فينيسيا造句
例句与造句
- 1998 إلى الوقت الحاضر عُينت من قبل الحكومة التشيكية في لجنة فينيسيا (الفرع القانوني لمجلس أوروبا).
1998年迄今 获捷克政府任命参与尤其威尼斯委员会（欧洲理事会 的法律处）。 - لجنة فينيسيا (حلقة دراسية للجنة الأوروبية لتحقيق الديمقراطية عن طريق القانون ) حلقة دراسية عن الديمقراطية الموحدة (إيفاد محاضرين)؛
· 威尼斯委员会（通过法律实现民主欧洲委员会）Unidem讨论会（派出讲演人员）； - هذه المنظمة رابطة للمهاجرين القادمين من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية الذين يعيشون في إيطاليا عموماً، وفي منطقة فينيسيا خصوصاً.
本组织是由生活在意大利，主要是威尼托地区的非洲、亚洲和拉丁美洲的移民组成的一个协会。 - وبعد ذلك، قام ممثلون من لجنة فينيسيا بزيارة أرمينيا وإجراء مشاورات مع الهيئات المعنية، وقدموا توصيات إضافية تجري الآن صياغتها.
威尼斯委员会的代表随后访问亚美尼亚，与各机构进行了措施，提出更多的建议(目前正在起草之中)。 - 131- تتعاون الحكومة تعاوناً وثيقاً مع مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومع لجنة فينيسيا بشأن تنفيذ توصياتهما وتطوير قانون الانتخاب.
政府与欧安组织民主制度和人权办公室及威尼斯委员会密切合作，执行它们的建议并推进选举法。 - وأشار إلى أن عدداً من المنظمات، من بينها لجنة فينيسيا والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، قد أعربت عن موافقتها على الجزء المتعلق بحقوق الإنسان من الدستور.
威尼斯委员会、欧洲联盟、联合国以及欧安组织等众多组织均赞许这部《宪法》中的人权内容。 - 11- وقالت أذربيجان إن قانون حرية التجمع لعام 1998 عُدِّل في عام 2008 مع المراعاة الواجبة لرأي لجنة فينيسيا التابعة لمجلس أوروبا.
阿塞拜疆指出，2008年修订了1998年《集会自由法》，并适当参照了欧洲委员会所属的威尼斯委员会意见。 - ولذا، أوصت لجنة فينيسيا بأن تنشئ الأمم المتحدة جهازا خاصا تفوض إليه سلطة إعادة النظر في قضايا سحب شهادات الأهلية التي طُعن فيها أمام المحاكم المحلية.
威尼斯委员会因此建议：联合国设立一个特别机构，授权对那些在国内法院受到质疑的未获认证案件进行复查。 - رابطة تنسيق شؤون المهاجرين من بلدان الجنوب في إقليم فينيسيا هي رابطة للمهاجرين من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية الذين يعيشون في إيطاليا عموما وفي إقليم فينيسيا بصفة خاصة.
世界南方移民协调会是一个由主要居住在威尼斯地区以及整个意大利的非洲、亚洲和拉丁美洲移民组成的协会。 - رابطة تنسيق شؤون المهاجرين من بلدان الجنوب في إقليم فينيسيا هي رابطة للمهاجرين من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية الذين يعيشون في إيطاليا عموما وفي إقليم فينيسيا بصفة خاصة.
世界南方移民协调会是一个由主要居住在威尼斯地区以及整个意大利的非洲、亚洲和拉丁美洲移民组成的协会。 - وقد أكدت لجنة فينيسيا في رأيها أن القانون أصبح مطابقاً تماماً للمعايير الأوروبية، بعد إدخال إضافات وتعديلات عليه. ويحدد هذا القانون المبادئ والقواعد الأساسية لإعمال حرية التجمع.
威尼斯委员会在意见中确认，该法经过补充和修正，完全符合欧洲标准，确定了实现集会自由的基本原则和规则。 - 54- وفيما يتعلق بحرية التجمع، قالت أذربيجان إن التعديلات التي اعتُمدت في عام 2009 بشأن قانون حرية التجمع قد أُعدت بالاشتراك مع لجنة فينيسيا التابعة لمجلس أوروبا.
关于集会自由，阿塞拜疆说，它已经与欧洲委员会所属的威尼斯委员会一道起草了在2009年通过的集会自由法修正案。 - وخلصت لجنة فينيسيا إلى أن الإجراءات التي تتبعها الشرطة لم تكفل للضباط الجاري فرزهم النظر في حقوقهم بصورة علنية ومحايدة ومستقلة ومع إتاحة المجال لجميع الأطراف للإدلاء بإفاداتهم.
威尼斯委员会的结论是，国际警察工作队的认证程序没有以一种公开、抗辩式、公平、独立的的方式审查受审查警察的权利。 - وذكرت اللجنة أن لجنة فينيسيا المناصرة للديمقراطية من خلال القانون، التابعة لمجلس أوروبا، انتقدت دور الجمعية الوطنية في اختيار القضاة واحتمال تسييس دور السلطة القضائية.
委员会报告说，欧洲委员会通过法律实现民主威尼斯委员会批评了国民大会在甄选法官方面所起的作用以及司法机关的作用政治化的可能性。 - وكثيراً ما يقوم المكتب، بالتعاون مع لجنة فينيسيا التابعة لمجلس أوروبا (المفوضية الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون) باستعراض التشريعات للتشجيع على تحقيق المواءمة بين الأطر القانونية والمعايير الدولية.
民主人权办常常与欧洲委员会的威尼斯委员会(通过法律实现民主欧洲委员会)一同审议相关法律，以鼓励使法律框架符合国际标准。