فيض造句
例句与造句
- وقال إن وفيات الأمهات ليست إلا غيض من فيض من عدم توفر رعاية صحية كافية للأمهات.
他说，孕产妇死亡率仅仅是产妇保健不足的冰山一角。 - وليست هذه القصص سوى غيض من فيض الصراعات التي تواجهها نساء وفتيات في جميع أنحاء العالم.
这些故事是世界各地妇女和女孩进行抗争的冰山一角。 - وما هذا إلا غيض من فيض الحالات التي يتم فيها تطبيق نهج الأمن البشري على المستوى الوطني.
以上是在国家一级适用人的安全应对方法的许多案例中的几个。 - وينبغي إعطاء الأولوية للمعلومات المتقاسمة عن طريق الشبكات لحماية المستخدمين من فيض المعلومات.
应当确立通过网络分享信息的优先次序，以免给用户造成信息过多的负担。 - أهمية النهج المتعددة اللغات والتعاونية التي تحد إلى أقصى حد من فيض المعلومات وتشرك المستخدمين.
尽可能减少信息超载和使用户参与其中的多语言、协作作法十分重要。 - اليونيسيف لا تدير بشكل فعال فيض المعلومات المتولدة في حالات الطوارئ وعنها
儿童基金会没有有效管理大量在紧急情况中产生的信息和关于紧急情况的信息 - وإضطراباتٌ ما بعد الصدمة بالإضافة إلى إضطرابات تعاطي المخدرات وإضطراباتُ القطبين هذه قطرةٌ من فيض
患有心境障碍 创伤[後后]应激障碍 药物滥用障碍 躁郁症 就不一一列举了 - وأثق في أننا إذا ألقينا نظرة وراءنا على العام المنصرم، سيغلبنا فيض من الأفكار والعواطف التي نشعر بالتضاؤل إزاءها.
在我们回顾过去的一年的时候，我相信，我们大家都思绪万千。 - فقد كان هناك فيض وفير من تقديرات القطاع الخاص التي بالغت في تضخيم أهمية هذه الظاهرة واتسمت بالتباين الشديد.
私营部门估计数字泛滥，远远夸大了各种事实，而且差异极大。 - فﻻ بد للبلدان النامية من أن تكتسب قدرات جديدة تمكنها من اقتناء واستغﻻل فيض المعارف الذي تتيحه ثورة المعلومات.
发展中国家需要新的能力以获取和利用信息革命提供的大量知识。 - والجزاءات المذكورة أعلاه ليست سوى غيض من فيض من الجزاءات الاقتصادية التي تطبقها الولايات المتحدة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
上述各项制裁措施只是美国对朝鲜众多经济制裁措施的冰山一角。 - ومن فيض ما تقوم به اللجنة كذلك تقديم المساعدة القانونية والنفسية والمادية والمعنوية لمن هن في حاجة إليها.
委员会还向有需要的妇女提供法律、心理、物质和道义上的帮助，等等。 - وربما يكون هذا " غيض من فيض " ، ولكن ليست هناك بيانات رسمية.
这或许是 " 冰山之顶 " ，但没有官方数据。 - وقد ارتـــؤي، نتيجـــة لذلك، أن ما زخرت به اللجنة من فيض الخبرات والتجارب لم يكن موضع استفادة مثلى.
结果,大家觉得,委员会所集中的大量专门知识和经验没有得到适当的利用。 - وذكر قائد الشرطة أن تلك القضايا مجرد غيض من فيض وأن مستوى العنف ضد المرأة غير معروف في نهاية الأمر(30).
警长说，这些案件只是冰山一角，实际的暴力侵害妇女程度无从得知。 30