فيلنيوس造句
例句与造句
- وقضت محكمة دائرة فيلنيوس بعدم اختصاصها بالمنازعة، وأحالت الطرفين إلى التحكيم.
维尔纽斯地区法院认为其缺乏对争议的司法管辖权，将双方争议提交仲裁。 - وقرر الوزراء إحالة هذا البيان وإعلان فيلنيوس إلى الأمم المتحدة وإلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
部长们决定将本公报和《维尔纽斯宣言》转递给联合国和欧安组织。 - وقد أجرى مركز الدراسات الجنسانية بجامعة فيلنيوس دراسة عن النساء الباحثات في العلوم والتكنولوجيا.
维尔纽斯大学性别问题研究中心对科技界的妇女研究人员开展了一项研究。 - لقد تم الحصول على المعلومات عن الظاهرة من خدمات إنفاذ القانون ومن مكتب فيلنيوس للمنظمة الدولية للهجرة.
关于这一现象的这类信息从执法机构和国际移徙组织维尔纽斯局获得。 - إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها
《关于批准＜联合国打击跨国有组织犯罪公约＞及其议定书的 维尔纽斯宣言》 - 148- وكان اجتماع فيلنيوس الاجتماع الخامس المعقود في إطار ولاية السنوات الخمس الأولى لمنتدى إدارة الإنترنت.
维尔纽斯会议是在互联网治理论坛第一个五年期任务内举行的第五次会议。 - وشهدت منطقة فيلنيوس أكبر المكاسب بنسبة 3.9 في المائة في عمالة السكان التي ارتفعت إلى 63.8 في المائة.
维尔纽斯县的人口就业率增幅最大，增长了3.9%，达到63.8%。 - وسوف تضطلع المنظمة بمهام جديدة حالما يدخل بروتوكول فيلنيوس لعام 1999 حيز النفاذ.
1999年《维尔纽斯议定书》一旦生效，铁路运输政府间组织将会承担新的任务。 - 1991-1994 قاضي (1991-1994) ونائب رئيس المحكمة (1993-1994) بمحكمة مقاطعة فيلنيوس الأولى
维尔尼乌斯第一地区法院法官(1991-1994年)和副院长(1993-1994年) - ومثلت حلقة فيلنيوس الدراسية مساهمة إقليمية هامة من دول أوروبا الشمالية والشرقية في مؤتمر قمة نيروبي.
对于东北欧国家来说，这次维尔纽斯研讨会是该区域为内罗毕首脑会议作出的重要贡献。 - 6-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن القضية الجنائية المقامة ضد صاحب البلاغ أُحيلت إلى محكمة البداية، وهي محكمة فيلنيوس الإقليمية، لتنظر فيها.
2 缔约国指出，提交人的刑事案已提交一审法庭即维尔纽斯大区法院审查。 - وفي تاريخ غير محدد، استأنف صاحب البلاغ ذلك القرار أمام رئيس محكمة فيلنيوس المحلية الثانية، لكن بلا طائل.
提交人于未说明的日期就该裁定向维尔纽斯第二地区法院院长提出上诉，但未获成功。 - وقام باحثون في جامعة فيلنيوس في ليتوانيا في عام 2003 بتحليل القوالب النمطية الجنسية في وسائط الإعلام الليتوانية.
2003年，立陶宛维尔纽斯大学的研究员分析了在立陶宛媒体中的性别陈规定型观念。 - ولاحظ أن ليتوانيا أيدت توصية أخرى تدين فتح شوارع فيلنيوس للمسيرة السنوية التي يقيمها النازيون الجدد.
俄罗斯联邦注意到，立陶宛支持了另一项关于谴责每年向新纳粹游行开放维尔纽斯街道的建议。 - وكان هذا الحدث متابعة لحلقة دراسية معنية بالنهوض باتفاقية أوتاوا في أوروبا الشمالية والشرقية عقدت في فيلنيوس في عام 2004.
这是2004年在维尔纽斯举行的在东北欧地区推进《渥太华公约》研讨会的后续活动。