قائد عسكري造句
例句与造句
- وفي قضية بول ضد أفريل، صدر التنازل عن حصانة قائد عسكري سابق في هايتي عن وزارة العدل لجمهورية هايتي().
在Paul 诉 Avril案中，海地前任军事领导人豁免权的放弃是由海地共和国司法部长完成的。 - (د) إلى أي مدى يُضطر قائد عسكري إلى تعريض قواته للخطر من أجل الحد من الخسائر في أرواح المدنيين أو الإضرار بالأعيان المدنية؟
军事指挥官在多大程度上必须让其士兵处在危险中，以便限制平民伤亡或对民用物体的破坏？ - وتكون ثمة ميزة عسكرية ملموسة ومباشرة إذا توقع قائد عسكري بصدق وبشكل معقول أن الهجوم سيساهم مساهمة ذات صلة في نجاح عملية عسكرية.
如果军事指挥官真诚合理地预期攻击会有助于军事行动的成功，那么就存在具体和直接的军事利益。 - وفي سبيل كفالة السيطرة على نطاق إدارته، يعوّل على عدد كبير من أفراد الميليشيا، إلى جانب قائد عسكري ونائب لمساعدته.
为确保对管理当局的控制，他拥有一支人数可观的民兵部队，并依靠一名军事指挥官和一名副手协助工作。 - 1466- وقال قائد عسكري إسرائيلي سابق لمحطة بي بي سي إن الفتية الفلسطينيين يتعرضون بشكل معتاد لسوء المعاملة على أيدي الجنود الإسرائيليين أثناء احتجازهم.
一名以色列前军事指挥官对英国广播公司说，巴勒斯坦青少年在关押期间经常受到以色列士兵的虐待。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد سلمت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية شخصا يشتبه في أنه قائد عسكري اشترك في عمليات الاغتصاب الجماعي.
此外，联合国组织刚果民主共和国稳定特派团已移交了一名涉嫌指挥这次大规模强奸事件的人员。 - ويجري الاحتجاز الإداري في إسرائيل على أساس أمر إداري يصدر عن قائد عسكري وليس بموجب قرار قضائي، ولا تكون هناك لائحة اتهام أو محاكمة.
以色列的行政拘留令是根据军事指挥官下达的行政命令，而不是依照司法判决执行的，不经起诉或审判。 - وهكذا فإن أي قائد عسكري يُتوقع منه أن يتولى مسؤولية إذا عرف ، أو كان ينبغي أن يعرف أن القوات التي تعمل تحت إمرته ستُقدم على ارتكاب فعل إجرامي .
因此，如果一位军事指挥官知道或本应知道由他控制的部队将要犯罪，就可预料他要承担责任。 - وهناك اختﻻف آخر يتمثل في أن أي قائد عسكري هو مسؤول عن قوة قتال ، في حين يكون أي رئيس مدني مسؤوﻻ عما يمكن تسميته بيروقراطية )نظام المركزية في اﻷعمال الرسمية( .
另一个差别在于军事指挥官负责一支致死的力量，而文职主管负责的是可能称作行政系统的机构。 - كما أن إعمال احترام حقوق الإنسان، بطريقة صارمة ودائمة، هو أداة جوهرية لأي قائد عسكري يرغب في فرض الانضباط والقيادة والسيطرة على قواته.
严格而一贯地履行对人权的尊重是希望对其部队贯彻纪律、指挥和管制的任何军事指挥官所必须掌握的一项基本工具。 - وتتحقق المزية العسكرية الفعلية والمباشرة إذا كان لدى قائد عسكري توقع صادق ومعقول بأن الهجمة ستسهم إسهاماً كبيراً في نجاح العملية العسكرية.
如果一名军事指挥官能真诚和合理地预期攻击将为军事行动的成功作出有意义的贡献，那么具体和直接的军事益处就存在。 - وعلى نحو ما أوضحه قائد عسكري لحركة أنتي بالاكا للفريق، فإن أنديلو يحتاج للمركبات والأموال للحفاظ على الضغط العسكري على قوات سيليكا في مقاطعة أُوهام().
[59] 一位反砍刀组织军事指挥官向专家小组解释，Andilo需要车辆和资金在瓦姆省保持对塞雷卡军事压力。 - (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلاً مقام
以上第(二)款并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任。 - (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلاً مقام القائد العسكري.
㈢ 以上第㈡项并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任。 - (ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلا مقام القائد العسكري.
㈢ 以上第㈡项并不影响相关国际法对于军事指挥官或实际上担任军事指挥的人所适用的更高标准的责任。