قائمة المراقبة造句
例句与造句
- وقد وضعت قائمة المراقبة الخاصة في عام ٨٩٩١ ، وأوصى باجراءات تتخذها الحكومات في هذا الصدد .
特别监测清单于1998年拟定，并提出了各国政府应采取的行动。 - (ب) ينبغي أن يشمل التحري عن الأفراد المدرجين في قائمة المراقبة أصولهم ومعاملاتهم المالية؛
(b) 对观察名单上的个人所作的调查应包括调查他们的金融资产和交易； - القائمة مدرجة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية وتستكمل بصورة دورية.
清单纳入由外交部签证科维护的国际观察清单，并定期进行更新。 - وفي حالة وجود تطابق مع شخص مدرج ضمن الحظر أو قائمة المراقبة يخطر النظام الموظف المكلف بالعمل.
一旦发现与禁令或监测名单中的人员或物件相符，该系统即通知值班警官。 - أدرجت أسماء الأفراد المذكورة في القائمة في قائمة المراقبة الدولية التي يحتفظ بها قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية.
清单所列个人的姓名已纳入由外交部下属的签证科维护的国际观察清单。 - والمعلومات المتعلقة بالأفراد المفروض عليهم حظر السفر مدرجة أيضا في قائمة المراقبة ذات الصلة في المملكة المتحدة.
必须受到旅行禁令限制的个人的详细资料，也列入适当的联合王国观察清单。 - والشركاء الموجودون على قائمة المراقبة هم الذين يظهرون أنماطاً مزمنة (متكررة)، أو في بعض الحالات، أنماطاً حادة من الأداء الضعيف المستوى.
名列监测清单的是那些经常性或者突发性表现不符合标准的执行伙伴。 - وأفادت أستراليا وكوستاريكا، على سبيل المثال، بأن معظم المواد المدرجة في قائمة المراقبة الخاصة تخضع للرقابة.
例如，澳大利亚和哥斯达黎加报告说，特别监视清单中的多数物质都已在管制之下。 - (ج) لأغراض التنظيم وتيسير المراقبة، ينبغي أن تقتصر قائمة المراقبة الأولية على الصوماليين وينبغي أن تكون قائمة متجددة؛
(c) 为方便管理和易于控制，第一份观察名单应限于索马里人，而且可作调整； - كما يحق للدوائر المختصة أن تمارس، على أساس حالات مخصوصة، فرض رقابة على تصدير أصناف محددة غير مدرجة في قائمة المراقبة المتصلة بها.
同时，有关主管部门还可对有关清单外特定物项的出口实施临时管制。 - تشتمل قائمة المراقبة الملحقـة بأنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة صادرات القذائـف والأصنـاف والتكنولوجيات المتصلة بهـا على جـزأين.
《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》所附〈管制清单〉包含两部分。 - وتتعلق تلك التدابير على وجه الخصوص بالمواد الـمُدرجة في قائمة المراقبة الدولية الخاصة المحدودة التي وضعتها الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
这些措施尤其与列入国际麻醉品管制局制订的国际特别监督有限清单中的药物有关。 - وبعد ذلك انخفض ترتيب سيشيل ودخلت في قائمة المراقبة لبلدان الطبقة الثانية في تقرير عام 2012 وذلك نظراً لتصدّيها للمسألة بطريقة غير كافية.
塞舌尔在2012年下滑到观察名单的第2级，因为它没有对这项问题作出足够反应。 - فقد رُفع اسم ألبانيا من الفئة 2 من قائمة المراقبة وأُدرج في القائمة 2 من قائمة البلدان التي لا تمتثل امتثالا كليا لقانون حماية ضحايا الاتجار بالبشر والتي تبذل جهودا كبيرة في هذا الشأن.
阿尔巴尼亚如今从一个第2类观察名单国家变成了一个第2类国家。 - تحليل المعلومات لوضع واستكمال قائمة المراقبة الدولية الخاصة للمواد الكيميائية غير المدرجة في الجداول لمنع المتجرين بها من استعمالها؛
x. 分析信息,以建立和保持一份关于未列入附表的化学品的国际特别管制清单,以防止贩运者的利用;