فييتنامي造句
例句与造句
- وفي الموعد المقرر للاقتراع، حالت جموع حاشدة دون ممارسة الكمبوديين من أصل فييتنامي حقهم في التصويت في أحد مراكز الاقتراع في مقاطعة كاندال.
在投票日，干丹省的一个投票站有大批群众不准许多越南裔的柬埔寨人投票。 - حتى أن الدولة تقدم 000 400 دونغ فييتنامي كمخصصات لهؤلاء النساء متى انهين فترة إعادة تعليمهم وعدن إلى بيوتهن.
这些人完成再教育课程回家之时，国家甚至会向她们提供400 000 越南盾的补助。 - وأُشير أيضاً إلى أن الصين ما زالت تستضيف ٠٠٠ ٠٩٢ ﻻجئ فييتنامي وأن عدة آﻻف منهم قد أبدوا رغبة في العودة إلى فييت نام.
大家注意到，中国仍收容了29万越南难民，其中有好几千人表示愿意返回越南。 - أما الطفل المولود لأبوين أحدهما فييتنامي فيُمنح الجنسية الفييتنامية بموافقة خطية من الأبوين عند تسجيل الولادة.
父母双方有一方为越南公民，且父母双方在出生登记时签署书面同意书的，该儿童可获得越南国籍。 - وينهض كل فييتنامي بدور نشط في تعزيز الديمقراطية لتفعيل قوة الوحدة الوطنية وقدرة الشعب على تحقيق التنمية الوطنية.
越南人人积极推动民主，并使国家大团结的力量以及人民的潜力得到最大程度发挥以促进国家发展。 - فتفرض الحكومة غرامة مالية تتراوح بين 000 500 و 1.5 مليون دونغ فييتنامي على من ينتهك المبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة بالرعاية الصحية للعاملات.
政府对违反关于女性工作人员健康保险准则和规则的，处50万至150万越南盾的罚金。 - ويقول إنه بعد أن تسلم الفييتناميون الشماليون الحكم في عام 1975، لم يعد يسمح له بمواصلة تعليمه الابتدائي لكونه ابن ضابط فييتنامي جنوبي.
撰文人称，1975年当北越人在越南执政后，他因为是南越军人的儿子再也不能继续上小学。 - وقد قدم اتحاد عمال فييت نام قروضا تبلغ قيمتها 137.14 بليون دونغ فييتنامي إلى 000 10 عاملة وموظفة بغية تنمية اقتصاد الأسرة المعيشية.
越南总工会为1万名女工和女工作人员提供了1 371.4亿越南盾的贷款以发展其家庭经济。 - ويتم تعليم الطلبة بلغة الخمير رغم أن معظم الأطفال الذين ينتمون إلى أقليات إثنية، وبخاصة المتحدرون من أصل فييتنامي فضلاً عن أطفال الشعوب الأصلية، لا يتكلمون هذه اللغة.
尽管越南族和土着人等少数民族的儿童大部分不讲高棉语，学校则是用高棉语授课。 - وصدر الحُكم على امرأة إندونيسية بالسجن 5 أشهر وحُكم على رجل فييتنامي بالسجن لمدة 4 أشهر و 4 جلدات لارتكاب جريمة القوادة.
1名印度尼西亚妇女以拉皮条罪被判入狱5个月、1名越南男子以拉皮条罪被判入狱4个月和鞭笞4下。 - والطفل المولود لأم فييتنامية وأب غير فييتنامي أو أب مجهول الهوية يُمنح الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان محل ميلاده داخل أو خارج إقليم فييتنام.
无论出生于越南境内还是境外，母亲为越南公民而父亲无国籍或情况不明的，该儿童可获得越南国籍。 - 3- نغويين خوانغ كووك خونغ مواطن فييتنامي من مواليد عام 1981، وهو فني حواسيب وعضو في حركة ضحايا الظلم.
Nguyen Hoang Quoc Hung于1981年出生，越南公民，是电脑技术员和司法不公受害者运动成员。 - وقررت حكومة الفلبين السماح لنحو ٠٠٠ ٦١ فييتنامي ممن يعتبرون من غير الﻻجئين بالبقاء في البﻻد بانتظار عودتهم إلى وطنهم في المستقبل أو في انتظار التوصل إلى حلول أخرى.
菲律宾政府决定，在未来遣返或找到其他办法之前，允许约1,600名越南籍非难民继续居住。 - ومنذ ذلك التاريخ، وعلى الرغم من الحروب التي استمرت عقوداً، أصبح تمتع كل فييتنامي بحقوقه الإنسانية، بما في ذلك الحقوق المدنية والسياسية، مكفولاً على نحو شامل ومتزايد.
从那时起，尽管经历了几十年战争，每个越南人享有包括公民权和政治权在内的人权得到日益全面的保障。 - ووفر مصرف السياسة الاجتماعية سندات جزئية من خلال جمعية المزارعين في فييت نام حيث قدم قروضا تبلغ قيمتها 628 5 بليون دونغ فييتنامي لـ 000 402 من الأسر المعيشية.
社会政策银行已经通过越南农民协会执行部分委托，向40.2万户提供5.628万亿越南盾贷款。