافية لقائمة الموردين "
还遗憾地注意到,尽管秘书长作出初步的努力,供应商名册仍然未能代表联合国全体会员国,并请他进一步加紧努力,将重点放在扩大供应商名册的地域基础 - ويجري وضع قائمة الموردين المتعلقة بعطاء ما يتصل بمنتج أو خدمة معينة وفقا لرموز السلع الأساسية، وهي تشمل وصفا لأداء المورد في السابق ومدى موثوقيته، إلى جانب الضمان المالي المقدم من صاحب العطاء فيما يتعلق بتلبية الشروط.
为某种特定产品或服务的投标编写供应商名单的依据是商品编码，包括供应商过去的履约情况和可靠性，以及投标者为达到要求而提出的财政保证。 - وشددوا كذلك على أنه ينبغي أن تكون قائمة الموردين إلى الأمم المتحدة ممثلة لأعضاء المنظمة، وأكدوا الحاجة إلى تنفيذ تدابير محددة لكفالة إتاحة فرص أكبر لوصول المؤسسات التجارية من البلدان النامية إلى مشتريات الأمم المتحدة.
他们还着重指出，联合国供应商名册应在本组织会员国中具有代表性；他们强调，应执行具体措施，确保扩大发展中国家企业在联合国采购中所占的市场份额。 - وأكدوا كذلك على أن قائمة الموردين لدى الأمم المتحدة ينبغي أن تمثل العضوية في المنظمة وشددوا على الحاجة إلى تنفيذ تدابير ملموسة لضمان زيادة وصول المؤسسات التجارية من البلدان النامية إلى الأسواق في مشتريات الأمم المتحدة.
他们还着重指出，联合国供应商名册应在本组织会员国中具有代表性；他们强调，应执行具体措施，确保扩大发展中国家企业在联合国采购中所占的市场份额。 - ويشددون كذلك على أن تكون قائمة الموردين إلى الأمم المتحدة ممثلة لأعضاء المنظمة، ويؤكدون الحاجة إلى تنفيذ تدابير ملموسة لكفالة إتاحة فرص أكبر للمؤسسات التجارية من البلدان النامية في النفاذ إلى الأسواق في مجال مشتريات الأمم المتحدة.
他们还着重指出，联合国供应商名册应在该组织会员国中具有代表性；他们强调，应执行具体措施，确保扩大发展中国家企业在联合国采购中所占的市场份额。 - وشددوا كذلك على ضرورة أن تكون قائمة الموردين إلى الأمم المتحدة ممثلة لأعضاء المنظمة، وأكدوا الحاجة إلى تنفيذ تدابير ملموسة لكفالة إتاحة فرص أكبر للمؤسسات التجارية من البلدان النامية في مجال مشتريات الأمم المتحدة من الأسواق.
他们还着重指出，联合国供应商名册应在该组织会员国中具有代表性；他们强调，需要执行具体措施，确保扩大发展中国家的企业在联合国采购中所占市场份额。 - وأعرب عن القلق من أنه رغم الجهود التي تبذلها اﻷمانة العامة لتوسيع القاعدة الجغرافية للموردين المسجلين في قائمة الموردين وزيادة عددهم، فقد طرأت زيادة كبيرة في نسبة الموردين الموجودين في البلد الذي سبق أنه يتمتع بأكبر قدر من التمثيل.
他关注一个事实,就是尽管秘书处已努力设法增加名册上已登记的供应商的数目并且扩大其地域基础,但是,其供应商早已最多的国家境内的供应商所占百分比数又有了增加。