في 1造句
例句与造句
- لدينا النقيب، جوستين كيلي كسرت ساقه في 1 آذار، أليس كذلك؟
我们的队长 贾斯汀·凯利 在3月1号摔断腿了 是不是? - اسم الصندوق الاستئماني الفرعي أرصدة الصناديق في 1 الإيرادات النفقات صافي المبالغ المردودة أرصدة الصناديق في
捐助者：大韩民国 大韩民国志愿人员方案培训信托基金 - وسنفي بتعهدنا بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية لنحقق هدفنا المتمثل في 1 في المائة من إجمالي الناتج الوطني.
我们将履行承诺，即把官方发展援助增加到占国内生产总值1％的目标。 - وأسندت الحضانة إلى الأم بمفردها في 7 في المائة من الحالات، وإلى الأب بمفرده في 1 في المائة من الحالات.
委托母亲一方监护的占7%，判定由父亲一方监护的案例仅占1%。 - وأظهرت النسبة الحالية المتمثلة في 1 إلى 149 أن الزيادة التي حصلت في عدد الأفراد الميدانيين لم يقابلها دعم مطابق لها في المقر.
目前1比149的比例表明，外地人员的增长没有相应的总部支助。 - ويوصى بإحالة مستقلة إلى مكاتب أخرى في نحو 8 في المائة من الدعاوى، في حين يُلجأ إلى الوساطة في 1 في المائة من الدعاوى.
另转交其它部门处理的案件大约有8％，直接进行调解的案件占1％。 - ويمكن تحقيقها أيضا من خلال السهم الذهبي المتمثل في 1 في المائة من الملكية.
有时，只要拥有1%的所谓 " 黄金股份 " ，就可掌握有效控制权。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذت جميع أجهزة الآلية استعدادات لفتح فرعها الثاني، الذي سيكون مقره في لاهاي، في 1 يوليه 2013.
在本报告所述期间，余留机制的所有机构为2013年7月1日在海牙开设第二个分支机构进行筹备。 - تطلب نقل الصندوق إلى مكتب جديد كائن في 1 Dag Hammarskjold Plaza تعزيز الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتدعم البيئة الجديدة.
基金要搬迁到达格·哈马舍尔德广场1号新的办公空间，就必须加强信息和通信技术基础设施来支持新的环境。 - 106- يستأجر الصندوق ناسخات الصور عن طريق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتعود الزيادة في التكلفة إلى توفير ناسخة صور إضافية بالدور الرابع في 1 داغ همرشولد بلازا.
基金租用信息技术事务司的影印机。 费用增加是由于又提供了一台影印机，放在达格·哈马舍尔德广场1号四楼。 - ينبني التقدير المتعلق باستئجار الأماكن على أساس شغل طابق كامل في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا من جانب شُعبة إدارة الاستثمارات ويستند إلى تكاليف الإيجار الفعلية في المبنى.
房地租金的估计数是根据投资管理处将租用达格·哈马舍尔德广场1号整个一层楼和该楼层实际租金费用计算的。 - إذا كانت هناك تدابير قد اتخذت لمنع وقمع تمويل الأعمال الإرهابية إضافة إلى تلك المبينة في ردودكم على الأسئلة الواردة في 1 (ب) إلى 1 (د)، فما هي هذه التدابير؟
除答复第1段(b)至(d)分段时列出的措施外，贵国还采取了哪些措施来防止和制止向恐怖主义行为提供资助？ - 103- تستند الأمانة العامة في تقديرات استئجار المباني على أساس شغلها للأدوار الأربعة كاملة في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك والتي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل.
秘书处估算的房地租金是按照基金租用纽约达格·哈马舍尔德广场1号整四层办公面积计算的，目前这四层全部由基金租用。 - 131- ودخل القانون المتعلق بمكاتب تقديم المشورة للأسر حيّز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 1998، وهو ينطبق على المكاتب الحكومية وتلك التابعة للكنيسة.
有关家庭咨询办事处的法令在1998年1月1日生效，既适用公共部门所有的家庭咨询办事处，也适用教会所有的家庭咨询办事处。 - إن كانت هناك تدابير قد اتخذت لمنع وقمع تمويل الأعمال الإرهابية إضافة إلى تلك المبينة في ردودكم على الأسئلة الواردة في 1 (ب) إلى 1 (د)، فما هي هذه التدابير؟
(a) 分段 -- -- 贵国除了对第1段(b)至(d)分段的问题的答复中所列的措施以外，还采取了哪些其他措施来防止和制止资助恐怖主义的行为？