في الحدّ造句
例句与造句
- 32- وأكّد المشاركون في الاجتماع على ضرورة استغلال تكنولوجيا الفضاء في الحدّ من مخاطر الكوارث بصورة فعّالة.
与会者确认了将空间技术用于有效减少灾害风险的必要性。 - كما تقدم اللجنة توصيات من أجل التّمادي في الحدّ من الحاجة إلى استخدام القوة في حالات فردية.
委员会还建议进一步限制在个别情况下使用武力的必要性。 - مدى كفاية القانون الإنساني الدولي الحالي في الحدّ من المخاطر التي تواجه في أعقاب النزاعات
C. 现有的国际人道主义法是否足以将冲突结束后的危险减至最低 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بإعادة النظر في الحدّ اﻷدنى لسن المسؤولية الجنائية والزواج وعمل الطفل.
为此,委员会建议审查涉及承担刑事责任、婚姻和童工的最低年龄。 - اجتماع الخبراء حول دمج معلومات وتكنولوجيا الفضاء في الحدّ من مخاطر الكوارث والتكيُّف مع تغيُّر المناخ
关于将天基信息和技术纳入减少灾害风险和气候变化适应的专家会议 - 107- وقد أسهمت أنشطة هذه الهيئات جميعها إسهاماً كبيراً في الحدّ من حالات عدم المساواة وتعزيز حقوق المرأة.
所有这些机构的行动都大大促进了减少不平等和促进妇女权利。 - 66- يندرج التعليم والتوعية ضمن الوسائل الأساسية لتعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في الحدّ من أخطار الكوارث.
加强土着人民参与减少灾害风险的一项关键办法是教育和提高意识。 - ونعتقد أنها أسهمت في الحدّ من الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عبر حدودنا.
我们认为，此举有助于减少通过我们的边界非法贩运小武器和轻武器的现象。 - والمملكة المتحدة ملتزمة بإحراز تقدم في الحدّ من الأسلحة ونزع السلاح بجميع هذه السبل المختلفة والصالحة للتطبيق.
联合王国致力于通过所有这些不同和有助的方式取得军备控制和裁军的进展。 - 79- إن التقدّم المثير للإعجاب الذي أحرزته الدول في منطقة جنوب شرقي آسيا في الحدّ من زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة، يحتاج إلى دعم استدامته.
东南亚国家在减少非法罂粟种植所取得的重大进展需要维持。 - وينبغي تمكين الشباب بتلقينهم مهارات خاصة تتيح لهم توظيف قدراتهم على الإبداع والابتكار بشكل أفضل في الحدّ من أخطار الكوارث.
青年人应授予具体的技能使他们能够在减轻灾害风险中进行创新与革新。 - وتقوم نظم مخصصات الانبعاثات القابلة للتداول بدور في الحدّ من انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور.
可交易的排放许可权系统也在降低氢氟碳化合物和全氟化碳排放方面发挥作用。 - وحتى تنجح استراتيجيات التوظيف في الحدّ من الفقر، يجب أن تكون مصحوبة بسياسات للمحافظة على حدّ أدنى من الحماية الاجتماعية.
如果要减少青年贫穷，就业战略必须伴随着保持最低限度社会保护的政策。 - وأوضحت أنّ مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين يساعد في الحدّ من الدعاوى القضائية ويزوّد الموظفين بالمشورة فيما يتعلق بحماية حقوقهم.
工作人员法律援助办公室帮助减少诉讼，并就工作人员的权利保护提供咨询。 - (ج) وضع مبادئ توجيهية ونماذج وتكييفها بغية الاستعانة بتكنولوجيات الفضاء في الحدّ من مخاطر الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ؛
(c) 制订并视情况调整将天基技术纳入降低灾害风险和应急反应的准则和模板；