في الرحم造句
例句与造句
- وعند تحديد حدود التعرض ينبغي أيضا تحليل آثار غير سرطانية، مثل التشوهات الخلقية، في الرحم والقلب.
在决定辐照限制时，非癌影响如子宫和心血管影响中的先天畸形也应予以分析。 - وبعد حوالي 10 إلى 12 أسبوعاً من الحمل، يمكن للأطباء تحديد ما إذا كان الطفل يمكن تمييز نوعه في الرحم ولداً كان أو بنتا.
在妊娠的10至12周，医生就能确定子宫内的胎儿是男是女。 - ويوفر القطاع العام 80 في المائة من الحقن و 67 في المائة من الأجهزة التي تُغرَس في الرحم و 8 في المائة من عمليات التعقيم الجراحية.
公共部门提供80%的注射、67%的植入及8%的手术绝育。 - وأخبرها الأطباء في المركز الصحي أن الجنين كان ميتا في الرحم منذ عدة أيام، وأن ذلك سبب الوفاة.
保健中心医生告诉她，子宫里的胎儿几天前就已死亡，而这正是造成其女死亡的原因。 - (ز) كفالة حق الإنسان الأساسي في الحياة للأطفال في الرحم وفقا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وإعلان حقوق الطفل.
(g) 根据《世界人权宣言》和《儿童权利宣言》为子宫中的胎儿提供基本的生命权。 - والأطفال الذين يعرفون بأنهم مصابون بإعاقة وهُم لا يزالون في الرحم بحاجة إلى الترحيب بهم عند مولدهم، مع تزويدهم بأفضل رعاية طبية متاحة.
在子宫中查明有残疾的儿童需要在出生时受到欢迎，得到最好的医疗照顾。 - والعقاقير المجهضة يمكن أن تسبب النزيف والالتهابات، واللوالب الرحمية يمكن أن تُحدث ثقوباً في الرحم والتهابات خطيرة ونزيفاً وحالات حمل خارج الرحم.
堕胎药可引起出血和感染，宫内避孕器可引起子宫穿孔、严重感染、出血和宫外孕。 - وقد يتسبب تعرض الجنين في الرحم لمركبات مثل ال د.د.ت في اختﻻل الغدد الصماء الذي يظهر كمرض في مرحلة ﻻحقة.
子宫中的胚胎受像DDT和多氯联苯这样的化合物的影响会造成内分泌混乱和以后的疾病。 - وتبدأ المساواة الحقيقية بين الفتاة والفتى عندما يُرحَّب بكليهما في الرحم وعند الولادة، ويحميهما القانون.
女孩与男孩之间的真正平等必须在孕期、在降生时就开始，并得到法律保护，她们在孕期、在降生时应受到欢迎。 - أما النساء اللاتي يرفضن الإجهاض، فإنه يتم الاعتداء عليهن ويتعرضن للعنف الموجّه لقتل الطفل في الرحم أو بقتل المرأة وطفلها معاً.
其他人在拒绝将所怀的孩子流掉时，遭到殴打，遭到企图杀死肚子里的孩子或杀死妇女和孩子的暴力袭击。 - فإذا ما تلقت المرأة تغذية سليمة في مرحلة الحمل لأصبحت في صحة أفضل وتمكنت من تغذية الجنين في الرحم بما يكفل للطفل نمواً صحياً من الناحيتين البدنية والعقلية.
如果育龄妇女营养良好就会更加健康，能够为子宫内的胎儿提供营养以确保健康的身心发育。 - ومن منا لا يذكر حالة واحدة على الأقل توفيت فيها امرأة أو فتاة بسبب الإجهاض ومضاعفاته، بما في ذلك انسحاب الأمعاء، والنزيف، والأمراض، وبقاء أجزاء من الجنين في الرحم وغير ذلك.
谁不记得至少一名妇女或少女死于人工流产和抽肠、大出血、感染和胎块残留等并发症？ - فبسبب نقص التغذية في الرحم ونقص الوزن عند الولادة، المتفشيتين بوجه خاص في أوساط السكان المنخفضي الدخل، تزداد مخاطر الإصابة بأمراض القلب والشرايين وداء السكري.
宫内营养不良和出生时体重过低会增加罹患心血管疾病和糖尿病的风险，而在低收入人口中这些现象普遍存在。 - أما في الإنسان فيحدث التعرض للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في المراحل الأولى من نموه في الرحم وذلك عن طريق الانتقال عبر المشيمة، وبعد الولادة عبر لبن الأم.
对于人类，在早期发育阶段就能通过经胎盘转移在子宫接触BDE-209或经母乳在产后接触BDE-209。 - وهذا يعني أن كل النساء يجب أن يتاح لهن الوصول إلى خدمات التوليد وأمراض النساء التي تتسم بالكفاءة، والتي تشمل الرعاية المناسبة للطفل في الرحم والمساعدة على بدء الرضاعة الطبيعية ورعاية الطفل بعد الولادة.
这意味着所有妇女都能享受胜任的妇产科服务，包括从胎儿在子宫内一直到婴儿出生后哺乳和照顾孩子。