في القرن التاسع عشر造句
例句与造句
- فالدولة المركزية البيروقراطية في القرن التاسع عشر بأوروبا غير ملائمة تماما لعصر الديمقراطية والعولمة.
19世纪欧洲的中央极权和官僚式国家在一个民主化和全球化的时代是完全不合时宜的。 - في القرن التاسع عشر وحتى في القرن العشرين، نص العديد من قوانين إلغاء الرق على دفع مالكي العبيد لتعويضات.
在十九世纪和甚至二十世纪，许多关于废除奴隶制的法律为奴隶主提供赔偿。 - وارتبط هذا الامتياز بالطرق الجديدة لنقل الرسائل التي كانت تستخدم عبر المملكة في القرن التاسع عشر من خلال البرق والهاتف.
英国王室在19世纪以电报和电话传达信息的这一新的方法也赋有这一特权。 - ومجرد الإبقاء لمدة طويلة على الحالة التي وجدت في القرن التاسع عشر لا يشكل أي حق كان للدولة المستعمرة.
长期保留在19世纪形成的殖民地状态这一事实本身并不赋予占领国任何权利。 - وربما كان اﻻقتصاد العالمي، إذا قيس بحجم السلع والخدمات، أكثر تكامﻻ في القرن التاسع عشر مما هو عليه اﻵن.
就货物和服务而言,十九世纪末期的世界经济也许比今天的世界经济还要一体化。 - 7- وفي المجال الاقتصادي في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كثيراً ما كان يتم منح معاملة الدولة الأكثر رعاية بصورة مشروطة.
在十九世纪以及二十世纪初，经济领域的最惠国待遇通常是有条件给予的。 - " إن إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في القرن التاسع عشر لم يقض على ظاهرة الرق عالميا.
" 19世纪废除跨大西洋贩卖奴隶行为并未在全球范围消灭这种做法。 - وبذا تمكنت أوروبا الغازية في القرن التاسع عشر أن تُكسب نفسها شرعية لاستعباد ونهب العالم الثالث الذي اعتبر غير متحضر.
因此十九世纪的欧洲征服者能够使它对被它判定为未开化的第三世界的征服和掠夺合法化。 - ففي المكسيك مثلاً، كان تفكك المجتمعات الزراعية للشعوب الأصلية في القرن التاسع عشر أحد أسباب اندلاع الثورة المكسيكية في عام 1910.
例如，墨西哥在19世纪强行改变农村土着社区的做法是墨西哥1910年革命的原因之一。 - ولقد برز هذا المفهوم في القرن التاسع عشر خاصة عندما دار نقاش حول حق الطرد باعتباره حقا للدولة يرتكز على القانون الدولي.
这一概念尤其在十九世纪就驱逐权作为以国际法为依据的国家权利展开辩论之时浮出水面。 - والواقع أن الدول واصلت استخدام المرتزقة فيما عدا خلال فترة مدتها حوالي مائة عام بين الستينات في القرن التاسع عشر والستينات في القرن العشرين.
事实上，除了在1860年代至1960年代的约100年间，各国都继续使用雇佣军。 - اكتشفوا أن إمبراطورا صينيا شرع في القرن التاسع عشر في الإصلاح مدة مائة يوم، بدأ خلالها بكثير من العمليات الجريئة والطموحة.
他们了解到，十九世纪，中国有位皇帝发起了百日维新，启动了许多大胆、雄心勃勃的改革进程。 - وقد كانت صناعات النسيج والمواد الكيميائية في سويسرا في القرن التاسع عشر تعارض براءات الاختراع بشدة، نظراً لأنها ستحد من تقليد عمليات التصنيع الأجنبية.
十九世纪，瑞士的化学和纺织业曾强烈反对专利，因为专利制度限制了对外国工艺的模仿。 - وكان الاقتصاديون التقليديون في القرن التاسع عشر من أمثال " توماس مالتوس " و " دافيد ريكاردو " يقولون بأن الزراعة تعاني من تناقص العائد.
十九世纪的古典经济学家们，例如托马斯·马尔萨斯和大卫·李嘉国，认为农业是收益递减状。 - ويلاحظ أن تصريحات السيد سارازين، من حيث مضمونها وأسلوبها اللغوي ومصطلحاتها، تشبه أدبيات البيولوجيا العنصرية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
它指出，依据其内容、风格和用词，萨拉钦先生的言论近似于19世纪和20世纪初的种族生物学说。