في ترجمة造句
例句与造句
- وقد شرعت فعلا في ترجمة وثائق ديربان إلى استراتيجية وطنية.
它已开始将德班文件转化为国家战略的工作。 - وأمامنا تحد كبير في ترجمة الالتزام السياسي إلى أفعال.
我们在把政治承诺化为行动方面面临巨大的挑战。 - إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ترجمة الوثائق والنصوص المتكررة.
建立重复性文件和案文的译文的标准化和一致性。 - ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定。 - والتحدي القائم يتمثل في ترجمة هذا الاتفاق إلى إجراءات منسقة وفعالة.
面临的挑战是把这协议转化为切实的协调行动。 - ولا تألو جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية جهدا في ترجمة التزاماتها إلى أفعال.
老挝人民民主共和国不遗余力地履行其承诺。 - وينبغي أن يشترك الشباب أيضا في ترجمة المواد المتعلقة بحقوق اﻹنسان إلى جميع اللغات.
应让青年参与把人权材料翻译成所有语言。 - وترى بنن أن التحدي الحقيقي يتمثل في ترجمة اﻹرادة السياسية إلى عمل.
贝宁认为,真正的挑战是将政治意愿变为行动。 - وهما يشتكيان أيضا من وجود أخطاء في ترجمة إفاداتهما.
撰文人还抱怨，他们的陈述在翻译过程中出现了错误。 - الترجمة بمساعدة الحاسوب تحقيق التوحيد والمنهجية في ترجمة الوثائق والنصوص المتكررة.
为重复的文件和内容建立标准化和用语统一的译文。 - ● التحسّن في ترجمة الأهداف الاستراتيجية إلى خطط عمل صالحة للتنفيذ وموجهة إلى النتائج.
改进将战略目标转化为注重成果的业务计划。 - ويبيّن المخطط التالي الفترة الزمنية المستغرقة في ترجمة الردود على قائمة التقييم الذاتي المرجعية.()
下图显示翻译自我评估清单答复所需的时间。 - الوفورات الممكن تحقيقها من خفض لغات العمل المستخدمة في ترجمة الوثائق لهيئات المنشأة بموجب معاهدات
减少文件翻译的工作语文数可能产生的节余 - وسوف يساهم هذا النظام في زيادة الكفاءة في ترجمة الوثائق والكشف عنها.
信息管理系统将有助于提高文件翻译和披露的效率。 - ويتمثل التحدي الآن في ترجمة هذه التبرعات المعلنة إلى خدمات ملموسة على أرض الواقع.
现在的挑战将是把承诺转化为实地具体的行动。