في العنوان造句
例句与造句
- ويتجلى صلب المشكلة في العنوان " واجب الحفاظ على السرية " .
问题的症结在于标题 " 保密的义务 " 。 - 6-2-2-8 في العنوان يستعاض عن " التي تحمل شهادة الأمم المتحدة " بعبارة " التي تحمل علامة الأمم المتحدة " .
上述标记应按要求的顺序依次出现。 " - ينبغي لنطاق عمليات المراجعة الخارجية للحسابات أن يمكن المجلس الدولي للمشورة والمراقبة من تحقيق هدفه المبين في العنوان 1 أعلاه.
进行外部审计的范围应使咨监委能够实现上文第1段所述宗旨。 - وهذا النهج باد في العنوان المعدّل لمشروع القرار هذا الذي بات يسمى قانون المساعدة (دعم القدرة) على اتخاذ القرارات.
经过修改的法案名称《协助决策(能力)法案》反映了这个想法。 - 40- والقوانين المطلع عليها في معرض إجراء هذه الدراسة متاحة في العنوان www.use-of-force.info.
本报告编写期间审阅的法律，见www.use-of-force.info。 - ويرى الاتحاد الأوروبي أن عبارة " الألغام غير الألغام المضادة للأفراد " ينبغي استعمالها في العنوان وفي كل النص.
欧盟的意见是，在标题和整个案文中，应当使用非杀伤人员地雷一词。 - وستنقل وقائع تلك المناسبة مباشرة على الإنترنت في العنوان التالي www.unicttaskforce.org.
这项活动将举行现场实况网播，网址是：www.nuicttask force.org。 - نحن ممثلي المنظمات غير الحكومية الدولية الوارد ذكرها في العنوان أعلاه ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
我们上面标题所列署名的具有经济及社会理事会咨商地位的国际非政府组织， - وكان الأشخاص المعنيون في أغلبية الحالات الموضحة بالاعتماد على معلومات مقدمة من الحكومة طلقاء يعيشون في العنوان الذي تم توفيره.
在根据政府提供的材料澄清的多数案件中，所涉人员都在所称住处自由生活。 - وبالنسبة للوفود التي ليست لديها معرفة كافية بموقع الأمم المتحدة الرسمي الرئيسي على الإنترنت، فإنه يمكن الدخول عليه في العنوان www.un.org.
那些不熟悉联合国主要官方网站的代表团，可登录www.un.org。 - فبداية، لا يبدو أن كلمة ' ' حرية`` الواردة في العنوان هي الكلمة الأنسب.
首先是标题， " 自由 " 似乎不是一个最贴切的词。 - وقال إن المقترح أوﻻ هو حذف العبارة " وبممثل أجنبي " الواردة في العنوان .
首先是建议删去标题中的 " 和外国代表 " 这些字。 - وفي معظم الحالات التي اتضحت استناداً إلى معلومات قدمتها الحكومة، كان الأشخاص المعنيون يعيشون طلقاء في العنوان الذي قدّمته.
凡是根据政府提供的资料澄清了的案件，有关的人多半在所提供的地址自由生活。 - )ب( أو من قِبل ممثليهما في العنوان أو العناوين الكائنة في المملكة المتحدة والتي يقوم حاجب المحكمة الجنائية بإخطار المتهمين بها.
(b) 由被告的代表在法院书记官通知被告位于联合王国境内某一或某些地 点呈验。 - وبعد ذلك، أُرسل الطرد إلى شركة التوزيع. وألقي القبض على صاحب البلاغ وهو يحاول استلام الطرد في العنوان الذي اتفق عليه سابقاً مع شركة التوزيع.
提交人系在他打算在他事先与交货公司安排好的地址收取包裹时被逮捕的。